|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| Kas kavatsed peale järelvaatamise lõppemist tellida salvestusteenust 5€ kuus? |
|---|
| Jah |
|
9% |
[ 51 ] |
| Ei |
|
42% |
[ 227 ] |
| Mul juba olemas |
|
38% |
[ 202 ] |
| Kolin mujale |
|
9% |
[ 49 ] |
|
| hääli kokku : 529 |
|
| autor |
|
BA79
Kreisi kasutaja
liitunud: 10.04.2021
|
22.01.2026 13:14:09
|
|
|
| Subtiitrite taust võiks ideaalis olla valikuline. ERR Jupiteri veebipleieris näiteks on taust vaikimisi sisselülitatud, aga ma ka enamasti lülitan välja.
|
|
| tagasi üles |
|
 |
indrpo
HV Guru
liitunud: 14.11.2004
|
|
22.01.2026 13:22:49
|
|
|
| simon26 kirjutas: |
Kuna olin ka harjunud telia Hbod vaatama ja netflixi vaatama siis nüüd pean kahjuks võtma hbo eraldi teenusena, sest mul ei ole vaja telekanaleid mis on supreeme paketis, võiks olla selline pakett stream hbo ja netflix mingi 25 euri ja kõik oleks rahul  |
On olnud ka teisi soovijaid, Stream 10 kanalit järelvaatamine ja NF ja HBO
Äkki võetakse plaani kui veidi veel masseerida.
|
|
| Kommentaarid: 262 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
2 :: |
0 :: |
228 |
|
| tagasi üles |
|
|
von Wu
HV Guru
liitunud: 11.10.2007
|
|
22.01.2026 13:25:15
|
|
|
Eesti kanalid + järelvaatamine+NF+HBO oleks hea küll. Eriti, kui see kombo on odavam kui eraldi tellides.
_________________
Müüa Samsung S23
Vahetan oma auto sinu oma vastu |
|
| Kommentaarid: 895 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
672 |
|
| tagasi üles |
|
|
KillFrenzy
HV Guru
liitunud: 05.04.2003
|
|
22.01.2026 17:16:15
|
|
|
| A.S. kirjutas: |
| Ega sa subtiitrite arendamisest räägi? Tume taust on ju olemas ja kasutuses (https://www.teliatv.ee/live/19/national-geographic pealt saab vaadata), seal ei tohiks ju küll enam midagi "arendada" olla? Või... |
Alati on vaja arendada midagi.
6 kuu pärast saate omale boksis tumeda supakate tausta ja kuumasule 2.99 otsa.
|
|
| Kommentaarid: 151 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
133 |
|
| tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 26.10.2003
|
|
22.01.2026 17:20:46
|
|
|
| Kuumaksule saame nii-ehk-naa otsa, sellest pääsu pole, aga selle eest võiks juba siis midagigi vastu saada ka.
|
|
| Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
34 |
|
| tagasi üles |
|
|
KillFrenzy
HV Guru
liitunud: 05.04.2003
|
|
22.01.2026 17:26:12
|
|
|
Tumeda tausta saabki 
Supatakest rääkides, siis tõlke kvaliteet on tihti nii saast, et laused on ebaloogilised või lausa valed.
|
|
| Kommentaarid: 151 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
133 |
|
| tagasi üles |
|
|
indrpo
HV Guru
liitunud: 14.11.2004
|
|
22.01.2026 17:29:55
|
|
|
Eks võiks lasta arendusel süvitsi minna aga sisuliselt telekanalite edastust ei muudeta, olgu see burnin subtiiter või DVB või muu lahendus.
võimalik, et veebilahendus vs. digiboks android vs arris on see erinev, aga nii seda välja pritsitakse ja sõltub kuidas player seda kuvab.
Endal ei ole subtiitrite osas kogemusi, va sõltuvalt kanalist/saatest, võiks tõesti must taust taga olla, samas kõigele ei tahaks.
