Avaleht
uus teema   See teema on lukus, sa ei saa siin muuta postitusi või vastata teemale! Tarkvara »  Tarkvara »  Kakskeelne Win 7 Home Premium märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele 1, 2, 3, 4  järgmine
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
Incc
HV vaatleja

liitunud: 12.02.2011




sõnum 19.04.2011 17:48:22 Kakskeelne Win 7 Home Premium vasta tsitaadiga

Saan Belgiast sülearvuti, millel tuleb esimesel korral valida kas inglise või prantsusekeelne windows ehk siis kuskil on mõlemad variandid kettal olemas. Tahaks teha täieliku puhastuse ja ketta tühjaks lükata ning siis ainult inglisekeelse Win 7 peale lasta. Minu loll küsimus oleks, mida ma selleks tegema pean: kas lihtsalt inglisekeelse OEM dvd omale sebima ja selle mälupulgale panema või on vaja uuesti seda kakskeelset installi dvd-d vaja, et OEM reg. key töötaks? Mis ma selleks tegema pean, et ainult inglisekeelset win 7-t saada?
Kommentaarid: 3 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 3
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 19.04.2011 19:01:14 vasta tsitaadiga

Inglisekeelsest OEM installikast peaks täiesti piisama. Tegelesin äsja ühe sülearvuti itaaliakeelse Home Premiumiga. Pärast ketta vahetust uut opsüsteemi installides sobis arvutil olev litsentsivõti ka inglisekeelsele OEMi installikale.
Kommentaarid: 738 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 1 :: 557
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Incc
HV vaatleja

liitunud: 12.02.2011




sõnum 19.04.2011 19:35:58 vasta tsitaadiga

Aitäh vastuse eest! See on lootustandev uudis, kuid mulle on jäänud mulje (Microsoft Eesti support ütles), et win 7 key-d on ka keelepõhised, ent samas kui itaaliakeelsele eng peale panna, siis see vist lükkab kogu teooria ümber.
Kommentaarid: 3 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 3
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Miki-Hiir
HV veteran

liitunud: 04.03.2004




sõnum 19.04.2011 20:02:40 vasta tsitaadiga

Kui esimesel korral keelt valida saab, siis pigem on tegemist inglisekeelse variandiga, millele on lisatud prantsuse keele MUI, kui nii, siis inglisekeelse võti sobib.
Kommentaarid: 46 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 43
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 19.04.2011 21:27:58 vasta tsitaadiga

Palju tõenäolisemalt on tegu olukorraga, kus 2 Windowsi on masinasse installitud ning siis Boot tahab teada, et kumb Win tuleb tööle joosta.

Suht. tuntud variant välismaal - kunagi isegi sellist näinud, kus üks oli inglise keelne ja teine jaapani keelne.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
WäntWõll
make.believe
WäntWõll

liitunud: 18.01.2005




sõnum 19.04.2011 22:00:16 vasta tsitaadiga

Kui on sul saadav süler W7-ga siis ei ole sul kindlasti vaja mingit plaati icon_idea.gif
Kohe on olemas recovery partitsioon, või recovery sub menu (ala Thinkpadil kohvri sümboliga kollane nupp jne.)kust bootides saad valida, kas lähed ajas tagasi või teed factory clean installi.
easy
Kommentaarid: 374 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 2 :: 300
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 20.04.2011 13:10:25 vasta tsitaadiga

WäntWõll: Ära ole nii optimistlik midagi, erinevatel firmadel on Recovery erinevalt üles ehitatud ning osade firmade korral on näiteks nii, et kui omanik pole endale pärast arvutiostu Recover-DVD-d põletanud, siis pole tal ka mitte kui midagi taastada. icon_wink.gif

Ning antud teemas võib oletada, et nende üleinstallide tulemusena nii ehk naa, kas seda recoveryt pole enam üldse olemas või see enam ei tööta, kuna on ülekirjutatud.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 20.04.2011 13:12:14 vasta tsitaadiga

Ja kolmandaks installib see Recovery tihti ka tootja poolt kaasa topitud bloatware'i täies ulatuses tagasi thumbs_down.gif
Kommentaarid: 738 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 1 :: 557
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
WäntWõll
make.believe
WäntWõll

liitunud: 18.01.2005




sõnum 20.04.2011 13:22:34 vasta tsitaadiga

tsitaat:

installib see Recovery tihti ka tootja poolt kaasa topitud bloatware'i

Üldjuhul on se valikus olemas, kas tahad kõike või ainult W.
Tagatipuks oleks muidugi mõistlik teha puhas vuuk aga kui vahendeid pole(originaal meediat) käepärast siis saab ka lihtsamalt icon_idea.gif
Kommentaarid: 374 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 2 :: 300
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Incc
HV vaatleja

liitunud: 12.02.2011




sõnum 20.04.2011 14:29:35 vasta tsitaadiga

WäntWõll kirjutas:
tsitaat:

installib see Recovery tihti ka tootja poolt kaasa topitud bloatware'i

Üldjuhul on se valikus olemas, kas tahad kõike või ainult W.
Tagatipuks oleks muidugi mõistlik teha puhas vuuk aga kui vahendeid pole(originaal meediat) käepärast siis saab ka lihtsamalt icon_idea.gif


