Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
autor |
|
d3t
HV Guru

liitunud: 14.05.2004
|
25.08.2011 02:22:55
Steve Jobs astus tagasi CEO kohalt |
|
|
link :: Via BattleIT
WOW! See on midagi erakordset kuid mitte ootamatut. Juhatus on pikemat aega mõelnud Steve asendamise peale seoses tema tervisega. Steve Jobs kelle edulugu on maailmas üks kuulsamaid astus täna maha CEO kohalt ning jätkab juhatuse esimehena. Juhatus on määranud CEO rolli täitma Tim Cook’i kes on enne seda töötas Apple’s Chief Operating Officer kohal. Apple aktsia reageeris teatele langusega.
Pressiteade
tsitaat: |
Tim Cook Named CEO and Jobs Elected Chairman of the Board
CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Apple’s Board of Directors today announced that Steve Jobs has resigned as Chief Executive Officer, and the Board has named Tim Cook, previously Apple’s Chief Operating Officer, as the company’s new CEO. Jobs has been elected Chairman of the Board and Cook will join the Board, effective immediately.
“Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”
“Steve’s extraordinary vision and leadership saved Apple and guided it to its position as the world’s most innovative and valuable technology company,” said Art Levinson, Chairman of Genentech, on behalf of Apple’s Board. “Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”
“The Board has complete confidence that Tim is the right person to be our next CEO,” added Levinson. “Tim’s 13 years of service to Apple have been marked by outstanding performance, and he has demonstrated remarkable talent and sound judgment in everything he does.”
Jobs submitted his resignation to the Board today and strongly recommended that the Board implement its succession plan and name Tim Cook as CEO.
As COO, Cook was previously responsible for all of the company’s worldwide sales and operations, including end-to-end management of Apple’s supply chain, sales activities, and service and support in all markets and countries. He also headed Apple’s Macintosh division and played a key role in the continued development of strategic reseller and supplier relationships, ensuring flexibility in response to an increasingly demanding marketplace.
Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices. |
Loe ka Steve Jobsi kirja BattleIT ajaveebist
_________________ next.Insiders - koht mängijatele ja tehnikahuvilistele toredaks ajaveetmiseks.
PT: Sony XE90 & LG C1 värvi kalibreerimine |
|
Kommentaarid: 85 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
72 |
|
tagasi üles |
|
 |
UB
HV Guru

liitunud: 26.12.2002
|
25.08.2011 07:29:58
|
|
|
Oled kindel, et see on ootamatu. Ma ei ole Apple asjadega kursis, aga tean päris kindlalt et tema tagasiastumisest oli juttu juba mõnda aega tagasi. Vähemalt raadios spekuleeriti tema tervise üle (kui ta pildist mõneks ajaks ära kadus) ning ennustati, et mida hakkab Apple tegema, kui innovaator ära kaob. Tundub, et see firma elabki ainult ühe mehe najal...
|
|
Kommentaarid: 45 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
 |
madfury
HV veteran

liitunud: 05.09.2004
|
25.08.2011 08:20:32
|
|
|
Oh noes! Jumalad pidid surematud olema... Ei tea, mida sektiliikmed nüüd teevad? Kes nüüd toodaks "innovaatilisi" plastikust jubinaid ja need 700% markupiga maha müüks? Või läheb nii, nagu vanasti, et Apple muutub jälle niššitootjaks? Huvitav saab olema. Sellist marketing geeniust, nagu Steve Jobs, mina näinud ei ole. Müts maha mehe oskuse ees träna meeletu kasumiga müüa pimestatud inimestele. Head puhkust, oled selle auga ära teeninud.
_________________ Avatar by Flacko |
|
Kommentaarid: 26 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
26 |
|
tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru

liitunud: 16.02.2002
|
25.08.2011 08:45:07
|
|
|
madfury kirjutas: |
Sellist marketing geeniust, nagu Steve Jobs, mina näinud ei ole |
Mind huvitab kas selle geniaalsuse taga oli tema ise või meeskond kes talle ütles mida ja kuidas teha. Eks saame näha järgnevatel pressiüritustel kui miskit uut näidatakse.
_________________ Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
tagasi üles |
|
 |
Magic
HV Guru

