|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
v2hja
HV Guru

liitunud: 14.03.2003
|
04.05.2004 15:34:08
|
|
|
sa ikka yhendasid kõik otsad õigesti ?
ja potekaid panid ?
ja pane see datasheet uuesti ylesse
_________________ www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio |
|
| Kommentaarid: 74 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
60 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Nimeta
Kreisi kasutaja

liitunud: 09.12.2002
|
04.05.2004 15:42:27
|
|
|
http://www.zone.ee/avalikftp/ ei tea, need lingid ei taha hästi töötada, aga otsi sealt kataloog LCD...
potekat ei pannud vahele, tõmbasin otse -5V järgi talle
juhtmed peaks nagu õieti olema...
http://www27.brinkster.com/robin17/lcd/i/lcd447802.gif
proovisin nüüd selle skeemi järgi... mitte midagi :/ aga kui lasen 1. klemmi + ja 2. klemmi -, siis löövad kastikesed põlema... ja kui sellise polaarsusega LPT'sse ühendan, siis infot ei näita, aga kastid hakkavad vastavalt liikuma kui softi mudida
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
 |
rasmusx
HV kasutaja
liitunud: 19.10.2003
|
|
| Kommentaarid: 10 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
10 |
|
| tagasi üles |
|
 |
kose2ik
HV kasutaja

liitunud: 02.05.2002
|
06.05.2004 13:09:24
|
|
|
z0rr0 tee uus teema selle 3310 LCD kohta...
(lähen otsima hetkel seda 3310-ne LCD-d niikauaks)
(aga kust selle kivi saab? eestis müüakse või annab tellida kuskilt? ja palju maksab?)
_________________
 |
|
| Kommentaarid: 47 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
40 |
|
| tagasi üles |
|
 |
v2hja
HV Guru

liitunud: 14.03.2003
|
18.05.2004 20:45:45
|
|
|
muide kes otsib seda lcd -5 volti siis lihtne läbiproovitud võimalus on 3 AA 1,5 v batareid
jadamisi kokku panna ja siis selle + ots vastu maad ja - sinna
kus ta skeemis peab minema eriti hea kui lcd on kastist väljas
_________________ www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio |
|
| Kommentaarid: 74 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
60 |
|
| tagasi üles |
|
 |
gamer
HV veteran

liitunud: 11.03.2003
|
11.06.2004 16:48:55
|
|
|
| mul pole lcd jaoks datasheeti. kuda aru saada, kas -5 voolu on vaja kasutada või mitte. läbi ei taha lcd'd lasta nagu
|
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
36 |
|
| tagasi üles |
|
 |
keytron
HV veteran
liitunud: 11.08.2002
|
11.06.2004 17:50:12
|
|
|
proovi esialgu tavalise skeemi järgi.Kui siis pilti ei näe siis proovi -5v-ga
|
|
| Kommentaarid: 58 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
54 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
12.06.2004 23:12:59
|
|
|
niih sai siis omandatud LCD 2x20 HD44780 kiviga. sai siis selle esimese skeemi järgi kokku pandud ja asi töötas. kui arvuti oli miskit aega kinni, siis uuesti tööle pannes ei läinud enam LCD tööle. kui proge ei töötanud siis oli see "testi" rida ees ja kui proge tööle panin (nii jaLCD kui LCDsmartie) lõi mõlemad read hallikaks ja nii see jäigi äkki keegi oskab yelda milles asi
EDIT: asi korras lasin softi yle
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.06.2004 22:02:13
|
|
|
niih nüüd tekkis selline probleem peale Win reinstalli (XP).
kasutan jaLCD'd ja on pandud winampi näitama, et I rida: $center§$winampartist§ - $winamptitle§ -$winampleft§ ja II rida: $winampbar1§. probleem on I reas, et ta näitab vahepeal laulu nr.-t, siis on tekkinud miski tärnid ***, ja on tekkinud kiri Winamp, ning viskab miskid suured vahed sisse vahepeal (tekst scrollib seal LCD'l). enne selliseid anomaaliaid ei esinenud. winamp ja jaLCD on sama vers mis enne installi oli. pluginid Peaks olema ka kõik olemas mis vaja on/oli. äkki keegi oskab aidata, et milles probleem on
olen proovinud nii winamp, kui ka jaLCD reinst, kumbki ple aidanud
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
gamer
HV veteran