Just selle pärast tahakski tühjaks lükata kõvaketta, sest HP kostitab oma kliente rohke p*satormiga. Ent kakskeelne install ja recovery cd-puudumine teeb mind, võhkiut, natuke arglikuks. Tahaks ikka loota, et flash-boot Win 7 eng selle OEM-key'ga vedu võtab......
Kommentaarid: 3 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 3
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
WäntWõll
make.believe
WäntWõll

liitunud: 18.01.2005




sõnum 20.04.2011 15:16:12 vasta tsitaadiga

Võtab kenasti, lihtsalt pead installima sama versiooni (ka. x86/x64) mis on klepsul kirjas icon_idea.gif
Mõlema bit installi luba on ainult karbi tootel.
Kommentaarid: 374 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 2 :: 300
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tomorrow
HV Guru
Tomorrow

liitunud: 08.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 20.04.2011 17:25:30 vasta tsitaadiga

tahanteada kirjutas:
Palju tõenäolisemalt on tegu olukorraga, kus 2 Windowsi on masinasse installitud ning siis Boot tahab teada, et kumb Win tuleb tööle joosta.

See on mingi mineviku teema.Kes hakkab kahte erineva keelega win7 eraldi installima ja kuidas sa need kaks samaaegselt ühe OEM võtmega aktiveerid? icon_lol.gif icon_rolleyes.gif
Kommentaarid: 92 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 82
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 20.04.2011 17:30:47 vasta tsitaadiga

tomorrow: Aga miks Sina selle üle pead murrad, mis võtme see kunagine omanik sinna toppinud on. icon_smile.gif

Võib-olla oli tiba rikas icon_smile.gif ja ostis teise Windowsi juurde - keegi ei saa seda arvutiomanikul keelata.
----------------------------------
Ja nagu eespool kirjutasin, olen ka sellist näinud, kus oli ingliskeelne ja jaapanikeelne versioon korraga peal. Ning seal olid mõlemad eraldi ostetud ja installitud versioonid. Ja siis vastavalt vajadusele ka vajalik Win valiti.

Mina küll ei näe siin midagi imelikku.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tomorrow
HV Guru
Tomorrow

liitunud: 08.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 20.04.2011 18:07:38 vasta tsitaadiga

tahanteada kirjutas:
Mina küll ei näe siin midagi imelikku.

Aga vot mina jälle näen icon_wink.gif .Kokku tuleb odavam osta Win7 Ultimate OEM kui kaks Home Premium OEM-i.
Siis peale.Vajalik keelepakett juurde.Kaks eri kontot millest kumbki on eri keelega ja siis pole vahetamiseks vaja teha muud kui logoff-logon thumbs_up.gif

Aga no kui mõne meelest on kasulikum raisata raha kahe erineva süsteemi peale ja on viitsimist iga kord restartida, et teist kasutada siis õnn kaasa icon_rolleyes.gif
Ise eelistan ikka kõige efektiivsemat lahendust thumbs_up.gif
Kommentaarid: 92 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 82
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Marie
HV Guru
Marie

liitunud: 23.06.2003




sõnum 21.04.2011 08:24:12 vasta tsitaadiga

Incc kirjutas:
......

Just selle pärast tahakski tühjaks lükata kõvaketta, sest HP kostitab oma kliente rohke p*satormiga. Ent kakskeelne install ja recovery cd-puudumine teeb mind, võhkiut, natuke arglikuks. .....

HP puhul kasutaks küll pigem HP enda Recovery , arvuti käimapanemisel vajutad klahvi F11 ja tehase taaste peaks tagasi saama, keeli ka kindlasti rohkem kui inglise või prantsusekeelne, Windows 7 puhul loomulikult pane mis keeld ihaldad hiljem peale http://www.froggie.sk/

_________________
CPU Power (Watt) icon_sad.gif Protsessorite voolutarve Pentium D 805 (4.1GHz) Full Load 474W thumbs_down.gif
Kommentaarid: 83 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 74
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 21.04.2011 09:26:32 vasta tsitaadiga

tomorrow: Järelikult pole Sa olnud - näiteks - rahvusvahelises koolis, kus üks arvuti on mitme peale ja erinevatest riikidest õppurid vajavad temale vajalikku terviklikku operatsioonisüsteemi.
Ning sel juhul on tihti õigem omada emakeelelist täisversiooni, mitte seda, et ingliskeelsele on mingi äpardunud keelepakett peale pekstud.

