[raul141]

niisis mu eelmisele teemale ssurrt abi polnudki ,sain vastuse mujalt.seda ,et vaja oleks supikaid lisada dvd -lt vaatamiseks. dvd rec. tunnistab vaid srt formaati supikaid.oleks vaja ümbertöötle´misprogrammi näiteks sub faililt srt failiks , pakkuge aga--------

google küll aga neid ullult palju parimat voiks pakkuda,noh lihtsamat ingliskee ei ole ka kiita

[Kangur]

Miski Time Adjuster oli vist ühe programmi nimi. Üleüldse võiksid googlet rohkem kasutada.

EDIT:
vaata ja otsi siit avalehel olevast nimistust see Time Adjuster üles ja installi peale.
tõmba keelefail ka alla ja tee proge eesti keelseks..
kui kuskil hätta jääd (proge kasutamine jne) siis anna teada

[H.I.M]

see küll igivana teema, aga mul sama probleem, et tahaks abi selle time adjusteri kasutamisel. Nimelt kuidas selle programmiga sub fail srt failiks muuta??

Või kui on mõni muu variant kuidas sub failist srt fail teha, siis andke teada!

[raul141]

H.I.M, subtitle workshop URUsofti poolt minule ideaalne ,pealegi venekeelne,näppides saad aru kuidas ta ära converdib,void ps-i kah saata

[H.I.M]

[raul141]

H.I.M, vajuta instrumentõ,sis paned esimesse lahtrisse kust vötad ,teise kuhu läheb ümber töötlus ja nii töötabki ,mul kohe seda supikaid pole aga jah näüi,üldse kaua aega ei lähe ,küsi veel kui aru ei saa,ma voin arvutisse kah tömmata netist supaka,et puust ja punaselt ära seletada ,minuarust algul vist vasakul tuli koigil linnukesed ära vötta ja edasi suht ei mäleta,proovi

nii,sai proovitud sis,tee instrumentö- massovaja konvertsja-sis vasakule linnuke sellele ,millises vormis praegu on ja paremal all vali see tüüp vis vormi tahad viia ja ongi koik,küsi veel ,vast raske?

ja muideks öige vastus on subrip all paremas nurgas ja muideks vaskul selles tabelis voib koik linnukesed ette ka jätta,aga jah sis otsib koik formaadid mis mainitud sellelt kaustast mis määrasid,tähtis jah see kah kuhu sa selle konverditud asja paned

[mkj2006]

Avad .sub faili notepadiga ja salvestad laiendiga .srt - peaks nagu kõige lihtsam asi olema

[raul141]

mkj2006, et nagu rename?see ju ei pruugi töötama minna?

[mkj2006]

Fail - Save As - nimi.srt
File Types - All Files

Ise teen kogu aeg nii, kuna .sub ja .srt on täpselt sama fail, ainult laiend on erinev. Isegi kui salvestad .txt faili Notepadiga .srt failina hakkab tööle ju. Paljud tiitrid on lihtsalt .txt failid, need salvestan kõik Notepadis .srt- ks ümber. Arvutis kasutan DirectVobSubi tiitritega vaatamiseks. Lihtne ja mugav.

Pole vaja lihtsat asja nii keeruliseks teha, et hakata mingeid programme selle jaoks otsima jms.

E: Rename ei tööta (vähemalt XP-ga), fail jääb ikka näit. txt failiks, failinimesse tuleb .srt juurde ainult.

[raul141]

mkj2006, nujah ei ole proovinud voibolla kunagi kah proovin nii
ja see minu variant kah väga kaua ei vöta kui asi käpas

[nunnu]

BSplayer Pro on koos subtiitrite editeerimise vidinaga. väga lihtne kasutada, saab igasuguseid formaate srt formaati salvestada, samuti hääle tekstiga paika ajada jne. edu


mkj2006,

Kasuta total commanderit

[mkj2006]

[H.I.M]

Tänud, sain asjale pihta!

[pealuu]

[mkj2006]

Olen salvestanud .txt faili nii .sub kui ka .srt laiendiga, mõlemad variandid töötavad.

E: salvestasin ka .sub faili .srt laiendiga, tulemus täpselt sama

[daddo]

[mkj2006]