liitunud: 11.03.2003
|
16.06.2004 18:46:06
|
|
|
| äkki keegi saaks anda lingi, kus oleks kirjas, mis värvi juhe vastab mingile LPT pordi pin'le
|
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
36 |
|
| tagasi üles |
|
 |
wicked
HV Guru

liitunud: 06.11.2001
|
|
| Kommentaarid: 68 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
63 |
|
| tagasi üles |
|
 |
gamer
HV veteran

liitunud: 11.03.2003
|
16.06.2004 20:56:13
|
|
|
| njah, mul pole testrit käepärast, peab vist jälle leiutama midagist vanast ventikast ja toiteadapterist, aga mingi lingi võiks keegi anda, et ma päris huupi ei peaks otsima, äkki mõni juhe ikka sama on
|
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
36 |
|
| tagasi üles |
|
 |
wicked
HV Guru

liitunud: 06.11.2001
|
|
| Kommentaarid: 68 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
63 |
|
| tagasi üles |
|
 |
gamer
HV veteran

liitunud: 11.03.2003
|
17.06.2004 14:02:31
|
|
|
| niis ain potekad kätte, tekkis selline küsimus, et potekal on 3 klemmi, üks on eraldi ja kaks koos, kuhu peab juhtmed ühendama (mis klemmidele?)
|
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
36 |
|
| tagasi üles |
|
 |
gamer
HV veteran

liitunud: 11.03.2003
|
23.06.2004 21:18:55
|
|
|
nii sai lcd kokku joodetud, nüüd küsimus, et kuidas ma saaks pärnu ilma lcd'l näha, tempi mõtlen just
edit: selline küsimus veel, et kas selle winampi sectrup-analyseri ja vu-meteri saaks tööle ka 2x20 lcd'ga, sest jalcd's on öeldud et kasutatakse 3 ja 4 rina, neid poel aga kuskilt võtta
|
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
36 |
|
| tagasi üles |
|
 |
keytron
HV veteran
liitunud: 11.08.2002
|
25.06.2004 22:30:55
|
|
|
| gamer kirjutas: |
nii sai lcd kokku joodetud, nüüd küsimus, et kuidas ma saaks pärnu ilma lcd'l näha, tempi mõtlen just
edit: selline küsimus veel, et kas selle winampi sectrup-analyseri ja vu-meteri saaks tööle ka 2x20 lcd'ga, sest jalcd's on öeldud et kasutatakse 3 ja 4 rina, neid poel aga kuskilt võtta |
jaLCD-s on ajab kohati paska.Mul on 2x20 LCD ja sain selle spectrum analyzeri tööle winampi LCD pluginniga...
|
|
| Kommentaarid: 58 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
54 |
|
| tagasi üles |
|
 |
zipelgas
HV kasutaja

liitunud: 07.08.2002
|
01.07.2004 23:40:19
|
|
|
kas keegi oskaks öelda, kust saaks polariseerivat kilet, mida saaks lcd värvide invertimiseks kasutada?
kui ma nüüd ennast väga segaselt väljendasin, siis sooviks lihtsalt mustal ekraanil näha rohelist teksti, mitte vastupidi..
_________________ Overkill is just about enough! |
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
35 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
02.07.2004 00:44:06
|
|
|
| nu asi lihtne. eemalda LCD'lt praegune kile ja keera see lihtsalt ümber
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
zipelgas
HV kasutaja

liitunud: 07.08.2002
|
02.07.2004 01:00:56
|
|
|
ei lähe läbi. seda sai juba proovitud..
soovitud efekt esineb vaid siis, kui kilet pöörata 90º
a kuna lcd pole teatavasti võrdkülgne, siis kahjuks ei vea välja
_________________ Overkill is just about enough! |
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
35 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
02.07.2004 02:43:55
|
|
|
peaks nagu olema ju et nagu see pind mis oli kinni liimitud on nüüd väljapool(mitte vastu LCD klaasi). yhel pisikesel LCD'l proovisin ja töötas küll nii ja töötakas ka 90º nurga alla mustana.
aga vb peaksid seda kilet tevalost uurima kui tõesti muu ei aita
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
zipelgas
HV kasutaja

