|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
Ho Ho
HV Guru
liitunud: 16.02.2002
|
16.10.2005 14:14:41
|
|
|
Enamus foorumikasutajaid ei ole keeleuuendajad.
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
| Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
| tagasi üles |
|
 |
mihhkel
HV veteran
liitunud: 16.11.2004
|
|
16.10.2005 14:23:08
|
|
|
keegi polegi seda eeldanud. tahaks lihtsalt "arvutiinimeste"* arvamust kuulda  .
* vastandatuna teatud keeleuuendajatele, kes itindusest midagi ei jaga. Windowsi tõlgete puhul on ju pidev virin, et "kas see on siis eesti keel".
_________________
... |
|
| Kommentaarid: 25 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
Elof
HV Guru
liitunud: 07.05.2003
|
|
16.10.2005 16:27:10
|
|
|
| Ho Ho kirjutas: |
| Enamus foorumikasutajaid ei ole keeleuuendajad. |
Jep, arvutustehnikat puudutav sõnavara lastakse "välja mõelda" professoritel, kes kiindunud sellistesse sõnadesse nagu näiteks - "tüürel"
Idee poolest üsna hea vaste ingl.k. sõnale, ent millegi pärast ei taha inimesed seda väga kasutada 
|
|
| Kommentaarid: 212 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
0 :: |
175 |
|
| tagasi üles |
|
|
tahanteada
Lõuapoolik
liitunud: 04.04.2003
|
|
16.10.2005 16:30:52
|
|
|
| TanElofJ: Tüüreliga on ju lihtne - kui ma olen sõna "draiver" kasutanud juba nii 15 aastat, siis on üsna raske kohe mingile uuele sõnale üle kolida 8)
|
|
| Kommentaarid: 284 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
11 :: |
211 |
|
| tagasi üles |
|
|
kännuämmelg
HV Guru
liitunud: 26.08.2002
|
|
16.10.2005 18:39:31
|
|
|
pakun välja sõna: "timmima/timmimine" 
|
|
| Kommentaarid: 243 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
3 :: |
205 |
|
| tagasi üles |
|
|
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
liitunud: 27.01.2003
|
|
| Kommentaarid: 373 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
3 :: |
313 |
|
| tagasi üles |
|
|
mihhkel
HV veteran
liitunud: 16.11.2004
|
|
18.10.2005 13:08:02
|
|
|
endiselt aktuaalne küsimus/ettepanek "viikimise" kohta.
"mida arvab itimees/-naine?"
_________________
... |
|
| Kommentaarid: 25 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
Wiltz
HV Guru
liitunud: 28.01.2002
|
|
02.11.2005 16:42:10
|
|
|
viikimine eestikeelseks vasteks tweakimisele?  täiesti mööda!!! kokkuvõttes teeb umbes sama välja nagu driveri nimetamine tüüreliks, täiesti ajuvaba...
vaste tweakimisele eesti keeles on kas häälestamine, parendamine või ka timmimine. suhtkoht loogilised on kõik, päris "lihtsale inimesele" kõige paremini arusaadav vast keskmin variant.
ma ei saa aru, miks peab sõna struktuuri väänama ja vastikult muutma hakkama kui on tarvis midagi teisest keelest üle tuua? "viikimine", no milleks sellist segadust vaja on? "tviikimine", miks mitte! asi on ju palju selgem.
_________________
"There will be an entire generation of deaf audio enthusiasts who were brought up on CD players and Best Buy receivers, electronic music and so on. These people won't know good sound if it bites them in the ass, so in the end the industry wins." |
|
| Kommentaarid: 275 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
9 :: |
3 :: |
226 |
|
| tagasi üles |
|
|
lauri
HV veteran
liitunud: 05.11.2001
|
|
02.11.2005 16:43:44
|
|
|
| mihhkel kirjutas: |
| endiselt aktuaalne küsimus/ettepanek "viikimise" kohta. |
mulle meenub sellega viigipüksid ja nende pressimine ehk viikide sisseajamine.
_________________
The sh*t has hit the fan. |
|
| Kommentaarid: 90 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
80 |
|
| tagasi üles |
|
|
mihhkel
HV veteran
liitunud: 16.11.2004
|
|
02.11.2005 17:09:11
|
|
|
et siis tviikimine?
_________________
... |
|
| Kommentaarid: 25 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
HacaX
HV Guru
liitunud: 22.01.2004
|
|
02.11.2005 17:27:36
|
|
|
Ju siis. Samas too väljapakutud "timmima" on kah suht asjalik (kas just 100% täpne, aga enamasti peaks sobima)
_________________
IMO & GPLed |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
22 |
|
| tagasi üles |
|
|
Silver?!
