[janx4u]

Hei

Selline küsimus laiemale ringile, kas kellelgi on eestikeelnekeelset elektroonilist kirjandust Java kohta või siis teab vahest mõnda kohta kust seda võiks leida. Hakkasin nii umbes kuu aega tagasi Javat õppima. Saan inglise keelest üsna hästi aru, kuid kindlasti oleks ka hea lugeda asju eesti keeles. Kas või juba selle pärast, et sooviksin tutvuda eestikeelse terminoloogja ja sõnavaraga. Hetkel kasutan õpikuks sellist raamatut nagu Head First Java 2nd Edition. See on siis loomulikult inglise keeles. Praeguseks olen umbes 6 peatükki juba läbi võtnud. Minu meelest on see on üsna hea raamat, kindlasti võib seda soovitada kui on kas-või mingisugune kokkupuude prograameerimisega (Kuskilt peab ju alustama ning ega see lihtne ei ole. Kuid kuidagi saab hakkama). Mul endal oli varem kogemust näiteks Visual Basicuga.

Anyway, kui kellelgi onl mingit elektroonilist Java põhist kirjandust (pdf, Epub, jne) ning ei ole kahju jagada, siis ma oleks väga tänulik. Kirjandus ei pea olema just 100% Java kohta. Kui kellelgi on ka mingit muud huvitavat kirjanudust, kust saab õppida programeerimise üldiseid printsiipe ja terminoloogjat, siis ka see aitaks.

Võib ka läbi privaat sõnumi vestelda.

Rain

[Rauno266]

Inglisekeelsetest materjalidest soovitan kindlasti Bruce Eckeli "Thinking in Java 4th editionit". Eestikeelne kirjandus kõlaks väga hästi siis ja ainult siis, kui terminoloogiat ei tõlgitaks eesti keelde. TTÜ-s (usun, et kindlasti ka TÜ-s) väga paljud õppejõud kasutavad loengutes ja materjalides neid vägisitopitud eestikeelseid väljendeid Thread = lõim, stack=pinu, library=teek jne. Kuna enamus materjalist on saadaval inglisekeeles, siis peab vastupidi tegema lisatööd, et hiljem tõlkida need mõisted keelde, mis on programmeerimises muutunud "de facto" standardiks. Fakt on see, et julgelt 95% programmeerijatest ei kasuta oma igapäevases töös ja eneseväljendamises eestikeelset terminoloogiat juba ainuüksi sellepärast, et sellega pole midagi peale hakata. Üldist silmaringi muidugi avardab, kui tead ka eestikeelseid vasteid, aga praktiline kasu sellest on 0.

[armido15]

[mikk36]

[Rauno266]

Kui ikka väga on vaja tõlkida midagi, siis olen kasutanud vallaste e-sõnastikku- http://www.vallaste.ee/

[janx4u]

Suured tänud vastuste eest. Kusjuures, ma nagu selle peale ei osanudki väga mõelda, et praktikas ilmselt kasutavad ka eesti progejad vist pigem inglise keelseid väljendeid. Inglise keel on mul õnneks üsna ok, kuna elasin 10 aastat inglismaal. Proovin selle Bruce Eckeli "Thinking in Java 4th editioni" ka ühel hetkel ette võtta. Eks ma siis pusin vaikselt edasi.

Tänud.

[Ogre]

Võibolla leiad siit midagi huvitavat: https://courses.cs.ut.ee/2016/OOP/fall/Main/ComputerLabs

[janx4u]

[neros]

Kindlasti on oluline läbi lugeda "Design patterns : elements of reusable object-oriented software", eriti kui tegeled Java või .NETiga. Ise soovitaks ka "Domain-driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", mõlemad raamatud panevad progeja paremat ja ilusamat koodi kirjutama

[janx4u]