|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
Vahur
HV Guru
liitunud: 01.10.2006
|
26.05.2009 09:56:47
|
|
|
| Huvitav, et Microsoft Connect pakub eesti keeles ainult x86 versiooni ning on öeldud, et x64 veel ei tehta, kuna ei jõuta kahte korraga arendada, kuid netiavarustes liiguvad nii x86 kui ka x64 ringi :S
|
|
| tagasi üles |
|
 |
jägaja
HV Guru
liitunud: 06.08.2004
|
|
26.05.2009 12:22:15
|
|
|
| x64 tõlge ongi veel toores, et seda testimiseks jagada.
|
|
| tagasi üles |
|
|
Vahur
HV Guru
liitunud: 01.10.2006
|
|
26.05.2009 12:34:34
|
|
|
Võib-olla mul vale arusaam, aga x64 ja x86-s peaks olema ühed ja samad laused. Kui mina teeks kasutajaliidest erinevatele arhitektuuridele, siis laused oleksid nii, et tõlke saaks mõlemale korraga eksportida.
Huvitav, et kas x64 tõlge on isegi ametlike testijate jaoks liiga toores? :S
|
|
| tagasi üles |
|
|
Butcher
HV kasutaja
liitunud: 23.08.2002
|
|
26.05.2009 12:40:01
|
|
|
| Jääb natuke segaseks mis see x86 nagu juurde annab? Kellel seda vaja on või peaks olmema? 64bitine peaks ju samad asjad ära tegema, oleks ühte versiooni natuke lihtsam arendada äkki?
|
|
| tagasi üles |
|
|
Traf
Kreisi kasutaja
liitunud: 04.12.2007
|
|
26.05.2009 12:44:47
|
|
|
| Butcher kirjutas: |
| Jääb natuke segaseks mis see x86 nagu juurde annab? Kellel seda vaja on või peaks olmema? 64bitine peaks ju samad asjad ära tegema, oleks ühte versiooni natuke lihtsam arendada äkki? |
x64 vanematel masinatel ei jookse.
|
|
| tagasi üles |
|
|
sulomile
HV kasutaja
liitunud: 01.04.2007
|
|
26.05.2009 12:52:10
|
|
|
Ei tea kas on tegemist erinevate tõlgetega, et Eesti keele LIP ei ühildu versiooniga 7127, sobib ainult 7100-le
_________________
Oleks mina näinud, kuis sind tehti, oleks öelnud: ärge tehke. |
|
| tagasi üles |
|
|
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
liitunud: 27.01.2003
|
|
26.05.2009 13:00:39
|
|
|
sulomile, eestikeelne LP ongi mõeldud build 7100-le. 7127-ga kokkusobivat ilmselt ei tule ja järgmine on juba RTM.
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
6/4/2025, RFK Jr: "The most effective way to prevent the spread of measles is the MMR vaccines." |
|
| tagasi üles |
|
|
jägaja
HV Guru
liitunud: 06.08.2004
|
|
26.05.2009 13:03:02
|
|
|
| [VaHuR] kirjutas: |
Võib-olla mul vale arusaam, aga x64 ja x86-s peaks olema ühed ja samad laused. Kui mina teeks kasutajaliidest erinevatele arhitektuuridele, siis laused oleksid nii, et tõlke saaks mõlemale korraga eksportida.
Huvitav, et kas x64 tõlge on isegi ametlike testijate jaoks liiga toores? :S |
 ametlik testija, mina väi?
Kuidas seda tõlget tehniselt ka teostatakse? lihtsalt üle kanda ju ei saa tõlget faili kopeerimisega, x32 ja x64 ehituslik arhitektuur erinev. Seega saab ilmselt kogu seda keelepakis sisalduvat täht-tähe haaval kirjutada. Ja teha saavad seda ainult Eesti keelt mõistvad isikud ning palju neid tõlkijatena-progejatena microsofti palgal just pole.
x64 Eesti keelde ümberpanek lihtsalt veel algusjärgus, või nii. Apsakaid ja tõlkimata kohti leidub.
|
|
| tagasi üles |
|
|
tahanteada
Lõuapoolik
liitunud: 04.04.2003
|
|
26.05.2009 13:10:39
|
|
|
jägaja: Igal tõlkeprotsessil on olemas 2 erinevat tasandit:
- Esmane, ehk "toortõlge".