HV veteran
liitunud: 26.04.2004
|
|
02.11.2005 21:59:34
|
|
|
| Kohandamine on ju selleks ilus ja poliitiliselt korrektne sõna. Timmimine oleks nagu rohkem kõnekeelne väljend.
|
|
| Kommentaarid: 13 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
11 |
|
| tagasi üles |
|
|
mihhkel
HV veteran
liitunud: 16.11.2004
|
|
02.11.2005 22:26:42
|
|
|
Silver?!,
| mihhkel kirjutas: |
| Jumbu pakutu ("kohendama, kohandama, kohandus, kohandan") on ka tegelikult enam-vähem, aga antud juhul ei sobi (juba kasutatud customi vastena: custom installation 'kohandatud paigaldus'). |
hmm, praegu vaatan, et Jumbu pakkus ka "kohendamist"
_________________
... |
|
| Kommentaarid: 25 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
Porno Parm
mugavuspagulane
liitunud: 30.11.2003
|
|
02.11.2005 23:47:51
|
|
|
| HacaX kirjutas: |
| Ju siis. Samas too väljapakutud "timmima" on kah suht asjalik (kas just 100% täpne, aga enamasti peaks sobima) |
timmima kõlab hästi
ehk siis professionaalne timmija aka (kirsti) timmer
|
|
| Kommentaarid: 66 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
6 :: |
47 |
|
| tagasi üles |
|
|
kfl
HV Guru
liitunud: 12.05.2002
|
|
03.11.2005 00:35:19
|
|
|
| Karm Laks kirjutas: |
| ... professionaalne timmija aka (kirsti) timmer |
 ai, ai ma suuda juba mitu minutit oma suunurki valitseda ...
timmimine- ei meeldi, läheb nagu mehaanika poole rohkem ja tuletab sääreka karbussi kruttimist meelde.
häälestama- otseselt nagu muusikaga seotud aga kipub ka mehaanikasse kalduma
parendamine- tuletab meelde kvaliteedisüsteemi juhiseid ja sobib protsessidele
kohandama- kokusobivaks tegema
kohendama- paremini paigutama, paigaldama
tuunima- ei ole eesti keelest pärit, tuletab meelde kulukat kaunistavat parendamist
õgvendamine- rohkem metallitööde termin, traadi või pleki sirgestamine/silumine
viikima- minu lemmik hakkan seda kasutama, slängiks väga hea, minujaoks sobib asendama väljendit tarkvaraline parendav seadistamine
_________________
Müügis: YARIS! ja FOCUS Tel: 1214*5100741*100 |
|
| Kommentaarid: 111 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
107 |
|
| tagasi üles |
|
|
erick
HV Guru
liitunud: 24.01.2003
|
|
04.11.2005 15:13:06
|
|
|
| Et nagu: 'Oota, ma viigin veidi seda BIOSi, siis me veel vaatame, kellel 3DMark kiiremini jookseb!'
|
|
| Kommentaarid: 105 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
95 |
|
| tagasi üles |
|
|
-angerjas-
HV vaatleja
liitunud: 26.02.2005
|
|
04.11.2005 19:58:14
|
|
|
Keyword ütleb, et tweak - näpistades väänama  Nimisõnana siis "näpistav väänak"
|
|
| Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
| tagasi üles |
|
|
Elof
HV Guru
liitunud: 07.05.2003
|
|
04.11.2005 20:02:26
|
|
|
| erick kirjutas: |
| Et nagu: 'Oota, ma viigin veidi seda BIOSi, siis me veel vaatame, kellel 3DMark kiiremini jookseb!' |
Aga mida seal bios'is ikka timmida ?
seal ju lihtne seadistamine
|
|
| Kommentaarid: 212 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
0 :: |
175 |
|
| tagasi üles |
|
|
HacaX
HV Guru
liitunud: 22.01.2004
|
|
04.11.2005 22:16:05
|
|
|
No iseenesest ju võib olla lihtne seadistamine, aga optimaalseima seadete kombinatsiooni leidmist saab IMO küll timmimiseks nimetada.
_________________
IMO & GPLed |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
22 |
|
| tagasi üles |
|
|
kännuämmelg
HV Guru
liitunud: 26.08.2002
|
|
05.11.2005 07:43:47
|
|
|
aga lisaks mõelge ka järelkasutusele:
imeliselt suupärane on öelda oma kiire masina kohta: " mu arvuti on timm(is)" või müügikuulutuses:"müüa timmitud arvuti"
aga:
viikis, viigitud (panna tähele ka sõna teisele tähendusele- viikideta)
|
|
| Kommentaarid: 243 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
3 :: |
205 |
|
| tagasi üles |
|
|
rastix
Kreisi kasutaja
liitunud: 08.12.2001
|
|
05.11.2005 18:25:35
|
|
|
| uuendama, seadistama - vähemalt üheselt mõistetav
|
|
| Kommentaarid: 88 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
84 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
