Avaleht
uus teema   vasta Uudised »  Varia »  Amazon.de on nüüd ka inglisekeelsena märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 30.09.2015 12:20:49 Amazon.de on nüüd ka inglisekeelsena vasta tsitaadiga


Ülemaailmselt populaarne e-kaubamaja Amazon teatas täna, 30. septembril, rahvusvahelisel tõlkijate päeval, et seni saksakeelsena tuntud Amazon.de on nüüd tõlgitud ka inglise keelde.

Vaata Amazon.de

_________________
Hinnavaatlus.ee - leia parim hind!
HV valuutakalkulaator
Kommentaarid: 465 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 12 :: 7 :: 358
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Azatris
HV veteran
Azatris

liitunud: 06.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 30.09.2015 12:50:31 vasta tsitaadiga

thumbs_up.gif

Kas keegi kogenum oskaks ka kommenteerida, kuidas tellimine Eestisse erineb .de ja .co.uk vahel?
Kommentaarid: 38 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 34
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mikk36
HV Guru
mikk36

liitunud: 21.02.2004




sõnum 30.09.2015 12:57:04 vasta tsitaadiga

Azatris kirjutas:
thumbs_up.gif

Kas keegi kogenum oskaks ka kommenteerida, kuidas tellimine Eestisse erineb .de ja .co.uk vahel?
Kauba väljasaatmise asukoht, hinnad ja valik erinevad.
Seetõttu olen erinevat kaupa tellinud nii Amazon.co.uk'st, Amazon.fr'ist ja Amazon.de'st.
Kliendi jaoks midagi tellimisel ei erine, Amazoni konto on täpselt sama, lihtsalt vajadusel pead keelt oskama lugeda, et aru saada kuhu klikkida.


viimati muutis mikk36 30.09.2015 12:57:56, muudetud 1 kord
Kommentaarid: 85 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 2 :: 78
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
kussu
HV veteran
kussu

liitunud: 18.12.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 30.09.2015 12:57:11 vasta tsitaadiga

Tellisin Chromecasti .de, tuli kuskil nädalaga. Mingi träking oli ka küljes, mis näitas graafiliselt millal pakki kätte saan. Näitas täpselt õige päeva, kätte sain OmNiiWääst icon_smile.gif
Kommentaarid: 69 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 68
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Dogbert
HV Guru
Dogbert

liitunud: 03.05.2004




sõnum 30.09.2015 13:04:31 vasta tsitaadiga

Tore, saaks nüüd fr, it ja mujale ka inglise keele valiku icon_rolleyes.gif
Saksa keele lugemisega saan veel tegelikult hakkama kunagi koolis õpitu jäänuste abil, aga muud keeled on mulle väga võõrad.

_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
e.k spikker: muhk on kumer, lohk on nõgus.
Kommentaarid: 33 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
sooty
HV veteran

liitunud: 12.06.2004




sõnum 30.09.2015 13:26:24 vasta tsitaadiga

Võib ka ainult hinna määrata. Tellisin mitu hiirt .co.uk'st, sest .de oli ~15 EUR tk kallim. Teele pandi UK tellimus ikkagi saksamaalt.
Kommentaarid: 12 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 12
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jeesus188
kodustatud
jeesus188

liitunud: 14.04.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 30.09.2015 13:32:51 vasta tsitaadiga

sooty kirjutas:
Võib ka ainult hinna määrata. Tellisin mitu hiirt .co.uk'st, sest .de oli ~15 EUR tk kallim. Teele pandi UK tellimus ikkagi saksamaalt.

ma tellisin pannile kaaned, .de lehel müüja eestisse ei saatnud, aga .uk lehelt saatis. Sama müüja. Teele pani ikka saksast icon_rolleyes.gif

Ei aga tore, kuigi saksa keelt 7-8 aastat õppinud koolis, siis halligi aru ei saa, google translate on alati kõrval olnud

_________________
This message was sent from space using stargate
Inimene on troopiline AHV icon_wink.gif Aga kes on naine? Valge on ka inimene !
"Vaese inimese juttu räägid. Kui tundub kallis, siis on see kellelegi teisele mõeldud"
Kommentaarid: 71 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 64
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Dogbert
HV Guru
Dogbert

liitunud: 03.05.2004




sõnum 30.09.2015 13:48:28 vasta tsitaadiga

jeesus188 kirjutas:

ma tellisin pannile kaaned, .de lehel müüja eestisse ei saatnud, aga .uk lehelt saatis. Sama müüja. Teele pani ikka saksast icon_rolleyes.gif
Selliseid erinevusi on palju erinevatel kaupadel, nii üht- kui teistpidi. Vahel ka mingi hinnavahe kaubal või transpordil. Ja tõepoolest ei sõltu, kust laost teele pannakse, vaid kust ostsid.
_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
e.k spikker: muhk on kumer, lohk on nõgus.
Kommentaarid: 33 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
pluto
HV kasutaja

liitunud: 04.09.2002




sõnum 30.09.2015 14:10:46 vasta tsitaadiga

google crome kasutajana ei saa ma võõrkeeleprobleemist üldse aru, tunnen ennast tõelise polüglotina
Kommentaarid: 11 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 11
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Dogbert
HV Guru
Dogbert

