[chrisrak11]

Märkasin TV3 Play leheküljel huvitavat võimalust sisse lülitada subtiitrid. Nt: http://www.tv3play.ee/sisu/suure-paugu-teooria/465643?autostart=true
Kuna subtiitrid ei ole video faili nn sisse kõrvetatud, siis peaks ju kuidagi saama neid sealt eraldi alla laadida. Kas keegi oskaks pakkuda mõnda lahendust?
Mainiks veel ära, et subtiitreid kasutaks vaid enda jaoks ning ei ole plaanis neid avalikult näidata või mis iganes muu autoriõiguste jama kellelgi pähe tuleb

Ette tänades
Chris

[A.S.]

http://mtg.babahh.com/tv3/bigbangtheory/season4/423724.xml

Aga "lahendust" pakkuda ei oska, Wireshark filter 'frame contains .xml' leiab vajaliku info kiirelt üles.

rtmpdump -R -r "rtmp://mtg.babahh.com:1935/mtg" -y "mp4:tv3/bigbangtheory/season4/423724.mp4" -o 423724.mp4
Video ise on ju 'tv3/bigbangtheory/season4/423724.mp4', seega oleks subtiitrite kättesaamiseks vaja lihtsalt pisut kujutlusvõimet.

Mida sa selle XML failiga hiljem peale hakkad, see on juba sinu probleem.
 

[Plumbum]

http://www.nikse.dk/subtitleedit/ teeb xml'st srt kui vaja

[vjannest]

Tere. Aga kas sellele ka leiab subtiitri: http://www.tv3play.ee/sisu/meisterkokk-juunior/684560?autostart=true

[A.S.]

http://mtg.dl.babahhcdn.com/meisterkokk/kids/10082125.xml

[kussu]

Samas osadel filmidel on subid vtt failina kaasas.


https://playplus.babahhcdn.com//tv3/movies/2015/christmas/446490.vtt

[morik]

[kussu]

[Rains1]

Ipads kaovad täisekraanil subtiitrid. Käisin Apple esinduses rääkimas ja viga pidi olema playplusi lehel olevas mängijas. Niikaua kui mängib väikselt on ok.
Android seadmes kõik korras.
Kas kellelgi veel sellist probleemi olnud?