[darcen]

mõni killuke siis tööelust mis siis vahes on muige näole toonud.
klient esimene.
potentsiaalne klient jalutab printerite vahel, uurib ja puurib põhjalikult. Vaatan, et vajab vähe nõustamist ja üritan siis abiks olla. Klient uurib ikka printereid (vahest kiikab ka scannerite poole) ja pärib, et kas need ikka ise ka töötavad. Ei mõsitnud mina muidugi küsimust ja üritan ikka selgitada, et arvuti olemasolu ikka vajalik. Kliendil ikka kindel plaan, et vot temal on vaja sellist mis ilma arvutita töötab.. nu murdsin pead ja mõtlesin igast variante välja (infrapuna, võrguprinter jne jne) aga ikka vaja ju arvutit kusagile. Kuna tegemist oli venekeelse kliendiga (kusjuures venekeelega enal vähemalt siiamaani probleemi pole olnud) siis mõtles lõpus, et juu vist ma lihtsalt ei saa aru mida täpselt vaja on. Lõpuks peale pikemat seletamist ja nö puust ja punaseks.. sai selgeks, et kliet hoopistükis elektrilist kirjutusmasinat otsis.
klient nr.2
sai kenale naisterahvale müüdud All in one süsteem. HP 3330 printer-koopiamasin-faks. Kõik kena ja tore. Järgmisel päeval heliseb telefon ja klient suht-koht paaniks. "See printer mille te mulle eile müüsite see ju täitsa rikkis". Mina omaette, et krt jälle praagiga tegemist aga igaks juhuks ikka uurin milles see rikkisolek siis seisneb. Naisterahvas üsna nutuse häälega selgitab, et no pani tema printeri kontris püsti, kõik kena ja tore aga kui sisse lülitas siis printeri display peale ilmub kiri, et "kuumeneb üle". Mul jälle hämming muidugi mis krdi ülekuumenemine.. et noh jah teoreetiliselt küll võimalik aga no kas tõesti. Kui küsisin siis et mida täpselt printer sinna display peale kirjutab, sain vastuseks "Warming Up". Asi selge muidugi. Tundub, et siiski on hädavajalik eesti keelne kasutusjuhend kõikvõimalikele seadmetele.

[wazaa]

See teine on küll hea

[[Pec]]

@warming up

[i-squad]

blondiin

[Celeron]

2

[tinasõdur]

On veel selliseid juhtumeid olnud? tore on lugeda

[gandalf]

see warming up lugu on küll tasemel, järsku leidub kuskil veel selliseid lugusid võiks ju siia panna

[cbr]

Inimmõistlusel pole piire

[Taavi_R]

See teine on hea

[Spott]

darcen, mnjah. Arvestades seda, et müüa peab kaasa andma eestikeelse kasutusjuhendi, siis ... Mina seda klienti küll ei süüdistaks ja oleks ise sellisest juhtumist kuuldes (kliendi poolelt siis) asja tarbjakaitsesse andnud!

[Plin500]

[tinasõdur]

[4rvut]

tõesti uvitav nali, leidub raffast igasugust ja norima teema algataja/myya kallal mõttetu sest kõik yritavad anda enda tööpostil parimat ja j2relemõeldes kas ka sina

[darcen]

to trainspotting: postituse mõte oli lihtsalt asja koomilisus välja tuua, mitte aga kedagi süüdistada. Kui nüüd mu esialgset postitust lugesid siis on ka sinna lõppu kenasti kirjutatud et eesti keelne õpetus tundub hädavajalik ja antud kliendiga saime kenasti asjad lahendatud. Kusjuures mis aga tarbijakaitsesse puutub siis minupoolest võid sa kasvõi isiklikult selle juhtumiga sinna pöörduda. Edu sulle maadluses HP ja tarbijakaitsega. Mina olin, olen ja mõneks ajaks ka jään siiski lihtsaks müügimeheks ja päris ausalt öeldes mind tõsiselt ei huvita see kas ja miks suured kompaniid oma töödega hakkama ei saa. Kui keegi annab mulle maakeelse kasutusjuhendi kaubale kaasa siis saab see ka kliendile antud kui ei siis ei puutu see ka minu tööülesannetesse. Kui nüüd puhtast südamest ütlen siis tõsiselt jälestan sedasorti kliente kes ilmlihtsa asja pärast kukuvad asju suure kella külge panema. Ole ise inimene - suhtuvad ka teised sinusse hästi.

[HGtafka]

Päris palju Müügikohti(täitsa normaalsed, ametlikud) kus elektroonikat müüakse ei anta eestikeelset kasutusjuhendit(manuaali)kaasa.

[Sahib]

Koomiline on ja ei ole ka. " Warming up"- no kuda sa seda tõlgiksid? Soojeneb üles/kuumeneb üle - mõlemad õiged! Ja kui tal enne kokkupuudet selle olevusega pole olnud, siis pole ka imestada ...

[Renka]

[TechZone]

mnjaa... ire.. "kuumeneb üle"
mjaaaa, tõlkimisega veitc raskusi jah nagu...

[Taiko]

[KillerXP]

[MatiKala]

Naljad

Mottetud norijad ...

[Taiko]

huvist üldsuse arvamuse vastu küsiks härra MatiKala käest, keda ta nimelt mõttetuks norijaks peab ?

[The_Menthor]

arvata on, et ta mõtles norija all trainspottingut ... kuna ta kukkus nalja peale tarbijakaitsest seletama

[Spott]

[MatiKala]

Ei naita kellelgi napuga...see toob inetuid postitusi..aga eks igayks saab asjast vastavalt haridusele aru...Harra MatiKala on kombekas inimene...