- Lõplik, ehk korrigeeritud, toimetatud tõlge.
Neist esimesega saab hakkama iga suvaline IT-asjatundja või IT-asjahuviline. Ja seda nii rahalise tegevusena kui ka hobikorras tehtuna.
Kuid teise tõlkeprotsessi läbiviimiseks on vaja spetsiifilise eriharidusega keeletundjaid. Ja sellised, kõrgelt, spetsiifiliselt haritud korrektorid või keeletoimetajad küll ei tule mingi pisipalga eest või niisama huvist midagi korrigeerima ega toimetama.
Seetõttu need eestikeelsed tõlked ongi täpselt sellised nagu nad on. Keeleliselt korrigeerimata ja toimetamata "toortõlked".
|
|
| tagasi üles |
|
|
Ramm
Kreisi kasutaja
liitunud: 04.10.2004
|
|
26.05.2009 13:18:34
|
|
|
Oskab keegi öelda kust ma saan seadistada akende läbipaistvust? Mitte kuidagi ei leia... 
|
|
| tagasi üles |
|
|
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
liitunud: 27.01.2003
|
|
26.05.2009 13:22:07
|
|
|
Ramm, Control Panel\Appearance and Personalization\Personalization -> "Aero Themes"
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
6/4/2025, RFK Jr: "The most effective way to prevent the spread of measles is the MMR vaccines."
viimati muutis SKG 26.05.2009 13:23:39, muudetud 1 kord |
|
| tagasi üles |
|
|
Vahur
HV Guru
liitunud: 01.10.2006
|
|
| tagasi üles |
|
|
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
liitunud: 27.01.2003
|
|
| tagasi üles |
|
|
Birgit
HV vaatleja
liitunud: 17.12.2007
|
|
26.05.2009 13:53:13
|
|
|
Sai siis ka eile Win7 peale pandud. Esialgu tundub päris normaalne. Kõik sain enam-vähem tööle ka...
Aga üks suur jama on. Nimelt on mul tööst tulenevalt vaja paigaldada juurde 1346 fonti... Esialgu tundub, et kõik tuleb üks haaval lisada!
Oskab keegi nõu anda?
Edit: Leidisn juba ise lahenduse.
viimati muutis Birgit 26.05.2009 17:44:05, muudetud 1 kord |
|
| tagasi üles |
|
|
jägaja
HV Guru
liitunud: 06.08.2004
|
|
| tagasi üles |
|
|
sulomile
HV kasutaja
liitunud: 01.04.2007
|
|
26.05.2009 16:01:34
|
|
|
Ahaa 
_________________
Oleks mina näinud, kuis sind tehti, oleks öelnud: ärge tehke. |
|
| tagasi üles |
|
|
Satakas
HV kasutaja
liitunud: 07.07.2004
|
|
26.05.2009 18:25:09
|
|
|
| Birgit kirjutas: |
Sai siis ka eile Win7 peale pandud. Esialgu tundub päris normaalne. Kõik sain enam-vähem tööle ka...
Aga üks suur jama on. Nimelt on mul tööst tulenevalt vaja paigaldada juurde 1346 fonti... Esialgu tundub, et kõik tuleb üks haaval lisada!
Oskab keegi nõu anda? |
vältimaks ülejäänud fontijate muret, siis pean omalt poolt täpsustama, et hoolimata sinu leitud lahendusest on lahendus imelihtne - lohista fondid windosa fondikataloogi ja ole valmis OK vajutama.
