Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
autor |
sõnum |
|
m1co
Piiratud kasutaja
liitunud: 15.07.2007
|
21.05.2009 05:34:54
|
|
|
Kui keegi kunagi mudanud on, siis naeru on raske tagasi hoida, kui mudaloogid tõlgib Google Translator eestikeelde:D Kunagi sai selleks 'Tõbras't kasutatud, siiamaani on ikka väga 5
Näiteks, selline MUME MUD'i log toksige sisse: http://mume.net/show.php?id=6157
tsitaat: |
You failed swimming there.
You are drowning!
|
tsitaat: |
Sa ei ole ujumine seal.
Olete uppumine!
|
Kurat, ma ei saa naeru jätta, HP (Hitpoints) tõlgib ta nii:
tsitaat: |
OO CW Hobujõud: Fine Mana: Burning> sa ei kääbus
Korras.
OO CW Hobujõud: Fine Mana: Burning>
Vitamiin ütleb teile ", kes"
|
LOL:>
tsitaat: |
* Tesak Poolaastaaruanne Elf * seisab siin. |
Say what?
_________________
|
|
Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
0 :: |
16 |
|
tagasi üles |
|
|
creepyguy4
HV kasutaja
liitunud: 29.10.2008
|
|
Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
tagasi üles |
|
|
jkddp
HV veteran
liitunud: 22.12.2004
|
25.07.2009 22:31:15
|
|
|
Google tõlgib eesti keelde.
2 korda vahetad keelt ja tulemuseks on:
Google tõlkida inglise
_________________ Kui vaja joonistada/saagida/hööveldada midagi, võib alati küsida |
|
Kommentaarid: 64 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
62 |
|
tagasi üles |
|
|
Pilleke
HV vaatleja
liitunud: 07.08.2009
|
13.08.2009 21:08:25
|
|
|
Minu parima sõbra nimi on Aivo. Google tõlgib seda kui "aju".
Aivo -> Brain
|
|
Kommentaarid: 2 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
2 |
|
tagasi üles |
|
|
Märt.
HV Guru
liitunud: 17.01.2004
|
14.08.2009 11:59:07
|
|
|
Ju siis arvas soome keele olema. Mõni vahe nüüd: eesti või soome keel
_________________ Albert Einstein: "Vaid kaks asja on lõpmatud, universum ja inimlik rumalus, ja selles esimeses pole ma nii kindel." |
|
Kommentaarid: 29 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
23 |
|
tagasi üles |
|
|
Anna tooli
liitunud: 16.03.2006
|
06.03.2010 18:02:25
|
|
|
tsitaat: |
ärakäimine taha tooted seest loomutruult naha
Täitmine tingimuste ekspluateerimist nahkne tooteid väga tähtsalt, kui te teenima teile kaua ja vististi.
Nahkne tooted paratamatult kaitsma poolt tugevate saastus ja viis, mitmesuguseid automaatne riknevaid. kõrval kops läbi ligunema naha tooted järgneb kuivatama toatemperatuuril, ega sisse kõuts korral kuum õhu. Ei teostavad puhastamine naha vaht, vee, õli.
Ega sisse kõuts juhte sõltumatult ei taastanud nahka. Puhastamine naha ja väljavõtmine viis nõuab olemasolu kogemust ja kindlasti oskus. Kui te juures tekkiddes küsimusi või raskused, puine lahkumisega taha nahkne tooted, sihiotstarbekalt pöörduma kauplusse, sisse millistele te nende omandati litt äärde tootjale.
Järgne sellena nõuks ja teie nahkne rekvisiit alati suutis säilitama oma loomulik liik. |
http://suvenir.ee/est/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=38
_________________ |
|
Kommentaarid: 354 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
295 |
|
tagasi üles |
|
|
NATAS999
HV Guru
liitunud: 02.04.2007
|
06.03.2010 18:21:41
|
|
|
mulle käib pinda see tark riba üleval mis osade lehtedega "appi" tõttab tõlkima kohe. tahaks raisa ära blokkida, aga ei oska. "x" peale vajutamine ei aita, refreshiga viskab ikka tagasi või siis kui oled lehel edasi liikund. tavaliselt tekib just siis, kui tahad midagi vajutada, oled ära vajutand ja siis momentaanselt tuleb see asi sinna üles ja lükkab lehe allapoole veidike ja siis paratamatult vajutad vale asja.
ot: eestikeel on ikka kole nagu öö. momentaaaaaaanselt krdi momentaane my ass, momenaalne, momentaalselt. mitte mingi kuradi momentaanselt. on nüüd neandertaan ka või, mitte neandertaal? või oot, momentaarselt äkki veel kõige õigem variant.[/b]
_________________ "Kuidas on see hea?"
-Auto kirurgia kliinik |
|
Kommentaarid: 41 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
|
Valvejoodik
HV veteran
liitunud: 27.12.2008
|
06.03.2010 18:22:47
|
|
|
Mis möllad, kirjutas: |
tsitaat: |
ärakäimine taha tooted seest loomutruult naha
Täitmine tingimuste ekspluateerimist nahkne tooteid väga tähtsalt, kui te teenima teile kaua ja vististi.