liitunud: 28.12.2001
|
25.08.2011 09:04:34
|
|
|
Ho Ho kirjutas: |
madfury kirjutas: |
Sellist marketing geeniust, nagu Steve Jobs, mina näinud ei ole |
Mind huvitab kas selle geniaalsuse taga oli tema ise või meeskond kes talle ütles mida ja kuidas teha. Eks saame näha järgnevatel pressiüritustel kui miskit uut näidatakse. |
Minu meelest on geniaalsus ka teisi kuulata ja sellest pilt kokku panna... kasvõi Eesti oludes näen seda päevast päeva kuidas firma käib alla idiootselt "Kunni" juhi pärast.
Tema lahkudes on Apple juba korra alla käinud.
Lisaks teema patentidega - kui teha ikka teiste poolt kambakas teha on Apple suht käpuli. Mitmed vaidluse all olevad asjad on kellelgi ka varem ligilähedaselt kirjeldatud...seega see ikka üsna õhkõrn pinnas.
No mina ei maksaks elusees Apple toote eest hinda, millega neid müüakse - nagu sakslased irwitasid, et neil suurfirmas oli kellelgi idee võtta testiks kasutusele apple. Katastroof...
Ainsa asjana kiitsid iphone pildikvaliteeti ja video võimalust, aga üldise ühilduvuse mõttes kõige varasemaga pidi jama olema.
Sakslased nagu jaapanlased üsna raske harjumisega, aga eks tõde ole kusagil vahepeal.
----------------------
Teine teema selle Androidiga - võib-olla saab nüüd Linux jalad alla. Seni pole suutnud seda keegi nii hästi promoda, kui Google.
|
|
Kommentaarid: 234 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
200 |
|
tagasi üles |
|
 |
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees

liitunud: 27.01.2003
|
25.08.2011 09:05:04
|
|
|
Tervis ilmselt ei lasknud enam endisel viisil jätkata.
_________________ 17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
6/4/2025, RFK Jr: "The most effective way to prevent the spread of measles is the MMR vaccines." |
|
Kommentaarid: 373 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
313 |
|
tagasi üles |
|
 |
.:MDK:.
HV veteran

liitunud: 24.12.2002
|
25.08.2011 10:37:52
|
|
|
Extraordinary, revolutionary, outstanding, incredible, remarkable, best...
Rohkem nagu kiidukõne kui pressiteade.
_________________ Experience is gained immediately after it is needed. |
|
Kommentaarid: 105 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
96 |
|
tagasi üles |
|
 |
arm2004
HV Guru

liitunud: 20.05.2003
|
25.08.2011 10:44:37
|
|
|
tervis pidi ikka päris vilets olema, et vahetult enne iPhone 5 (4S) esitlust pildilt kaduda.
ausaltöelda ei imestaks, kui 7. sept kargaks lavale "I'm back!!!"
_________________ nooope! |
|
Kommentaarid: 110 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
97 |
|
tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru

liitunud: 16.02.2002
|
25.08.2011 10:52:33
|
|
|
Kas mitte eelmine kord kui eemale tõmbus ei teinud sama trikki, et ehkki ametlikult firmat ei juhtinud käis mingit uut vidinat ikka rahvale tutvustamas?
_________________ Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
tagasi üles |
|
 |
Tanel
HV Guru

liitunud: 01.10.2001
|
|
Kommentaarid: 465 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
12 :: |
7 :: |
358 |
|
tagasi üles |
|
 |
namstoop
HV Guru

