Avaleht
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Naljakad juhtumised arvutimaailmast »  Google tõlgib eesti keelde märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  järgmine
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
jkddp
HV veteran
jkddp

liitunud: 22.12.2004




sõnum 01.03.2009 22:56:59 vasta tsitaadiga

Ja siit tulevadki iseenesest eestikeele uuendajad!! icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif
_________________
Kui vaja joonistada/saagida/hööveldada midagi, võib alati küsida thumbs_up.gif
Kommentaarid: 64 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 62
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
me@homeq
HV veteran
me@homeq

liitunud: 11.09.2003




sõnum 04.03.2009 00:03:14 vasta tsitaadiga

link
Kommentaarid: 23 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 21
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Tiim
HV veteran
Tiim

liitunud: 11.10.2006




sõnum 04.03.2009 00:04:13 vasta tsitaadiga

me@homeq kirjutas:
link



MINE KANNI icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif

_________________
mida sa vahid mu allkirja, AHV raisk
Kommentaarid: 49 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 43
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
FEAR007
Kreisi kasutaja
FEAR007

liitunud: 26.12.2007



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 04.03.2009 00:10:14 vasta tsitaadiga

me@homeq kirjutas:
link

rofl.gif rofl.gif rofl.gif
Kommentaarid: 111 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 104
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
apelsin16
HV veteran
apelsin16

liitunud: 30.06.2007



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 04.03.2009 00:16:05 vasta tsitaadiga

FEAR007 kirjutas:
me@homeq kirjutas:
link

rofl.gif rofl.gif rofl.gif
jeeruumm icon_lol.gif icon_lol.gif
Kommentaarid: 63 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 57
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
creepyguy4
HV kasutaja
creepyguy4

liitunud: 29.10.2008




sõnum 04.03.2009 00:22:03 vasta tsitaadiga

me@homeq kirjutas:
link

HAHAHAHHAHA icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif
Kommentaarid: 1 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
alliance
The Transporter

liitunud: 23.11.2004




sõnum 04.03.2009 08:01:06 vasta tsitaadiga

See teema seal areneb kiirelt,mingiaeg tagasi oli eestist vene keelde tõlkides "kohalik - fashist"
_________________
---
Kommentaarid: 531 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 5 :: 431
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
creepyguy4
HV kasutaja
creepyguy4

liitunud: 29.10.2008




sõnum 04.03.2009 18:14:10 vasta tsitaadiga

EESTI HÜMN icon_biggrin.gif

Esimene salm


My fatherland, my joy and happiness,
if you're beautiful!
I do not find ever Teal
it is a large, wide, without the top,
that would be so sweet to me,
If you, my fatherland
Kommentaarid: 1 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
FD
HV kasutaja
FD

liitunud: 09.08.2005




sõnum 07.03.2009 16:35:07 vasta tsitaadiga

kummaline tõlge siis inglise - eesti: http://translate.google.ee/translate_t#en|et|fuck%20you

enne oli f... aga siin tsenseeritud. kui panna nt f... my siis eesti keeles on kurat minu.
Kommentaarid: 10 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 10
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ülempealik
HV vaatleja

liitunud: 19.09.2006




sõnum 11.03.2009 20:58:09 vasta tsitaadiga

http://translate.google.com/translate_t#et|en|eesti%20turist%20soomes

http://translate.google.com/translate_t#et|ru|eesti%20turist%20soomes
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Absona
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 17.09.2008




sõnum 11.03.2009 21:01:00 vasta tsitaadiga

Ülempealik kirjutas:
http://translate.google.com/translate_t#et|en|eesti%20turist%20soomes

http://translate.google.com/translate_t#et|ru|eesti%20turist%20soomes


Lisad ikka õige tõlke (soovitage paremat tõlget) ka Google'sse?

_________________
Veebilehed, veebiprogrammeerimine, veebilahendused
Erinevad rakendused ja skriptid.
Kommentaarid: 11 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 0 :: 8
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
3GHZ
HV kasutaja
3GHZ

liitunud: 29.02.2008




sõnum 11.03.2009 21:06:41 vasta tsitaadiga

Eesti hümni viimane salm:
Close monitoring of the Sun God,
my dear fatherland!
He either your conservation
from high and take our Bless,
for which you are never,


my dear fatherland!
icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif

_________________
Eesti vanarahvatarkus: S*tu ruttu, karu tuleb! Kui ei s*tu, karu pureb!
Kommentaarid: 6 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 6
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
aap14
Kreisi kasutaja
aap14

liitunud: 20.09.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 11.03.2009 21:16:45 vasta tsitaadiga

Aga ükskord algab aega, kus kõik piirud kahel otsal lausa lähvad lõkendama; lausa tuleleeki lõikab käe kaljukammitsasta – küll siis Kalev jõuab koju oma lastel' õnne tooma, Eesti põlve uueks looma

digimuutub

But once the time begins, where all piirud the two ends even lähvad blaze, even tuleleeki hand cut kaljukammitsasta - Kalev, although it reaches the home of their children 'to bring good luck, for a new generation of animal.