Nahkne tooted paratamatult kaitsma poolt tugevate saastus ja viis, mitmesuguseid automaatne riknevaid. kõrval kops läbi ligunema naha tooted järgneb kuivatama toatemperatuuril, ega sisse kõuts korral kuum õhu. Ei teostavad puhastamine naha vaht, vee, õli.
Ega sisse kõuts juhte sõltumatult ei taastanud nahka. Puhastamine naha ja väljavõtmine viis nõuab olemasolu kogemust ja kindlasti oskus. Kui te juures tekkiddes küsimusi või raskused, puine lahkumisega taha nahkne tooted, sihiotstarbekalt pöörduma kauplusse, sisse millistele te nende omandati litt äärde tootjale.
Järgne sellena nõuks ja teie nahkne rekvisiit alati suutis säilitama oma loomulik liik. |
http://suvenir.ee/est/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=38 |
Nad lasid vist ka need teised keeled Google abiga...
|
|
Kommentaarid: 16 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
15 |
|
tagasi üles |
|
|
m1co
Piiratud kasutaja
liitunud: 15.07.2007
|
06.03.2010 18:39:50
|
|
|
eesti919 kirjutas: |
Mis möllad, kirjutas: |
tsitaat: |
ärakäimine taha tooted seest loomutruult naha
Täitmine tingimuste ekspluateerimist nahkne tooteid väga tähtsalt, kui te teenima teile kaua ja vististi.
Nahkne tooted paratamatult kaitsma poolt tugevate saastus ja viis, mitmesuguseid automaatne riknevaid. kõrval kops läbi ligunema naha tooted järgneb kuivatama toatemperatuuril, ega sisse kõuts korral kuum õhu. Ei teostavad puhastamine naha vaht, vee, õli.
Ega sisse kõuts juhte sõltumatult ei taastanud nahka. Puhastamine naha ja väljavõtmine viis nõuab olemasolu kogemust ja kindlasti oskus. Kui te juures tekkiddes küsimusi või raskused, puine lahkumisega taha nahkne tooted, sihiotstarbekalt pöörduma kauplusse, sisse millistele te nende omandati litt äärde tootjale.
Järgne sellena nõuks ja teie nahkne rekvisiit alati suutis säilitama oma loomulik liik. |
http://suvenir.ee/est/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=38 |
Nad lasid vist ka need teised keeled Google abiga... |
Rohkem 4 aastate firma «PARIS-EXTRA» tegelevat loomisele dekoratiivne, kunstiline tooted seest loomutruult naha.
Nagu "Rohkem 4 aastaste firma" ?
_________________
|
|
Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
0 :: |
16 |
|
tagasi üles |
|
|
siinus
HV Guru
liitunud: 20.01.2007
|
|
Kommentaarid: 66 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
59 |
|
tagasi üles |
|
|
Heineken
HV Guru
liitunud: 09.06.2008
|
|
Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
23 |
|
tagasi üles |
|
|
NATAS999
HV Guru
liitunud: 02.04.2007
|
09.03.2010 19:20:17
|
|
|
haahaa terv! Gärry
_________________ "Kuidas on see hea?"
-Auto kirurgia kliinik |
|
Kommentaarid: 41 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
|
remek130
HV vaatleja
liitunud: 22.04.2010
|
05.05.2010 11:15:28
|
|
|
heh lasin tõlkida
tere ma olen remek saarnk -Hello, I'm preaching Remek
huvitav
|
|
tagasi üles |
|
|
Amperloom
Kreisi kasutaja
liitunud: 04.12.2005
|
|
Kommentaarid: 55 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
55 |
|
tagasi üles |
|
|
remek130
HV vaatleja
liitunud: 22.04.2010
|
09.05.2010 00:01:15
|
|
|
lolz täielik pask ikka
|
|
tagasi üles |
|
|
Confector
HV kasutaja
liitunud: 01.08.2009
|
|
Kommentaarid: 10 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
10 |
|
tagasi üles |
|
|
jules
HV veteran
liitunud: 04.10.2004
|
24.05.2010 21:09:20
|
|
|
google translate on ikka puhas huumorikool.
lasin ühe teksit eestist inglisekeelde, ja kuna tulemus tuli enam kui naljakas, uuesti tagasi eestisse... juhtuma hakkasid päris uskumatud asjad. väidetud asjad muutusid ristivastupidiseks, juurde tekkisid müstilised giidid ja Pariis... tegu IT alase tekstiga.