liitunud: 07.08.2002
|
02.07.2004 18:17:25
|
|
|
link :: 2,5MB klipp
ja kurdaks rahvale veel üht muret
kasutan softiks jaLCDs ja update interval'i ajal ilmuvad lcd'le mingid seletamatud kujutised. panin seletava klipi kah juurde, et oleks arusaadavam.
on kellelgi aimu, kuidas sellest lahti saada ja mis seda põhjustada võib??
vahetasin just emaplaadi ja xp clean install - enne täpselt vama soft ja selliseid anomaaliaid ei esinenud.
ons kellelgi häid ideid?
_________________ Overkill is just about enough! |
|
| Kommentaarid: 36 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
35 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
14.07.2004 18:57:53
|
|
|
| tekkis mõte panna LCD valgustuseks tevalo 10cm katood. et kuda LCD'le see kuumus mõjub, sest see katood läheb päris kuumaks
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
mikk36
HV Guru

liitunud: 21.02.2004
|
14.07.2004 23:40:51
|
|
|
| pigem tee LED'idega valgustus...pusimist rohkem ja ka jahedam...
|
|
| Kommentaarid: 85 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
2 :: |
78 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 03:54:05
|
|
|
LED'idega jääb kole (proovisin juba). kuid see katood on sial lcd taga olnud juba mitu tundi, ning LCD ple kahtlaseid märke veel ilmutanud(ainuke mis häirib on et see katoodi valgus paistab läbi LCD trykiplaadi nii, et arvuti seest särab ). panin katoodi 5v peale ja on palju jahedam, samas valgus-efekt on peaaegu sama.
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
razor
HV Guru
liitunud: 02.12.2003
|
15.07.2004 03:56:31
|
|
|
| pilti?
|
|
| Kommentaarid: 132 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
120 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 04:03:13
|
|
|
kui hästi läheb siis homme(/ täna 15.07), kui ei siis järgmine nädal miski aeg
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
suurpealik
HV Guru

liitunud: 04.06.2002
|
15.07.2004 15:38:11
|
|
|
Sul siis ilma taustvalguseta, et katoodi panid? Originaal taustvalgus muidu on ikka way parem sellest
_________________ Apple business solution partner. |
|
| Kommentaarid: 227 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
195 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 16:35:00
|
|
|
| taustvalgus oli aga see oli peetis ja seetõttu panin katoodi. ma tean et orig taust parem on
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Nimeta
Kreisi kasutaja

liitunud: 09.12.2002
|
15.07.2004 16:37:02
|
|
|
| Soulscheme kirjutas: |
| taustvalgus oli aga see oli peetis ja seetõttu panin katoodi. ma tean et orig taust parem on |
milline see taust on? Mul on kodus kaks 2x40 ( ? ) katkist LCD'd, millel valgustus peaks terve olema... ehk annab aretada midagi.
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 16:49:59
|
|
|
endal on 2x20 ja taustvalguse plaadi mõõtmed on 13x2,4 cm
ise on see selline
viimati muutis iguaan 15.07.2004 16:55:14, muudetud 1 kord |
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Nimeta
Kreisi kasutaja

liitunud: 09.12.2002
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 16:57:50
|
|
|
| need dioodid mis mul on neid küll ei anna, sest need imepisikesed(mitte sellised nagu mob on)
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Oliver112
HV veteran
liitunud: 13.01.2004
|
15.07.2004 22:29:21
|
|
|
Kust te neid lcd'sid saate? Ostu-müügi all neid ma küll liikumas pole märganud.
|
|
| Kommentaarid: 94 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
90 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
15.07.2004 23:15:04
|
|
|
| suht hiljuti myys kasutaja Luix(kui ma ei eksi) neid LCD'sid miski 3tk
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Oliver112
HV veteran
liitunud: 13.01.2004
|
16.07.2004 15:00:30
|
|
|
2x20 LCD'd hakkavad ka toimima selle skeemi järgi?
http://www.hot.ee/tanelliik/lcd_skeem.gif
Midagi ma lugesin veel siit, et 5v asemele tuleb panna -5v vms? See sellel skeemil valesti siis? Või juba ära uuendatud?
|
|
| Kommentaarid: 94 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
90 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
16.07.2004 15:13:30
|
|
|
| jap täpselt selle skeemi järgi, ja sellel skeemil on ju -5V olemas midagi ei tule asendada. kui LCD'l taustvalgust ei ole siis jäävad 15. ja 16. yhendus tegemata
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
suurpealik
HV Guru