Üritan siis seda parandada natuke icon_rolleyes.gif

_________________
Slow is smooth and smooth is fast
Kommentaarid: 38 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 36
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
punktiir
HV Guru

liitunud: 20.07.2004




sõnum 13.03.2009 12:03:24 vasta tsitaadiga

see on päris hea:D

tüdrukule meeldib et eesel on tema sassis voodis
Kommentaarid: 49 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 1 :: 38
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
keevitaja
AM 10 aastat
keevitaja

liitunud: 05.11.2001




sõnum 13.03.2009 13:36:40 vasta tsitaadiga

ühesõnaga see google tõlkimine on mõttetu!
_________________
Hinnavaatlus ei ole koht arvamuse avaldamiseks!
Kommentaarid: 51 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 3 :: 40
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
crizzix
HV kasutaja
crizzix

liitunud: 13.02.2007



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 16.03.2009 13:36:37 vasta tsitaadiga

kas üritatakse ka vanasõnu tõlkida?

http://translate.google.com/translate_t#et|en|H%C3%A4da%20ajas%20h%C3%A4rja%20kaevu
Kommentaarid: 20 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 20
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
SirShark
HV kasutaja

liitunud: 23.03.2007



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 17.03.2009 00:07:29 vasta tsitaadiga

me@homeq kirjutas:
link



Oli eesti ekspressis

enda poolt miskit
link
Kommentaarid: 35 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 0 :: 29
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Pätu
HV Guru
Pätu

liitunud: 18.07.2006




sõnum 17.03.2009 00:23:44 vasta tsitaadiga

http://translate.google.com/translate_t#et|en|Pill%20tuleb%20pika%20ilu%20peale%0A
http://translate.google.com/translate_t#et|en|S%C3%B5pra%20tuntakse%20h%C3%A4das
icon_lol.gif icon_lol.gif icon_lol.gif
Kommentaarid: 114 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 89
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tnis33
HV kasutaja

liitunud: 23.07.2006




sõnum 17.03.2009 13:44:05 vasta tsitaadiga

http://translate.google.com/translate_t#en|et|Mess%20with%20the%20best%2C%20die%20like%20the%20rest!

Nüüd ma siis tean mis see tähendas icon_biggrin.gif
Kommentaarid: 6 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 6
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Andr3az
HV vaatleja

liitunud: 01.01.2008




sõnum 17.03.2009 17:50:34 vasta tsitaadiga

http://translate.google.com/translate_t#et|en|eesti%20loomad%20omavad%20%C3%A4ra%0A%0A
http://translate.google.com/translate_t#et|en|Loll%20saab%20kirikus%20kah%20peksa%0A%0A%0A
http://translate.google.com/translate_t#et|en|%C3%84ra%20vahi%20mind!
Kommentaarid: 7 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 7
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Märt.
HV Guru
Märt.

liitunud: 17.01.2004




sõnum 18.03.2009 13:17:36 vasta tsitaadiga

Andr3az kirjutas:
http://translate.google.com/translate_t#et|en|%C3%84ra%20vahi%20mind!

Aga niimoodi on küll õigestj:
http://translate.google.com/translate_t#et|en|%C3%84ra%20vaata%20mind!

BTW, värskes "Horisondis" on üheleheküljeline artikkel sellest, kuidas Google Translate kokku pandi- mitte sugugi sõnastikku kasutades.

_________________
Albert Einstein: "Vaid kaks asja on lõpmatud, universum ja inimlik rumalus, ja selles esimeses pole ma nii kindel."
Kommentaarid: 29 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 23
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Absona
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 17.09.2008




sõnum 19.03.2009 14:07:13 vasta tsitaadiga

Google Translate arvab, et failisüsteem FAT on rasv icon_smile.gif

tsitaat:
but the kernel itself only supports FAT. FreeDOS supports disks bigger than 128 GB as long as your BIOS recognizes them. You need no drivers, but disk access can be faster for normal ATA because you CAN load an UDMA driver for DOS there. Without drivers, DOS will just use the BIOS.

tsitaat:
kuid kernel ise toetab ainult rasva. FreeDOS toetab laserketaste suurem kui 128 GB, kui BIOS-i tunnustab neid. Sa ei vaja draivereid, kuid ketast saab kiiremini normaalseks ATA Kuna saate koormus on UDMA vedurijuhiga DOS seal. Ilma juhita, DOS, vaid kasutada BIOS.

_________________
Veebilehed, veebiprogrammeerimine, veebilahendused
Erinevad rakendused ja skriptid.
Kommentaarid: 11 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 0 :: 8
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
YZK
HV vaatleja

liitunud: 18.10.2006




sõnum 20.03.2009 01:45:17 vasta tsitaadiga

ega teistes keeltes OLULISELT nalja ei saa.. vene-inglise.. vms vastused..
ega naljalt pole öeldud,et eesti keel üks raskemaid.. kõõndeid kuramuse palju..
inimeselegi raske selgeks tea,mis siis veel masinavärgist räägid? icon_lol.gif
Kommentaarid: 3 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 3
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
keevitaja
AM 10 aastat
keevitaja

liitunud: 05.11.2001




sõnum 20.03.2009 12:26:09 vasta tsitaadiga

http://translate.google.com/translate_t#et|fi|kullid%20lendavad%20taevas%0A
_________________
Hinnavaatlus ei ole koht arvamuse avaldamiseks!
Kommentaarid: 51 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 3 :: 40
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
softis
HV Guru
softis

liitunud: 07.09.2004




sõnum 20.03.2009 15:25:49 vasta tsitaadiga

Huvitav, et korrektne lause-ehitus mõjutab tõlkimist niivõrd palju:

http://translate.google.com/translate_t#et|en|Musta%20lehma%20saba%20valge%20lehma%20taga.
vs
http://translate.google.com/translate_t#et|en|musta%20lehma%20saba%20valge%20lehma%20taga

_________________
www.FunBox.ee - kvaliteetsed õhupallid, värvikad kostüümid ja kõik muu vajalik meeldejääva peo korraldamiseks!
Kommentaarid: 21 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 21
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Naljakad juhtumised arvutimaailmast »  Google tõlgib eesti keelde mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  järgmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.