(kahju muidugi inimestest kes kumbagi keelt ei valda ja peakski nii mingit infot kuskilt enda jaoks ammutama)
|
|
Kommentaarid: 84 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
71 |
|
tagasi üles |
|
|
Confector
HV kasutaja
liitunud: 01.08.2009
|
24.05.2010 21:22:46
|
|
|
helga kirjutas: |
google translate on ikka puhas huumorikool.
lasin ühe teksit eestist inglisekeelde, ja kuna tulemus tuli enam kui naljakas, uuesti tagasi eestisse... juhtuma hakkasid päris uskumatud asjad. väidetud asjad muutusid ristivastupidiseks, juurde tekkisid müstilised giidid ja Pariis... tegu IT alase tekstiga.
(kahju muidugi inimestest kes kumbagi keelt ei valda ja peakski nii mingit infot kuskilt enda jaoks ammutama) |
Well, kuna sellist asja on raske teostada, et sait valib ise õige käände ja õige sõna (kui mitu tähendust). Samas ajab asja ära, kui on vaja saada aimu teksist, mis on võõrkeeles. Kuigi jah, tõsi see on, et vabal ajal heaks huumoriks. :d
|
|
Kommentaarid: 10 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
10 |
|
tagasi üles |
|
|
gngstmt
HV vaatleja
liitunud: 19.02.2007
|
27.09.2010 17:53:44
|
|
|
ma kasutan google translate'i peamiselt mõningate sõnade jaoks, mida ei ta, just spetsiifilisemat laadi. Siiani on nagu ok olnud, viimane sõna oli eestikeelne "kuuskant", pidasin silmas siis kuuskantvõtit. Tulemus: http://translate.google.com/#et|en|kuuskant%0D%0A
|
|
Kommentaarid: 7 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
4 |
|
tagasi üles |
|
|
elukaz
HV Guru
liitunud: 06.09.2004
|
27.09.2010 18:00:57
|
|
|
Täitsa õige ju.
Kuuskantvõti peaks olema allen wrench.
_________________ Ma ei saa sellest aru, järelikult on see vale. |
|
Kommentaarid: 179 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
0 :: |
145 |
|
tagasi üles |
|
|
RedFusion
HV kasutaja
liitunud: 14.12.2009
|
28.09.2010 16:44:53
|
|
|
No üksikute sõnade tõlkimiseks on Google Translate täitsa hea, aga lausete tõlkimist pole mõtet proovidagi. Eesti keel on väga suur tõlkerobotite vaenlane
|
|
Kommentaarid: 8 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
7 |
|
tagasi üles |
|
|
tpratka
HV kasutaja
liitunud: 08.01.2007
|
22.10.2010 11:16:27
|
|
|
Paar punase peaga poissi palusid: "pai papa palun pane punasele paadile purjed peale", pai papa paningi punasele paadile purjed peale, poisid põrutasid piritale.
A few red-headed boy asked: "Papa, please put the dog onto the red boat sails," Papa paningi dog red boat sails on, guys banged Pirita.
|
|
Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
jkddp
HV veteran
liitunud: 22.12.2004
|
22.10.2010 20:18:17
|
|
|
tpratka kirjutas: |
Paar punase peaga poissi palusid: "pai papa palun pane punasele paadile purjed peale", pai papa paningi punasele paadile purjed peale, poisid põrutasid piritale.
A few red-headed boy asked: "Papa, please put the dog onto the red boat sails," Papa paningi dog red boat sails on, guys banged Pirita. |
vahet pole, "panigi" muutes ei tõlgi see seda ikkagi
_________________ Kui vaja joonistada/saagida/hööveldada midagi, võib alati küsida |
|
Kommentaarid: 64 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
62 |
|
tagasi üles |
|
|
sadamson
HV kasutaja
liitunud: 16.04.2004
|
05.11.2010 23:51:52
|
|
|
dvd vader kirjutas: |
"hinnavaatlus" >> "prices"
peaaegu
"pricewatch" >> "pricewatch"
"price watch" >> "hind Vahis" |
Pigem siis nii HinnaVaatlus price watch -> hindade järelevalve, nagu oleks mingi riiklik represiivaparaat!
_________________ Windows, Linux serverite seadistamine.
Ruuterite, L2/L3 switchide, tulemüüride seadistamine.
tel. 58131888 |
|
Kommentaarid: 8 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
5 |
|
tagasi üles |
|
|
Leinö
HV veteran
liitunud: 07.05.2008
|
|
Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
tagasi üles |
|
|
|