[PsMaret]

Tõmbasin endale sellise programmi nagu Express Burn vms ta on. Jasiis kui ma panen sinna video, on kõik okei, aga kui tahan subtiitreid panna(on tehtud samanimeliseks) siis ütleb et sellist faili ta ei taha vms. Mida ma tegema pean, et ma subtiitrid sinna saaks?

[Betamax]

Kui sa üritad DVD-Video vorminguga plaati kirjutada, siis peabki programm subtiitrifaili peale keelduma. Kui tahad plaati, millel on subtiitrifail ja videofail, siis vali Data vorming.

[PsMaret]

Aitah.
Aga tegelikult see ikkagist ei õnnestunud mul. Ma tegin küll data- ga , agatõlget ei jäänud külge

[Tiim]

minu dvd player nõuab et subtiitrid oleksid laiendiga sub, mitte srt või midagi sellist...võid seda ka katsetada..

[HacaX]

Eks see olene ka pleieris, vanemad ei pruugi üldse data puhul tõlget toetada. Seega maksaks elementaarse liigutuse ära teha - seadme manuaal ette võtta ja uurida mida tootja on öelnud oskuste kohta.

[Absona]

Täpne õpetus kuidas lisada subtiitreid DVD'le. Leht asub siin. Muidugi see on raskem versioon aga pärast on hea vaadata igalpool filmi. Ise kasutan juba sellist meetodit mitu aastat.

[PsMaret]

Mm , see keeruline asi, sellega ma ei saa iialgi hakkama, kui ma juba lugesin seda, siis , ei. Ma lihtsalt eioska neid arvuti asju nii hästi. Lihtsalt osadel õnnestub see nii hästi, ma ei saa üldse hakkama

[Absona]

[PsMaret]

See peab dvd mängija peal olema ? igatahes kui peab, siis seal küll sellist asja eiolnud
ja kui ma võtan keerulise asja ette, mis ma siis pean tõesti need sada programmi endale tõmbama ? :O

[Absona]

[HacaX]

Lihtsalt mainiks asja veelgi segasemaks ajamiseks: DivX tugi ei tähenda automaatselt subtiitrite tuge.
Teisisõnu: "DivX" logo tähendab laias laastus seda, et seade oskab AVIsid mängida, samas aga ei pruugi ta iga AVIga hakkama saada (QPELi kasutavatega näiteks, osadel vanematel vist ka selliste mis DivXi asemel XviDi 4CCd omasid, jne), kui hästi läheb siis võib ta sinna kõrvale ka tiitreid näidata, aga ei pruugi, ja kui näitabki siis võib seadmel olla spetsiifilised nõuded nende tiitrite kohta (kas kindel formaat ja/või laiend). Kogu asi taandub ikka sellele mida tootja seadme kohta on öelnud ning seni kuni konkreetse mudeli marki pole öeldud on kõik meie poolt pakutu puhas oletus, mis võib, aga ei pruugi, tulemust anda

[PsMaret]

Mõtlen küll. No, eks ma siis juran selle asjaga veel.

Aitäh muidu

[Betamax]

Kui su DVD-mängijal on DivX-tugi olemas, siis peaks seal kusagil (esipaneelil enamasti) olema taolised kleepekad - vaata siit
Muideks, ühel mu tuttaval on ka DivX-toega DVD-mängija ja mängib väga edukalt CD või DVD peale kirjutatud .avi faile, aga subtiitreid sellele vaatamata ära ei tunne, kui need lihtsalt plaadi peale .avi faili kõrvale kirjutada. Seega on kõik DVD-mängijas kinni - mida vanem, seda ebatõenäolisem.
Kahjuks ilma nende programmideta pole selline subtiitrite "keevitamine" failile aga võimalik.

[PsMaret]

Nojahm , meil on täiesti uus dvd mängija, agajahm, ta subtiitreid välja ei loe. Eks ma vaatan, kui ikka väga tahtmist, siis teen selle keerulise protsessi ära. Ma ikka lootsin et kergem viis on ka olemas