liitunud: 05.11.2001
|
25.08.2011 11:01:41
|
|
|
Neil on lihtsalt uus toode tulemas: iQuit
aga kui tõsisemalt rääkida, siis tegelikult ju kõva mees ja on olnud selgelt hingega asja juures, eks sellest ka edu. Väike heietus konkurendilt G+ vahenduselt:
Vic Gundotar kirjutas: |
One Sunday morning, January 6th, 2008 I was attending religious services when my cell phone vibrated. As discreetly as possible, I checked the phone and noticed that my phone said "Caller ID unknown". I choose to ignore.
After services, as I was walking to my car with my family, I checked my cell phone messages. The message left was from Steve Jobs. "Vic, can you call me at home? I have something urgent to discuss" it said.
Before I even reached my car, I called Steve Jobs back. I was responsible for all mobile applications at Google, and in that role, had regular dealings with Steve. It was one of the perks of the job.
"Hey Steve - this is Vic", I said. "I'm sorry I didn't answer your call earlier. I was in religious services, and the caller ID said unknown, so I didn't pick up".
Steve laughed. He said, "Vic, unless the Caller ID said 'GOD', you should never pick up during services".
I laughed nervously. After all, while it was customary for Steve to call during the week upset about something, it was unusual for him to call me on Sunday and ask me to call his home. I wondered what was so important?
"So Vic, we have an urgent issue, one that I need addressed right away. I've already assigned someone from my team to help you, and I hope you can fix this tomorrow" said Steve.
"I've been looking at the Google logo on the iPhone and I'm not happy with the icon. The second O in Google doesn't have the right yellow gradient. It's just wrong and I'm going to have Greg fix it tomorrow. Is that okay with you?"
Of course this was okay with me. A few minutes later on that Sunday I received an email from Steve with the subject "Icon Ambulance". The email directed me to work with Greg Christie to fix the icon.
Since I was 11 years old and fell in love with an Apple II, I have dozens of stories to tell about Apple products. They have been a part of my life for decades. Even when I worked for 15 years for Bill Gates at Microsoft, I had a huge admiration for Steve and what Apple had produced.
But in the end, when I think about leadership, passion and attention to detail, I think back to the call I received from Steve Jobs on a Sunday morning in January. It was a lesson I'll never forget. CEOs should care about details. Even shades of yellow. On a Sunday.
To one of the greatest leaders I've ever met, my prayers and hopes are with you Steve. |
_________________ verba volant, scripta manent
Hoiatus! Olen sinu postituses olevate lolluste ja nõmeduste vastu allergiline. Lolluste ilmnemisel võib kaasneda raskekujuline sarkastiline reaktsioon. |
|
Kommentaarid: 72 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
3 :: |
1 :: |
63 |
|
tagasi üles |
|
 |
Wreckie
HV kasutaja
liitunud: 09.06.2007
|
25.08.2011 12:56:28
|
|
|
madfury kirjutas: |
Oh noes! Jumalad pidid surematud olema... Ei tea, mida sektiliikmed nüüd teevad? Kes nüüd toodaks "innovaatilisi" plastikust jubinaid ja need 700% markupiga maha müüks? |
Ei ütleks, et Apple'i tooted plastikust jubinad on, see on selle firma puhul minevik. Ei tea ühtegi teist tootjat, kes kasutaks nii palju metalli, klaasi ning võimalikult vähe plastikut.
Hinnad pole ka päris +700%, küll on veidi kallimad, aga eks kvaliteedi eest küsitaksegi rohkem.
Väike teemakohane video:
http://online.wsj.com/video/steve-jobs-through-the-years/779F0E04-56B8-44BB-B1F5-3B95FF22C4B3.html
|
|
Kommentaarid: 18 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
16 |
|
tagasi üles |
|
 |
madfury
HV veteran