Sellised topelt-installid olid olemas minevikus ja saavad olema ka tulevikus.

Vastasel juhul võin esitada samasuguse küsimuse, et miks küll laotakse ühte ja samasse masinasse kokku - näiteks- erinevaid Linuxi-versioone või Win + Linux jne.. jne...
Nii, et igat asja tuleb ikka laiemalt vaadata, mitte nii, et mul on üks masin, olen selle ainuomanik ja siis on mul üks programm või mu masinas on kümme kasutajat ning kõik peavad tingimata kasutama sedasama keskkonda mille ma masinasse viskasin. icon_wink.gif
----------------------------------
Marie: Ära ole nii optimistlik HP-dega, - kui Su recovery-faile kõvakettal enam alles pole või kui sul Recover-DVD-d pole, siis ei tee see arvuti sul mingit Recovery-t.
Ning HP Recovery süsteem on püsti ehitatud justnimelt selliselt, et koheselt, arvuti ostmise järel, teed selle Recover-DVD ning siis kasutad seda hiljem, kui vaja läheb.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tomorrow
HV Guru
Tomorrow

liitunud: 08.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 22.04.2011 01:10:18 vasta tsitaadiga

tahanteada kirjutas:
tomorrow: Järelikult pole Sa olnud - näiteks - rahvusvahelises koolis, kus üks arvuti on mitme peale ja erinevatest riikidest õppurid vajavad temale vajalikku terviklikku operatsioonisüsteemi.
Ning sel juhul on tihti õigem omada emakeelelist täisversiooni, mitte seda, et ingliskeelsele on mingi äpardunud keelepakett peale pekstud.

Teadmiseks, et see sinu kirjeldatud nn "terviklik" on lihtsalt see kuhu on keelepakett eelintegreeritud ja lõpptulemus ei erine millegi poolest sellest, kui sa paned ise ingliskeelsele keelepaketi peale icon_wink.gif
Ainuke põhjus mida mina näen on see kui need kaks OS-i on erinevad arhidektuurid x86 vs x64 või tarkvara mida kasutatakse installib ennast kogu süsteemi ja seda ei saa piirata ühele kontole.
Kommentaarid: 92 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 82
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 22.04.2011 10:26:49 vasta tsitaadiga

tomorrow: Niipalju veel lisaks, et prantslased sul küll mingit ingliskeelset Windowsi ei tunnista, ei puhast, ega sellist hübriid-käkki, kuhu on keelepakett peale topitud. Prantslane tahab saada puhast, täisversioonis prantsuskeelset Windowsi.

Ja selle järgi võttes viskas prantslane esimese liigutusena masinasse ehtsa prantsuskeelse Windowsi-installplaadi ja installis selle masinasse. icon_smile.gif
----------------------------------
Ja selliseid suurriike on veelgi, kus kehtib "ei ingliskeelele" ja kus kogu kraam on puhtalt endakeelne. Kasvõi jutuks olnud variant jaapanikeelne+ingliskeelne, kus erinevad arvutikasutajad said endale vajalikus keeles olevat Windowsi kasutada.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Miki-Hiir
HV veteran

liitunud: 04.03.2004




sõnum 22.04.2011 11:39:25 vasta tsitaadiga

Raske saab neil vaestel prantslastel ja jaapanlastel olema - command prompt on ikka inglisekeelne ja põhimõte kasutada ei luba ...
Windows asemel on neil ka "Les fenêtres" või 窓?
Kommentaarid: 46 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 43
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 22.04.2011 13:27:09 vasta tsitaadiga

Miki-Hiir: N-ö täiskeelse versiooni korral on 100% kõik vastavas keeles, kaasa arvatud Rahva Lemmik Command Prompt. icon_smile.gif

Ja toodetakse ka selliseid arvuteid, millel isegi BIOS on vastavas keeles. Tõsi, tavaliselt need on siis ka vastaval regioonis ainult müügis.
------------------------------------
Tavapärane suurriikide keelepoliitika, ainult kindlas keeles ning kogu lugu.
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Miki-Hiir
HV veteran

liitunud: 04.03.2004




sõnum 22.04.2011 14:21:42 vasta tsitaadiga

Ega ei ole küll 100% ... sügavustes tuhnides tuleb ikka inglise keel välja, minu kokkupuude on küll vene- ja soomekeelse Windowsiga aga usun, et teiste keeltega on seis sama.
Lokaliseeritud ja MUI paki vahe on suuresti selles, et lokaliseeritud versiooni installimisel tehakse kataloogid, registrikirjed jms kohe vastavas keeles, MUI puhul on need tegelikkuses siiski inglise keeles, kasutaja jaoks näidatakse neid lihtsalt vajalikus keeles. Välja näevad nii lokaliseeritud kui MUI abil muudetud Windows suhteliselt samasugused, erinevused on pinna all ... sügavamale kaevates on jälle samasugused.
Kuidas asjad realiseeritud on, annab ehk Microsofti enda seletus:
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/ee461121.aspx
Ehk siis kõige all on ikka see nn "language neutral os", mis on tegelikkuses inglisekeelne icon_smile.gif
Kõigi nende erikeelsete versioonide puhul räägime me siiski ju erikeelsest GUI-st ehk graafilisest kasutajaliidesest.
Kommentaarid: 46 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 43
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tomorrow
HV Guru
Tomorrow

liitunud: 08.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 22.04.2011 15:23:09 vasta tsitaadiga

