[Dude .]

Vat, mis tüng.


Link

[KraCHZiMan]

No tere!
Lugesin kusagil eespool et keegi tahtis AVGN'ile eesti sube tõlkida.
Olen küsinud ja asja uurinud, youtubesse ei tohi postitada seda,
küll aga lubatakse subtiitritega avgni osi üles riputada screwattacki
kodulehele, kellega avgn'il leping on.
Endal nagu inglise keele oskus on koolis ikka viielugu olnud ja on plaan
hakata uue hooga tõlkeid looma avgn'ile.
Alustasin ka juba oma show screwattackis:
http://screwattack.com/shows/AVGN-Episodes-Estonian-Subtitles
Vast see eestlase kadedus ei söö mind välja, loodan parimat sest üritusest

Veel ei ole midagi videodest aga lähipäevadel ilmselt on ja annan teilegi teada siia kui saan millegagi maha.
Mida arvate ideest? Kas oleksite nõus hindama/vaatama/nõu andma kuidas eesti AVGN'i fänne kokku saada veel vaatama?

Aga jah, james on täitsa muhe huumorivend, olen isegi kõik ta videod ära näinud, kunagi võibolla ehk ostan tema DVD-gi ära.


Edu teile ja head uut aastat!

[Flacko]

Ma just mõtlesin kunagi 1 päev et millal keegi teeks AVGNile ka Eesti subid et saaks vanematele ka kunagi näidata . Ootan huviga milline see tuleb, väga hea idee on.

[Braien]

KraCHZiMan, Kui tôlkega jänni jääd kuskil, siis vôid ühendust vôtta.

[lightbluefox]

Mida sa vulgaarsete väljenditega ette võtad, kas tõlgid sama mahlakalt kui neid originaalkeeles esitatakse või valid leebemad variandid, et saaks ka teistele näidata?

[Flacko]

Ning kuidas sa tõlgid neid pikki lauseid kus ta seletab midagi stiilis "see mäng on mingi jõehobu sitt, jõehobu kasutab saba ja tükeldab oma paska, sitta lendab igas suunas" etc laused .

[EvilKatarn]

Anton Hansen Tammsaare oli väga hea pikkade lausete koostamisel. Võib temalt inspiratsiooni otsida.

KraCHZiMan, videomängunohkar, mitte arvutimängunohkar.

[lightbluefox]

EvilKatarn, epic fail right there . Loodame, et osad ise on paremini tõlgitud kui pealkiri...

[KraCHZiMan]

[Flacko]

Jään ootama seda osa, tahaks näha kuidas välja tuleb .

[KraCHZiMan]

Pärast pikka jamamist ja ümberformaatimist sain lõpuks video üles laadida:
http://screwattack.com/videos/AVGN-NESi-Tarvikud-1

Nautige!

Ärge unustage kommenteerida/hinnata kui meeldib/millestki jääb vajaka.

[EvilKatarn]

6 AA patakat, mitte 5.

[NATAS999]

KraCHZiMan, ma arvan küll, et piisavalt hästi tõlgitud. Kuna endal paremaid ideid nagunii pole väljendite (loe: roppuste) suhtes, siis pole ka millegi üle nuriseda. Muu tekst kõik arusaadav ja täppi.



E: Gojira jõudis ette patakatega.

[KraCHZiMan]

Tänud kahjuks vigu ei paranda, neid sai niigi üsna palju välja praagitud niikuinii.

EDIT: Pole uue osa ilmumises hetkel kindel, et millal ja värki, aga kunagi võtan asja kätte ja teen ära ikkagi

[terry]

Kommenteerin, aga ei nori. See "That's like a baby's toy" tõlge võiks "Back to The Future II" auks jutumärkides olla
Ja noh, ta ütleb seda küll veidi segaselt, kuid teadmiseks, et viide pärineb siit:

Link

[Kaneelisai]

Uus Nerd: Daydreamin' Davey

[jules]

[EvilKatarn]

Vaevalt, et ta väsib nüüd. Ennegi selliseid rahulikke mõttetuid osasid olnud, pärast mida tuleb jälle midagi head.

[Riddim]

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/711094

Uus nerd :3. R.O.B.

[Dude .]

Peaks olema siis 100. episood. Imelik asi on aga see, et seda pole hetkel GT pealehelgi, kuigi oli ka countdown jms.

[EvilKatarn]

Praegu igatahes oli pealehel.