samas aga on mul sulle endale ka küssa: kas sul selle hirmsa fondiuputuse sees miskit aeglasemaks ei muutnud? minul on umbes sama palju neid ja näituseks Corelis artistic text'i alustades mõtleb masin (või korel) kõva 10sek tõsiselt järele, mida ta nüüd tegema peab hakkama. niikaua tuleb mune sügada. sama lugu on sis, kui juba kirjutatud artistic text'i puhul rippmenüüst fonti valima hakata. enne kui fondirodu lahti volksatab, jõuab kah munad üle sügada. seni kuni mul olid vaid windose default fondid, seda jama polnud. kui teaks, mis see maagiline fontide hulga piir on, millest alates see juhtuma hakkab, roogiks mõned sajad mõttetumad fondid masinast maha... vanasti, kas 95 või 98 aegu oli nii, et kas 500 või 1000 fonti saigi olla, üle selle kas ei lubanud või muutus mõttetult aeglaseks. 2K, xp ja vista juures seda nagu ei täheldanud. praegu tundub aga, et on taas
|
|
| tagasi üles |
|
|
Birgit
HV vaatleja
liitunud: 17.12.2007
|
|
26.05.2009 18:49:30
|
|
|
| Hetkel mingied anomaaliaid pole täheldanud. Kõik toimib enam-vähem nii nagu Win2003 peal. Samas ei installinud ta kõike fonte, vaid u. 700 juurde (1346st siis). Errorit näitas mingi kolme fondi puhul. Esialgu tundub, et kõik olulised said vähemalt peale.
|
|
| tagasi üles |
|
|
Fate
HV kasutaja
liitunud: 12.06.2004
|
|
27.05.2009 02:35:32
|
|
|
Kas siin kellelgi oleks ideed, kuidas saaks vanat HP LaserJet 1012 printerit tööle. Täiesti sõnatu olen, googles Win7 ja printeri kohta pole midagi, Vista kohta olen erinevaid variante proovinud ning tõesti ei mäleta enam, kuidas Vistas ta tööle sain. Jube nu**imine edasi-tagasi, närvid läbi  .
|
|
| tagasi üles |
|
|
tahanteada
Lõuapoolik
liitunud: 04.04.2003
|
|
27.05.2009 08:21:47
|
|
|
Fate: Kas käsistsi paikapanekut proovisid?
Lähed: Add Printer ja siis näitad priteri draiveri kätte ära.
Mina sain ise selliselt "vanakese" Minolta tööle koos XP-draiveriga.
|
|
| tagasi üles |
|
|
Roger10
HV kasutaja
liitunud: 24.03.2004
|
|
27.05.2009 09:26:03
|
|
|
võimalik, et see küsimus on siit juba läbi käinud kuid otsinguga ei hakanud silma.
Kas kuidagi on deskile tõstetud shortcutidelt võimalik ära korjat UAC Shield ikoonid? Ilma, et peaksin UAC ise muutma.
|
|
| tagasi üles |
|
|
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
liitunud: 27.01.2003
|
|
27.05.2009 09:37:30
|
|
|
| Roger10 kirjutas: |
võimalik, et see küsimus on siit juba läbi käinud kuid otsinguga ei hakanud silma.
Kas kuidagi on deskile tõstetud shortcutidelt võimalik ära korjat UAC Shield ikoonid? Ilma, et peaksin UAC ise muutma. |
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
6/4/2025, RFK Jr: "The most effective way to prevent the spread of measles is the MMR vaccines." |
|
| tagasi üles |
|
|
jägaja
HV Guru
liitunud: 06.08.2004
|
|
27.05.2009 11:37:14
|
|
|
Selline pisiasi, kuid windows update pakub mulle ka Eesti keelepaketti.
Rutakem oma arvuteid eestindama, seltsimehed-AHVid.
|
|
| tagasi üles |
|
|
romeo
HV vaatleja
liitunud: 04.01.2008
|
|
27.05.2009 11:39:56
|
|
|
huvitav, mulle ei paku. mis build?
_________________
-.- Mob nr toimib õhtuti. |
|
| tagasi üles |
|
|
soovija
Kreisi kasutaja
liitunud: 26.12.2004
|
|
27.05.2009 11:40:01
|
|
|
IT-keel ikka inglise keel ja niipalju kui ma olen kasutanud eesti keelseid opsüsteeme on alati olnud vaja mul tõlkida, sest ma lihtsalt ei oska 
Ok nii hull asi ei ole, aga osad tõlked on ikka ulmed.
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
Spoiler 
