[Zeratul]

See probleem peaks olema pcscd 1.5.5 draiverites. Endal Ubuntu 10.10 peal sarnane error, aga sümptomid veidi teised. Teised kaardilugejad kusjuures töötavad korralikult. Ainult see Omnikey jamab.
Tegin nii: tõmbasin debian unstable repost sellised vähe uuemad paketid ja lasin käsitsi peale uuemad versioonid:

http://packages.debian.org/unstable/libpcsclite1
http://packages.debian.org/unstable/pcscd
http://packages.debian.org/unstable/libccid

Võimalik, et lasin vähe teises järjekorras need peale. Kui järjekord on vale, siis annab mingi konfliktiteada. See midagi katki ei tee, lihtsalt proovi teises järjekorras installida.
Peale seda töötab nagu kulda.

Jama on muidugi selles, et Natty pcscd versiooniks on endiselt 1.5.5 seega see viga tuleb tõenäoliselt ja järgmises ubuntus.