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/712508#comments_top

Uus Angry Nerd - Spielberg Games

[EvilKatarn]

http://cinemassacre.com/2011/06/01/avgn-message/

Lühidalt - James on täielikult AVGN filmile pühendunud (2013-2017?), kuid sellest olenemata hakkab peagi uusi AVGN osasid tulema. Tulevad vanemas stiilis, nagu siis kui veel aasta 2006 oli ja ta nii väga scriptile ja efektidele ei rõhunud.

[djdevon]

[EvilKatarn]

See probleem on liiga paljudel kunstnikutel. Bändidega pahatihti see probleem, et mida edasi arenetakse, seda keerulisemat muusikat kukutakse tegema, kuid see ei pruugi üldse enam seda võlu kanda, mis varasematel plaatidel oli.

[crazygamer]

See Angry Video Game Nerd on ikka tasemel tegelane! Iga video, mida vaatan, teeb kohe meele rõõmsaks... ta kiidab häid mänge, laidab halbu mänge, ja seda kõike mitte kurjana, vaid just, ta näitleb seda... Endal tulid ka mõned mängude ülirasked kohad meelde, samuti ka üldse mängud... Ma olen nii viimset kui esimest tema videot näinud, kõik olid väga head... Headest osadest oskan nimetada TMNT, Dracula, Spider Man, The Wizard & SMB 3, eriti selle lõpp, Rambo, E.T, Atari Porn, Nnintendo Power, Bugs Bunny´s Birthday Blowout,Top Gun, NES Accessories, Sega 32X, Sega CD, Magnavox Odyssey, 3DO, samuti olen ma ka tema teise seeria You Know What´s Bullshit suur fänn... Loodan, et ta teeb neid veel pikka aega edasi... AVGN FTW!!!!

[EvilKatarn]

http://www.gametrailers.com/video/the-making-screwattack/717056

Kui siin foorumis peaks olema mõni hakkaja videomängudest videoarvustusi tegev tegelane, siis kindlasti oleks tal kasu sellest videost.

[der hammer]

Uus avgn on väljas. Lühike ja kesine ,aga parem kui mitte midagi.

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/video/nintendo-world-screwattack/719815

Uus nerd: Nintendo World Championships

[crazygamer]

Nähtud asi, oli suht norm asi... Huvitav, mis seda küll nii haruldaseks teeb?

[Flacko]

Sest seda kassetti tehti nii väike hulk ja ainult nendele kes kuskil nintendo võistlusel osalesid ja selle said.

[crazygamer]

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/721808

Dark Castle. Kahju hakkab temast. Peaks ise ka seda proovima

[crazygamer]

[EvilKatarn]

http://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/723402

James pole AVGNi rollis, mõnus osa.

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/724633

Bible games 3

---
E:

Angry Nerd Pop Fictionis:

http://www.gametrailers.com/video/episode-22-pop-fiction/728331

[Flacko]

Uus AVGN: Schwarzenegger Games

http://www.youtube.com/watch?v=0Ta-4H92CkA&feature=g-u-u

[siven]

oo jälgin ise ka suur fänn:)

[Flacko]

http://cinemassacre.com/2012/10/24/avgn-ghosts-n-goblins/

Uus nerd. Ghost n Goblins

E: AVGNi filmi treiler. OMG tahan näha!!!!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=eiz95K1ngiI

[beastbeats]

[Auron]

Jõle kaua tegi seda uinjaad ja pidevalt oli see vabanduseks miks pea üldse muu stufi jaooks aega polnud. Võinuks sellise ahhuijell jutupeale arvata, et tõesti mingi kvaliteet amatöörfilm tuleeb aga see puhta saast.

[486]

[sten260]

suht normaalne tundub ju selline nonsense nagu ta revüüdki

[terry]

Link

[Flacko]

http://www.gametrailers.com/side-mission/49681/angry-video-game-nerd-adventures-announced

AVGN mäng tulemas.

Toxic Crusaders:

http://www.youtube.com/watch?v=ZcuxGRO1wQA&feature=em-subs_digest

[ahvilõust]

nagu arvata võis film sama sitt nagu ta show viimased aastad. See random BS mis koguaeg toimus oli väga häiriv.
Naljad ka väga nõrgad. Paar kildu ehk on. Muidu totaalne saast.

[Braien]

Arvata oli, et ei tule hea film, AVGN pole hea põhi millest filmi teha lihtsalt...