[dvd vader]

haakub selle teemaga https://foorum.hinnavaatlus.ee/viewtopic.php?t=330155

mulle pakub huvi, kui paljud inimesed kasutavad reaalselt e-kirja viimaste aegade ametlikku tõlget tõlkefirmade poolt: "meilisõnum". ja äkki keegi on lausa nii tark, et oskab ära põhjendada, miks e-mail peaks eesti keeles olema just meilisõnum, sest mina sellele pihta ei saa. tundub, et see on microsofti poolt mingil põhjusel eesti keelde surutud

[Hiid]

meilisõnum on mingi värdsõna
pigem e-kiri

[Herr Kurm]

virtuaalsõnum oleks vist paslikum kui üldse

[Tbit]

post oleks palju parem väljend, e-post, epost, elektronpost.
ma ise pakuks üldse DigiPost välja

[iceincube]

pmst tekib kooslus..

meil = post, sõnum
sõnum = sõnum

kaks pmst samatähenduslikkus sõna järjest.. hmm,
väga kahtlane igastahes, esimest korda kuulen ka.

[dvd vader]

[.Scorps.]

[Rasmus]

Mina kasutan aktiivselt väljendit e-post.

[Herr Kurm]

iiiiiiiimeil

[Anti]

http://youtube.com/watch?v=-9zJAePoxL0

[Taavi_R]

Mina ütlen "Saada mulle meilile" või "Pane mailile"
Kui kellegilt küsin aadressi "Anna oma e-maili aadress"

[Aix]

[punktiir]

email, shemale

olen kuulnud ka väljendit "@i mulle see" äti mulle see ehk saada see meiliga

[Taavi_R]

Noored ei küsigi kunagi meili/maili/emaili/iimeili/@i vaid küsivad "SUL REIT ON VÄ?"

[Rudolf112]

Eesti keele standardeid määrab teatavasti ÕS ehk õigekeelsussõnaraamat ning sõna "meil" on meie keeleisade poolt täiesti heaks kiidetud.
http://www.eki.ee/dict/qs2006/index.cgi?Q=meil&F=M&O=0&E=0

[XR]

villu sa ei tea, kui tähtis on iiimeil!

[Rasmus]

[XR]

Keegi kindlasti on, aga kohe kindlasti mitte mina.

[Anti]

Rasmus, ma olen korduvalt läbinud juba villu koolituse youtube kaudu (link ülalpool).

[Flacko]

Ma ka vahel küsin mis sumsn on, e mail vms.

Kuixbox lives sõnum tuleb, siis ütlen: jess, sõnum tuli. Suht erinevalt ütlen asju

[punktiir]

to parvet räägib nagu jumalasõnamehed

[Betamax]

E-kiri või e-post oleks kõige etem variant. See e-meil või meil on lihtsalt debiilne. Olgu see siis heaks kiidetud või mitte. Tavaliselt ikka tõlgitakse sellised sõnad otse ära, kui neile on üks-ühene vaste eesti keeles olemas.

[Toomas]

samuti kasutan igapäevaselt kas e-kiri või e-post, see email jäägu erinevate pindade katmiseks ....

[Anti]

Ma kasutain igapäevaselt e-mail [i: meil]. E-Post ja E-kiri on natuke kohmakad.

[Max Powers]

Üritan kasutada e-posti, aga vahest lipsab e-mail sisse.