Mis puudutab tõlke kvaliteeti, siis ainus mida Telia lasta parandada saab, on oma Inspira sisu kvaliteet, muu tuleb teistelt osapooltelt ühe kompotina.
viimati muutis indrpo 22.01.2026 17:30:50, muudetud 1 kord |
|
| Kommentaarid: 262 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
0 :: |
228 |
|
| tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 26.10.2003
|
|
22.01.2026 17:34:53
|
|
|
| KillFrenzy kirjutas: |
| Supatakest rääkides, siis tõlke kvaliteet on tihti nii saast, et laused on ebaloogilised või lausa valed. |
Tõlkega tundub paraku jah nii olevat, et mida aeg edasi, seda hullemaks läheb.
| indrpo kirjutas: |
| võiks tõesti must taust taga olla, samas kõigele ei tahaks. |
Võiks olla seal, kus "tundmatule" keelele on pandud alla ingliskeelsed subtiitrid, nende peale siis omakorda eestikeelsed. Mõlemad valged. Lugeda saab vaid hästi lähedalt.
|
|
| Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
34 |
|
| tagasi üles |
|
|
BA79
Kreisi kasutaja
liitunud: 10.04.2021
|
|
23.01.2026 01:33:20
|
|
|
A.S., Saan aru murest. Kasutan nt Youtubes ingliskeelset tõlget. Aga kui salvestisel on juba videos juba tõlge olemas, siis ei saagi enam normaalselt lugeda, taustas ikka algse tõlke sümbolid segavad, vaatamata sellele, et YT kasutab eranditult musta tausta, on algse tõlke font suurem ja tausta randiserva alt paistab läbi. Nendel juhtudel loobun automaattõlkest.
Automaattõlkega tundub olevat nii, et vahest tõlgib paremini, vahest mitte. Läbi kahe keele on tulemus suht kehva. Eriti hull on, kui tõlkida eesti keelde.  
|
|
| tagasi üles |
|
|
Betamax
HV Guru
liitunud: 29.05.2003
|
|
23.01.2026 08:24:37
|
|
|
| Subtiitrid? Kes kasutab subtiitreid? Lingivistiliselt võimetud olete?
|
|
| Kommentaarid: 746 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
561 |
|
| tagasi üles |
|
|
Janis
HV Guru
liitunud: 30.11.2005
|
|
23.01.2026 08:31:44
|
|
|
| Betamax kirjutas: |
| Subtiitrid? Kes kasutab subtiitreid? Lingivistiliselt võimetud olete? |
Laste omanikud
|
|
| Kommentaarid: 207 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
5 :: |
173 |
|
| tagasi üles |
|
|
A.S.
HV Guru
liitunud: 26.10.2003
|
|
23.01.2026 08:51:35
|
|
|
| Betamax kirjutas: |
| Lingivistiliselt võimetud olete? |
Kuidas sa ära arvasid? Ja kohe esimese korraga? Tubli.
Aga subtiitrid on selleks head, et ei pea liigselt aju pingutama, et mis seal siis nüüd täpselt öeldi. Eriti kui ütlejal on "suu putru täis".
|
|
| Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
34 |
|
| tagasi üles |
|
|
Inspiro
Kreisi kasutaja
liitunud: 28.05.2012
|
|
23.01.2026 09:01:23
|
|
|
| A.S. kirjutas: |
| Betamax kirjutas: |
| Lingivistiliselt võimetud olete? |
Kuidas sa ära arvasid? Ja kohe esimese korraga? Tubli.
Aga subtiitrid on selleks head, et ei pea liigselt aju pingutama, et mis seal siis nüüd täpselt öeldi. Eriti kui ütlejal on "suu putru täis".
|
Ma võin ka lingvistiliselt võimetu olla kellegi jaoks, suht savi mida mingi suvaline tegelane arvab 
Las vahutab, siin on see kombeks et vahest pa$aga üle kallatakse.
|
|
| tagasi üles |
|
|
BA79
Kreisi kasutaja
liitunud: 10.04.2021
|
|
23.01.2026 13:03:15
|
|
|
| Betamax, Ma näiteks vaegkuulja ja seepärast kui vaja, siis lülitan sisse. Eriti siis, kui nt vaatan mingit inglisekeelset dokumentaali , et rääkijat paremini mõista või kui üldse on nt saksakeelne dokumentaal ja kuna saksa keelt ei oska (mingil määral suudan lugeda (sõnavara lausete moodustamisel on väga algtasemel)), siis lülitan subtiitrid sisse sest tekstist saan paremini aru, kas inglisekeelse tõlke või siis ka saksakeelse tõlke.
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