liitunud: 05.09.2004
|
25.08.2011 13:43:04
|
|
|
Wreckie, Sellise hinna eest ootaks ma täiusliku toodet. Mitte telefoni, millest valesti hoides helistada ei saa või klaasi, mis väikse kõksu peale tõmbab kogu ekraani mõrasi täis jne.
"Its not steve jobs I dont like, its his fanclub i cant stand".
_________________ Avatar by Flacko |
|
Kommentaarid: 26 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
26 |
|
tagasi üles |
|
 |
NATAS999
HV Guru
liitunud: 02.04.2007
|
25.08.2011 14:07:49
|
|
|
milline sõnade kasutus eesti keelses artiklis CEO Chief Operating Officer kas tõesti eesti keelseid vasteid pole võimalik kasutada???
googli tõlkest copy-paste küll nüüd mingi ajakirjandus pole.
madfury kirjutas: |
Või läheb nii, nagu vanasti, et Apple muutub jälle niššitootjaks? |
Jälle? Eluaeg niššitootja olnud.
_________________ "Kuidas on see hea?"
-Auto kirurgia kliinik
viimati muutis NATAS999 25.08.2011 14:11:46, muudetud 1 kord |
|
Kommentaarid: 41 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
 |
Wreckie
HV kasutaja
liitunud: 09.06.2007
|
25.08.2011 14:08:42
|
|
|
madfury kirjutas: |
Wreckie, Sellise hinna eest ootaks ma täiusliku toodet. Mitte telefoni, millest valesti hoides helistada ei saa või klaasi, mis väikse kõksu peale tõmbab kogu ekraani mõrasi täis jne.
"Its not steve jobs I dont like, its his fanclub i cant stand". |
Eks vinguda saab iga pisiasja üle, nii palju kui kasutajaid, nii palju ka võimalik vigu otsida.
"Haters gonna hate"
|
|
Kommentaarid: 18 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
16 |
|
tagasi üles |
|
 |
margus1000
Lõuapoolik


liitunud: 28.05.2003
|
25.08.2011 14:22:41
|
|
|
madfury kirjutas: |
Wreckie, Sellise hinna eest ootaks ma täiusliku toodet. Mitte telefoni, millest valesti hoides helistada ei saa või klaasi, mis väikse kõksu peale tõmbab kogu ekraani mõrasi täis jne.
"Its not steve jobs I dont like, its his fanclub i cant stand". |
Aga keegi ei sunni ju seda toodet ostma. Kui ei meeldi, ära osta ja kogu moos. Ja kui Apple ei meeldi või Apple kasutajad, siis parim oleks neist teemadest hoiduda või mis?
Prooviks ehk nii, et siia jälle mingi mõttetu vaidlus ei tekiks. Jutt on Steve Jobs-ist, Apple tulevikust ja kui tervis teemat ei kannata, loeb mõnda muud teemat.
Teemasse. Tim võib olla "operational genius", aga Stevel on oma selge nägemus asjadest ja just see ning selle nägemuse raudse käega alalhoidmine on Apple edu alus. Väike tooteportfell, kus iga asi peensuseni lihvitud ja edu tuleb. RIM avas just mingisuguse muusikateenuse ja selle kohta oli kihvt komm - ehe näide firmast, kes siiamaani ei saa aru, millega ta üldse tegeleb või tegelda tahab.
Steve kohta meenub üks hea lugu. Kui OS X-ile plaadikõrvetamist kirjutati, siis tiim kutsus rahva kokku, et oma tööd tutvustada. Neil olid seal mingid menüüd ja vahetuvad aknad ja ei tea mis kõik veel. Nad said jaurata umbes kolm minutit, siis tõusis kipras kulmuga Steve püsti, käsutas nad vakka, võttis tahvlile valge lehe, joonistas sinna suure kasti ja alla nukka nupu ning ütles - see käib nii. Siin on aken, alaservas on nupp. Lohistad oma kola aknasse, vajutad nuppu ja ülejäänuga peab arvuti ise hakkama saama. Kas sellist meest asendada annab, on juba kahtlane.
_________________ God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to tell the difference. |
|
Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru

liitunud: 16.02.2002
|
25.08.2011 15:25:25
|
|
|
margus1000 kirjutas: |
iga asi peensuseni lihvitud |
Selle koha pealt vaidleks hea meelega vastu kuid sa ju keelasid ära selle.
_________________ Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
tagasi üles |
|
 |
margus1000
Lõuapoolik