Miki-Hiir kirjutas:
Ega ei ole küll 100% ... sügavustes tuhnides tuleb ikka inglise keel välja, minu kokkupuude on küll vene- ja soomekeelse Windowsiga aga usun, et teiste keeltega on seis sama.
Lokaliseeritud ja MUI paki vahe on suuresti selles, et lokaliseeritud versiooni installimisel tehakse kataloogid, registrikirjed jms kohe vastavas keeles, MUI puhul on need tegelikkuses siiski inglise keeles, kasutaja jaoks näidatakse neid lihtsalt vajalikus keeles. Välja näevad nii lokaliseeritud kui MUI abil muudetud Windows suhteliselt samasugused, erinevused on pinna all ... sügavamale kaevates on jälle samasugused.
Kuidas asjad realiseeritud on, annab ehk Microsofti enda seletus:
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/ee461121.aspx
Ehk siis kõige all on ikka see nn "language neutral os", mis on tegelikkuses inglisekeelne icon_smile.gif
Kõigi nende erikeelsete versioonide puhul räägime me siiski ju erikeelsest GUI-st ehk graafilisest kasutajaliidesest.

Umbes seda ma üritasingi lgp oponendile siin selgitada, aga ta arvab ikka, et on mingi nullist tehtud võõrkeelne win7 kus terakestki inglise keelt ei leidu icon_smile.gif .Jään oma algse väite juurde:
tsitaat:
lõpptulemus ei erine millegi poolest sellest, kui sa paned ise ingliskeelsele keelepaketi peale
Kommentaarid: 92 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 82
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Miki-Hiir
HV veteran

liitunud: 04.03.2004




sõnum 22.04.2011 16:53:41 vasta tsitaadiga

Selles mõttes erineb, et kui inglisekeelsel on kataloog "My documents" ja ajades sellele MUI peale, siis jääb failisüsteemi kataloogiks ikka "My Documents" aga kasutajaliides näitab seda kui "Minu dokumendid". Installides algul lokaliseeritud OS-i, tekibki kohe "Minu dokumendid" ... ma päris kindel nüüd ei ole aga minu meelest lokaliseeritud OS-ile enam enamasti mingi MUI peale ei lähe, läheb vist LIP aga see on eriti nuditud.
Kommentaarid: 46 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 43
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
LiivaneLord
Sõpradele "Olavi"

liitunud: 20.06.2006




sõnum 23.04.2011 12:18:10 vasta tsitaadiga

Laena sõbralt Windows 7 Home premium paigaldusplaat, keeleks vali Inglise ja tootenumbriks sisesta sinu arvuti all olev tootenumber. Installi Windows 7 ära ja anna plaat sõbrale tagasi.

Või kui sul ei ole sellist head sõpra, saad Windows 7 alla laadida ka torrentitest.

Kolmas võimalus on ka see, et hangid kuskilt ükskõik millise Windows 7 plaadi. Kopeerid plaadi sisu oma arvutisse, kustutad ära kaustast sources faili ei.cfg, lood failidest uuesti iso tõmmise, kirjutad plaadi peale. Seejärel võid installid mistahes Windows 7 versiooni. Kuna su litsents on Home premiumi oma, siis valid nimekirjas selle versiooni.

Kuid pane tähele, et sul oleks õige prose arhitektuuriga Windows (x86 või x64). Seda, milline versioon sul on, saad teada control panel - system.
Kommentaarid: 20 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 19
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
pois11
HV Guru

liitunud: 11.10.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 23.04.2011 22:42:39 vasta tsitaadiga

Aga palun öelge, et kui teha windows 7 home premium kust installimisel on ka valikus eesti keel siis kas läpaka all see kood hakkab tööle?
Arvutil oli algselt valida soome, rootsi, inglise ja mingi keel veel. Või on see võti ainult just nende keeltega seotud?
Kommentaarid: 112 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 109
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   See teema on lukus, sa ei saa siin muuta postitusi või vastata teemale! Tarkvara »  Tarkvara »  Kakskeelne Win 7 Home Premium mine lehele 1, 2, 3, 4  järgmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.