liitunud: 04.06.2002
|
16.07.2004 15:37:25
|
|
|
| Oliver112 kirjutas: |
2x20 LCD'd hakkavad ka toimima selle skeemi järgi?
http://www.hot.ee/tanelliik/lcd_skeem.gif
Midagi ma lugesin veel siit, et 5v asemele tuleb panna -5v vms? See sellel skeemil valesti siis? Või juba ära uuendatud? |
-5V on ülevalt vasak lahtine juhe. Selle saad toiteploki valgest juhtmest.
_________________ Apple business solution partner. |
|
| Kommentaarid: 227 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
195 |
|
| tagasi üles |
|
 |
lammas
HV veteran

liitunud: 05.01.2002
|
09.08.2004 17:38:19
|
|
|
Niih ei viitsi seda teemat läbi lugeda aga sai kah kunagi aasta tagasi vms relco käest tasutvalgustusega 2x20 LCD soetatud.
Kõik töödatb ilusti aga miks see -5v on? miks mitte +12V. Minul on +12 ja kõik töötab. Või ühesõnaga miks see -5V parem on?
_________________ SEO teenused - https://seo-teenus.ee/ | Kodulehtede tegemine - https://kodulehetegemine.me |
|
| Kommentaarid: 113 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
102 |
|
| tagasi üles |
|
 |
lammas
HV veteran

liitunud: 05.01.2002
|
|
| Kommentaarid: 113 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
102 |
|
| tagasi üles |
|
 |
margusser
HV Guru
liitunud: 16.07.2003
|
11.08.2004 17:03:57
|
|
|
| nii sain kaa endale 2x20 lcd rääkige kui ma nüüd lina lähen mida ma ostma sealt pean asjal on HD44780C23 kivi
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
4 :: |
0 :: |
167 |
|
| tagasi üles |
|
 |
suurpealik
HV Guru

liitunud: 04.06.2002
|
11.08.2004 17:05:34
|
|
|
LPT kaablit, 100 oomine ja 10k oomine potekas, natuke juhet ja tina.
_________________ Apple business solution partner. |
|
| Kommentaarid: 227 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
195 |
|
| tagasi üles |
|
 |
margusser
HV Guru
liitunud: 16.07.2003
|
11.08.2004 17:08:07
|
|
|
| suurpealik kirjutas: |
| LPT kaablit, 100 oomine ja 10k oomine potekas, natuke juhet ja tina. |
ok lähen käin siis tiiru linnas ja mis need umbes võiks maksma minna?
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
4 :: |
0 :: |
167 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Nimeta
Kreisi kasutaja

liitunud: 09.12.2002
|
11.08.2004 17:58:22
|
|
|
| LPT kaabli asemel saad kasutada vanade arvutite i/o kaardi printeri pistikuid
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
 |
margusser
HV Guru
liitunud: 16.07.2003
|
11.08.2004 18:08:42
|
|
|
sain LTP kaabli sain 10k poteka aga 100R potekat pole
nii et mul pole midagi teha jah?
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
4 :: |
0 :: |
167 |
|
| tagasi üles |
|
 |
v2hja
HV Guru

liitunud: 14.03.2003
|
11.08.2004 20:54:11
|
|
|
tinatad niipalju kui on olemas kokku
niikaua kuni ei ole 100r potet siis ei ole taustavalgustust
ekraan ise töötab ilma
_________________ www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio |
|
| Kommentaarid: 74 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
3 :: |
60 |
|
| tagasi üles |
|
 |
margusser
HV Guru
liitunud: 16.07.2003
|
11.08.2004 22:32:04
|
|
|
| kurat mis jama se eon viskab mingi errori et I/O blabla dont work perfect
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
4 :: |
0 :: |
167 |
|
| tagasi üles |
|
 |
iguaan
HV veteran

liitunud: 23.11.2003
|
11.08.2004 23:35:44
|
|
|
| nu see tautstavalguse oma ei pea just 100R olema, võib ka suurem olla
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
71 |
|
| tagasi üles |
|
 |
margusser
HV Guru
liitunud: 16.07.2003
|
12.08.2004 10:00:22
|
|
|
näiteks 10k R?
aga mis error see mul ikka on miks?
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
4 :: |
0 :: |
167 |
|
| tagasi üles |
|
 |
|