liitunud: 03.05.2004




sõnum 30.09.2015 16:49:52 vasta tsitaadiga

Arvestades Google Translate tõlgete "kõrget" kvaliteeti, ma selle kaudu äriasju ajada küll eriti ei usalda. icon_lol.gif
_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
e.k spikker: muhk on kumer, lohk on nõgus.
Kommentaarid: 33 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
skulmars
HV Guru

liitunud: 13.08.2004




sõnum 30.09.2015 17:10:04 vasta tsitaadiga

Dogbert kirjutas:
Arvestades Google Translate tõlgete "kõrget" kvaliteeti, ma selle kaudu äriasju ajada küll eriti ei usalda. icon_lol.gif


prantsuse/saksa->inglise on ju suht ok
Kommentaarid: 213 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 3 :: 1 :: 177
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
W!ngs
HV kasutaja
W!ngs

liitunud: 14.01.2010




sõnum 30.09.2015 18:32:05 vasta tsitaadiga

Väga mõnus, ei pea enam Google translatoriga jamama. Amazonist tuleb kaup tihtipeale varem kohale, kui läbi Eesti poe tellida. Rääkimata sellest, et paljud asjad on palju odavamad.
Kommentaarid: 23 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 23
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
karts3
HV kasutaja
karts3

liitunud: 23.03.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 30.09.2015 22:36:21 vasta tsitaadiga

Kas amazonist ostes saab toodet tagasi ka saata.Oli nagu meeles et netipoest ostes kehtib 14 päevane tagastus õigus.
Kommentaarid: 61 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 60
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mikk36
HV Guru
mikk36

liitunud: 21.02.2004




sõnum 30.09.2015 22:40:00 vasta tsitaadiga

http://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html?nodeId=502480
Kommentaarid: 85 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 2 :: 78
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
enigma
Kreisi kasutaja
enigma

liitunud: 13.05.2004



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 01.10.2015 22:30:00 vasta tsitaadiga

Mina olen Amazon.de kaupu tellinud.Transport on neil aeglane 2 nädalat.Aga post Eestist Saksamaale kõige odavama transpordiga läheb 1 nädal.(vastupidi aga 2 nädalat)
Nii et Amazon.de 1 nädala ei liiguta lillegi.Ja alles siis panevad asja teele.

karts3 kirjutas:
Kas amazonist ostes saab toodet tagasi ka saata.Oli nagu meeles et netipoest ostes kehtib 14 päevane tagastus õigus.


Jah saad küll.Neil on küll omad reeglid kuid nad lubavad seda.
Mina olen paar asja tagasi saatnud ,kui toode on ostunud mingiks rämpsuks.
Midagi põhjendama ei pea.Kõik on automaatne.Pead ainult linnukuse panema kasti mis on tagasisaatmise põhjus(seal mingi 3-4 vastuse varianti)
Kommentaarid: 33 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jägaja
HV Guru
jägaja

liitunud: 06.08.2004




sõnum 01.10.2015 23:28:02 vasta tsitaadiga

jeesus188 kirjutas:
Ei aga tore, kuigi saksa keelt 7-8 aastat õppinud koolis, siis halligi aru ei saa, google translate on alati kõrval olnud


Saksa keel on selline müstiline jah, olenemata omaaegsest õppest. icon_cool.gif Google tõlkija aitab hädast päris hästi.

_________________
" Maailm on täis kõikvõimalike külatarkade kogukondi, kelle ühine joon on teadus- ja tõenduspõhisele elukäsitusele vastandumine."
Kommentaarid: 141 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 126
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Dogbert
HV Guru
Dogbert

liitunud: 03.05.2004




sõnum 02.10.2015 11:11:09 vasta tsitaadiga

jägaja kirjutas:
jeesus188 kirjutas:
Ei aga tore, kuigi saksa keelt 7-8 aastat õppinud koolis, siis halligi aru ei saa, google translate on alati kõrval olnud


Saksa keel on selline müstiline jah, olenemata omaaegsest õppest. icon_cool.gif Google tõlkija aitab hädast päris hästi.

Mida piisavalt tihti ei kasuta, läheb ikka rooste.
Mul pole ka saksa keele oskus pea üldse rakendust saanud ja on mitmel korral väga-väga rooste läinud. Ega ta mul praegu ka kasutuskõlbulikus konditsioonis ei ole icon_lol.gif
Aga amazon.de-ga saan suures osas ikka hakkama - vahel mõne sõna tõlkimiseks on abi vaja. Kirjutamine või rääkimine on muidugi puhta null, kui viisakusväljendid ja vandumine välja arvata.

_________________
Tee inimesele lõke ja tal on soe üheks päevaks, pista ta põlema ja tal on soe elu lõpuni. (Terry Pratchett)
e.k spikker: muhk on kumer, lohk on nõgus.
Kommentaarid: 33 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
pots4t4j4
HV Guru

liitunud: 14.09.2002




sõnum 02.10.2015 23:09:28 vasta tsitaadiga

Peale mõne toote tellimist saad juba aru kuhu vajutada, ei pea arugi saama mis seal kirjas on, aga google translate aitab alati, olen inglismaa ja fr amazoni asju tagasi saatnud ja alati ka oma raha tagasi saanud, vahest isegi rohkem kui kulutasin icon_biggrin.gif Amazoniga asju ajades ei pea küll misclickide pärast muretsema.
Kommentaarid: 490 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 4 :: 3 :: 398
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Uudised »  Varia »  Amazon.de on nüüd ka inglisekeelsena
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.