[Amphor]

FAQ ka?

[sirius4k]

FAQ ma vist kustutasin ära BBCode osa jätsin ainult alles Mul ei ole vist eriti hea variant levitamiseks

[Cemtey]

.. kustutatud ..

[sirius4k]

PHPBB3 tõlkelugu

Tõlgitud:

Esiots (idee poolest kõik, mida tavakasutaja näeb)
Moderaatori paneel (igaks juhuks)

Tõlkimata:

Admini osa ning võimalik, et ka mõned sellised moodulid, mida ei pidanud endale vajalikuks

Eemaldatud:

FAQst suur osa. Alles jäetud BBKoodi kasutusõpetus

Märkus: Kirjavigade leidmisel võiks mind ka teavitada
PS Teab keegi öelda, kus maal on Joomla 1.5 <-> PHPBB3 link

[tom1245]

kellelgi täielikku FAQ-i tõlget pole? Tõlgiks ise, aga ei leia hetkel aega

[Cemtey]

.. kustutatud ..

[Timberg]

Kuidas tõlkega tänapäeval lood?

Ehk viitsib mõni endine phpbb2 ja nüüdne phpbb3 kasutaja rääkida uue süsteemi plussidest?
Uurisin ka ametlikult lehelt uusi võimalusi, aga alati on teisest vaatenurgast arvamus oodatud.

Tänud

[tom1245]

[Timberg]

Kuidas phpbb3'ga kaasatulev cms on?

[trebla]

[Amphor]

phpbb3'ga ei tule cms'i kaasa...

[Timberg]

My bad. Ei süvenenud kodukal phpbb2 vs phpbb3 võrdlusse piisavalt.
Seal oli juttu "Technical Features
CMS Software Integration" (joomla)

[maremark]

Eestikeelne võrdlus: http://phpbb.ee/vordlus

[Traf]

Ausalt öeldes see eestikeelne võrdlus on üsna BS.

Võrdluse järgi: Viimane phpBB versioon on 3.0.2, välja lastud 11. juuli 2008
Tegelikult: See on ainukesena õige

Võrdluse järgi: Viimane IPB versioon on 2.3.4, välja lastud 9. jaanuar 2008
Tegelikult: Viimane versioon 2.3.5, välja lastud 5. mai 2008

Võrdluse järgi: Viimane VB versioon on 3.6.8-pl2, välja lastud 5. november 2007
Tegelikult: Viimane suurem versioon 3.7 lasti välja 29. aprillil 2008, hetke viimane versioon 3.7.3-pl1 on dateeritud 4. september 2008

Võrdluse järgi: Viimane SMF versioon on 1.1.4, välja lastud 27. september 2007
Tegelikult: 1.1.5 lasti välja 5. jaanuaril 2008, 1.1.6 aga 7. septembril 2008

Võrdluse järgi oleks kui phpBB kõige uuem, tegelikkuses jääb aga eelviimaseks. Sama lugu on järgnevate väidetega. Lisaks, millegipärast ei näe ma seal ära mainitud phpbb3 puhul kiirvastuste ja uue akna linkide puudumist, kaks asja, mis ülejäänutel olemas on ja mille pärast phpbb3 väga mitmes kohas vastu näppe on saanud - mida tegelikult tulevane foorumiadmin peaks teadma.
Enda lemmikut foorumitarkvara on tore kiita küll, aga enne selliste väidetega välja tulemist võiks fakte kontrollida. Mul ei ole midagi phpBB vastu, seda ilmselt saad isegi aru minu osalemisest phpbb.ee foorumil, kuid see valede andmetega võrdlus on mulle juba ammu pinnuks silmas olnud.

[Amphor]

Kust sa üldse said selle?

Mulle on see tundunud ka imelik. Kas nii tohib teisi... mustata?

[maremark]

See oli tõlgitud phpbb.com võrdluse lehelt pool aastat tagasi

EDIT: phpBB3 tuli välja eestikeelne tõlge - http://phpbb.ee/viewtopic.php?f=3&p=1189#p1189

[note1]

http://phpbb.ee/failid

3.0.2 on juba eestikeelne..

[Amphor]

See läheb "Naljakam lause HV's" teemasse...

[YYY]

Mis Sulle nii nalja teeb? Paistab täitsa asjalik tõlge olevat. Tänud kodanikele kes vaeva nägid!

[Amphor]

Pane tähele sõna "juba" note1 posiuses, ja et mõlemad lingid algavad ühtmoodi - http://phpbb.ee

[jeq]

Amphor üks suurimaid vaevanägijaid

[Platinet]

Prosilver Special Edition

Kuidas muuta selle kujunduse logo suurust? Hetkel on see 139 X 52. Tahaks panna näiteks 250 X 52

Otsisin küll kõik kujunduse failid läbi aga ei leidnud sellist kohta. Või mängitakse seda % abil?

[Westswamp]

[Platinet]

[Westswamp]

Kas keegi oskab öelda miks peale registreerimist saadetava konto aktiveerimise e-maili teemareal on "E-posti pealkirja ei sisestatud". Arvasin, et see on ainult minu loodud foorumil, aga tuleb välja, et ka phpbb.ee foorum saadab samasuguse meili.
Kasutusel PHPBB 3.0.4, keel EST, teema prosilver.
Vaatasin üle ka tekstifaili, võrdlesin seda ENG versiooniga, kõik nagu sama. Pole muidugi katsetanud, kas ENG saadab midagi sarnast.
Saabunud meili algses on selline rida: