[LauriTed]

Oleks abi vaja, kuidas CDle kirjutada film koos subtiitritega?
Kirjutajana kasutan NEROt.

[tarantel]

new data cd

[LauriTed]

Ok, proovin järele.

Tänud freaker

[Riivo]

subtiitrid pane täpselt sama nimega mis filmi fail (ainult laiend ikkagi erinev)

[LauriTed]

[atu1234]

Aga nii ka saab kuidagi, et subtiitrid oleks juba filmil peal, mitte et eraldi failina ja siis laed filmi vaatamisel?

[tarantel]

see on juba keerulisem.

http://torufoorum.hot.ee/foorum/viewthread.php?tid=42541 Siit saad inffi. Vaata just seda virtualdubi subtitler osa (mitte VCD tegemist). Põhimõtteliselt tuleb subtiitrid filmile peale kirjutada ja ümberpakkimisel kaotab viimane kindlasti mingi osa kvaliteedist.

Kui hätta jääd, küsi.

[terminaator]

Kui tegeleda viidsid, võid filmi ka mõnda muusse konteinerisse panna, kuhu ka subtiitrid sisse lähevad ilma et nad oleksid pildi enda osa. A la Matroska või Ogm. Nende konteinerit mängimisteks vaja lihtsalt vastavat parserit/splitterit, mis sisu videoks, heliks ja subtiitriteks lahutab (on-the-fly loomulikult) ja vastavatele dekooderitele edasi saadab. (Parimatel playeritel on nende konteinerite toetus sisse ehitatud. )

[Incikas]

mina isiklikult panin filmi ja tiitrid ühte kausta ja tegin data-ks ja pärast arvutist vaadates olid kohe all tiitrid...

[rundll]

millega terjetiik vaatab?
olen ka nii teinud ei saaa..oleneb vist programmist. mõned tahavad et manuaalselt panna ja mõned panevad ise![/b]

[tarantel]

[terminaator]

[Incikas]

vaatan BSPlayeriga ja OS on XP

[HacaX]

...keerad BSPlayeri sätetes supakate automaatse laadimise maha ja ei laeta sul enam midagi "iseenesest"
Ehk siis lihtsalt pleieri ja OSi nimetamine on suht mõttetu.

[Incikas]

palin vabandust,et unustasin mainimata selle....

[LauriTed]

Aga DVDle kirjutades on siis sama, et teen Data DVD või tuleb selles mingi erinevus?

[Riivo]

[comcute]

[LauriTed]

Tänud veelkord

[A2100]

Mul on plaadil: Film ja subtiitrid, eraldi failid. Endal BSPlayer ja DivX (sinna tõstad algul supakate faili ja ongi korras.)

[henri333]

Et subtiitreid mängima panna(automaatselt) peavad need olema ühes kaustas filmiga!

[HacaX]

Kui päris täpne olla: oleneb mängija sätetest. DVobSub IIRC juba vaikimisi otsis ka SUBTITLES nimelisest alamkaustast, BSPlayerit annab panna otsima ettemääratud kaustast, jne jne jne

[LauriTed]

Oleks jälle abi vaja.
Kuidas kirjutada filmi ja subtiitreid CDle, et siis telekast DVD mängijaga seda vaadata. DVD mängija toetab minu teada DIVXi ja XVIDi.
Olen midagi kuulnud, et subtiitrite laiend peab olema .srt

[dewer]

ei pea olema .srt laiend . . . mul on sitaks selliseid plaate kus on kas .txt või .sub faililaiend ja dvd mängijaga saab korralikult vaadata

[HacaX]

See, ett DVD mängija DivXi sööb ei tähenda automaatselt, et ta ka supakaid näitab. Tulekd dokumentatsioonist uurida.
Universaalseim lahendus oleks supakad otse filmi sisse kodeerida (VirtualDub IMO omas filtrit sellise asja tegemiseks ja ka iNetis peaks hulgaliselt õpetusi leiduma kuidas asja täpselt teha), aga sellisel juhul ei saa neid enam eemaldada.

[Riivo]

LauriTed, filmi faili nimel ja subtiitrite faili nimes võib erineda ainult laiend (.avi ja .txt näiteks). siis viib dvd player nad kokku (kui seda funktsiooni toetab)

[LauriTed]

Proovin järgi

Et siis võib ka Data CD teha, loeb ka siis DVD mängija selle välja?

[raix]

Võiks nagu öelda ka, mis marki DVD mängija on

[Riivo]

[LauriTed]

[dewer]

aga palun

[anonymic]

kui mul on film .avi ja subtiitrid .rar ja kui tahan teleka taga dvd-mängijaga vaadata kas siis pean subtiitrid mingi teise nimega panema?

[tarantel]

rar on ju kokku pakitud fail, selle pead lahti pakkima. Siis saad mingi normaalse faili, mida mängija kah vast toetab.

[eskim0]

Ei puutu küll väga täpselt teemasse.Kui ma kirjutan vcd , siis mul pole heli , pilt on aga heli pole.Milles probleem võiks olla?Dvd player on Philipsi oma , toetab xvid .

[HacaX]

VCD tegemise korral konverditakse AVI ümber. kas see millega sa konverdid üleüldse toetab seda heliformaati mis AVIs on?
Ehk teisisõnu: tee esmalt kinldaks mis heliga tegemist (vihje: GSpot/AVIcodec/VideoInspector/etc), siis saab edasi vaadata...

[raix]

[koky]

Kas keegi ei tea kus on eestikeelne õpetus kuidas saab dvd filmist avi teha olen väga tänulik kui keegi oskab aitada.

[Incikas]

vaatab siin foorumis ringi,kindlalt on olnud siin sellistest rippimis progedest juttu...Otsing aitab

[koky]

Aga selline küsimus ,sain sellise filmi nagu sky high ja subtiitrid said ka valmis aga lähevad kogu aeg eest ära mida tegema peaks

[Riivo]

[Incikas]

on olemas sihuke tore progejupp nagu Time Adjuster,paned alguse ja lõpu tiitrid paika ja...enjoy!