liitunud: 28.05.2003
|
25.08.2011 15:34:14
|
|
|
Ho Ho kirjutas: |
margus1000 kirjutas: |
iga asi peensuseni lihvitud |
Selle koha pealt vaidleks hea meelega vastu kuid sa ju keelasid ära selle. |
No sellest ma kogu aeg räägin. Igasse Apple-ga seotud teemasse on vaja tulla läbustama. Loe teema pealkiri läbi ja ütle palun, kuidas see sinu post teemaga seotud on? Kui selline asi ei ole trollimine, siis mis on?
Pole raske arvata, kuhu see värk kisub.
_________________ God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to tell the difference.
viimati muutis margus1000 25.08.2011 15:55:48, muudetud 2 korda |
|
Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru

liitunud: 16.02.2002
|
25.08.2011 15:37:20
|
|
|
kuidas oli mu poolt tsiteeritud jupp teemaga seotud?
_________________ Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
tagasi üles |
|
 |
The_Boss
HV Guru

liitunud: 13.01.2009
|
25.08.2011 15:40:52
|
|
|
Ainuke post, mis siia teemasse teen ja see tuleb OT, sorry...
Ho Ho esimesed 2 posti olid ilusti teemas. Siis kirjutas margus1000 ühe lause, mis pole tõsi ja Ho Ho parandas. Kui tahad öelda, et ta kolmas post polnud ka teemas, siis sinu oma samuti polnud, sest jutt käis ju ühe sama asja kohta.
_________________ Pakun sülearvutite tolmupuhastust, termopasta vahetust, emaplaatide remonti ja BIOS paroolide eemaldust. |
|
Kommentaarid: 356 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
282 |
|
tagasi üles |
|
 |
Dijital
HV Guru

liitunud: 09.06.2003
|
25.08.2011 19:30:07
|
|
|
namstoop kirjutas: |
Neil on lihtsalt uus toode tulemas: iQuit |
rolf
Kui ma vilksamisi seda uudist täna nägin, siis mu esimene mõte kohe oli: huvitav, kui palju õuna aktsia kukkus?
_________________ OBSBOT veebipoe affiliate link/sooduskood: TUIKOTREW |
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
31 |
|
tagasi üles |
|
 |
margus1000
Lõuapoolik


liitunud: 28.05.2003
|
25.08.2011 19:55:32
|
|
|
Huvitaval kombel vaid kuni 2,5 %. Ise ootasin rohkemat, kuid Steve lubas ikka asjadel silma peal hoida ja Disney'st ta ära ei tulnud, seega tervis väga tuksis vast ei ole. Eks see pehmendas.
_________________ God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to tell the difference. |
|
Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru

liitunud: 16.02.2002
|
25.08.2011 20:19:41
|
|
|
margus1000 kirjutas: |
Huvitaval kombel vaid kuni 2,5 %. |
Tõenäoliselt kuna sisuliselt PR koha pealt suurt miskit ei muutunud. Jobs töötab endiselt apples, lihtsalt CEO asemel on nüüd miski muu tegelane, tõenäoliselt lihtsalt tüüp keda lavale saadetakse kui piisav eluvaim sees ning miskit uut näidata vaja.
_________________ Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
tagasi üles |
|
 |
margus1000
Lõuapoolik


liitunud: 28.05.2003
|
|
Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
tagasi üles |
|
 |
tahanteada
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003
|
25.08.2011 22:45:36
|
|
|
margus1000: Kui tohib, siis uudishimust uurin, et kas "vastasrinde lugusid" sellest Härrast lugenud oled.
Näiteks lugu, millest pärineb järgmine tsitaat:
"Since Steve Jobs took over as CEO of Apple and turned it into a tech giant, exactly what it started out as anathema to, the company has aggressively pursued patents related to its products and then chased any company which is even slightly infringing on them. Which is Apple’s right, obviously. But it does show how times have changed."
Teema: Apple vs. HTC proves USPTO is dumb
Link: http://tech.blorge.com/Structure:%20/2011/07/18/apple-vs-htc-proves-uspto-is-dumb/
|
|
Kommentaarid: 284 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
2 :: |
11 :: |
211 |
|
tagasi üles |
|
 |
|