[wanawares]

Tahvel on FNF ifivemini 3GS

Oskab keegi abi pakkuda?

[Lordlesta]

http://www.wikihow.com/Change-the-Language-in-Android

[Adebisi]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bruce.setlocale

[Marie]

Saite ka siis selle Androidi eesti keelseks.
Ise juba paari tahvelarvutit üritanud siiani tulemusteta eestikeelseks muuta, kui ikka tootja eesti keelt menüü keeleks ei paku ei aita need apps stoores väljapakutud programmid ka seda eestikeelseks muuta.

[wanawares]

Ega pole saanud küll, aga üritan edasi.
Kui kuidagi ei saa, siis kuidagi peaks ju ikkagi saama

[olafsand]

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale

[Dogbert]

Jep, morelocale 2 töötab ja teeb asja ära. Pärast on muidugi droidi väga kummaline kasutada, mõnest kohast ei saagi aru enne kui inglise keelele tagasi lülitad. Sõnad on nagu eesti keelest pärit, aga...

[vortex]

Ei suuda mina ka eestikeelset tehnikat kasutada.
Iseenesest on kummaline et mõned tootjad keelte valikust osad keeled välja võtavad.
Eesti keele tugi on Androidis vaikimisi alates 4.4 muidu olemas.

[Lauri0112]

Pole ma ka kunagi tehnikal Eesti keelt kasutanud, isegi kui see olemas on.
Viimati kasutasin vist 3310nel.

[Dogbert]

Ma usun, et morelocale 2 tõlge ei ole päris see, mis Androidi originaalis. Kui oleks, siis oleks lugu ikka päris kole.
Eks need tootjad ruumi kokkuhoiu mõttes neid "üleliigseid" keeli välja roogivad sealt, sõltuvalt telefoni müügiregioonist. Kui ametlikku müüki mõnes keeleruumis ei toimu, siis ei raisata sellele ka ruumi ega ressurssi.

[ricom2ger]

Kõik süsteemi apid ehk apk failis res kataloogis peab keele tugi olema, et ta normaalselt kõikjal paistaks. Äkki midagi APK-Fire taolist vaja?

[volvofriik]

Et kas natuke piinlik pole aastal 2015 kadakasakslast mängida? Kadakasakslane oli tegelane, kes häbenes oma rahvust ja emakeelt ning tahtis iga hinna eest sakslane olla - seda igal võimaluselka demonstreerides. Levinuim periood sõjaümbruse aastatel.
Mina olen uhke oma eestluse üle ja ka seadmed sätin alati võimalusel eestikeelseks. Isegi W XP oli eestikeelne. Ja põhjus pole mitte keeleoskamatuses( neid räägin 5 ulatuses ja 6-s on omandamisel) vaid austusest eesti keele, mis on niigi juba hääbumas, igati ära vägistatud ja solki täis, vastu. Olgu see kasvõi minu kummardus surija ees.

[Dogbert]

Vaat' kui tähtis ja kõva eestlane tuli kõlvatutele eestlust häbenevatele HinnaVaatluse "kadakasakslastele" eestlust õpetama, kohe esimesel päeval võtab meid kõiki ette!
Isegi kui tõlge on ilmselgelt vigane ja otse Google'i automaattõlkest pärit, surub hambad risti ja üritab mõistatada, mida üks või teine keelekukerpall tegelikult tähendada võiks, mis siis et valede valikutega seadistuse põhjalikult peesse keerab. Vaat' see mees on õige eestlane, võtke kõik õppust! Isegi puuduva eesti keelega seadmeid kasutab ainult eesti keeles. Vohh! Tõeline eestlane, mitte mingi kadakas - just nii peabki!

[Adebisi]

Selle jutu teeb veel eriti naljakas profiilis ilutsev amet: Freelancer - laia profiiliga
Hääbuva keele puhul oleks ju ilusam kasutada sõna vabakutseline?

[Marie]

Kaks viimast postitajat siis pooldavad, et tarkvara ei pea eestis eestikeelne olema, keeleseadus kehtigu ainult vene rahvusest elanike kohta.

[Adebisi]

Kust Sa selle välja lugesid?
Ja on normaalne teisi inimesi nende keele eelistuste pärast mõnitada? Eriti kui veel tõlge on nii puine, et pead tükk aega nuputama mida üldse mingi asjaga mõelda taheti.
Telefonides on muidu koguaeg eesti keel kasutusel olnud. Aga ikka on olnud kordi, kus on vaja keel korra ära vahetada, et tõlkest aru saada.

[minisvami]

LG Flex 2 aktiivsusmonitoril on sellised tegevusmääratlused eesti keeles: "Tsüklis olema" ja "Toimima". Ikooni järgi saab aru, et silmas peetakse rattasõitu ja jooksmist.

[ThedEviL]

Minu viimane kogemus Androidi Jeevsti Keelsussest on LG peal asetsev seksikas tõlkekogum mistõttu isegi ei ürita enam Droid seadmeid eesti keelses kasutada.

Kõige hurmavam näide: "Media volume">>> "Meediumi maht" ja just täpselt see oligi viimane piisk karikas, mistõttu pole mulle "tõlked" meeltmööda.
Mul pole midagi selle vastu kui seadmed on eesti keeles, küllaga on räige keelerüvetamine kui tõlked on genereeritud pära persestani kodanike poolt guugl translate abiga.

Kas mitte windows XP tõlge ei olnud tehtud Microsoft Eesti poolt, kasutades ainult tööjõudu, kelle emakeel polnud eesti keel?
LG tõlge droidi peal oli ilmselgelt tehtud kodanike poolt kelle ainuke kogemus Eestiga on seotud ülemaailmse meediakünniste ületamistega nagu Pärnu sidrunimaitseline piiritus ja nüüd lisandunud presidendipaari lahutus.

[Marie]

See kas te oma seadmes kasutate Eesti keeld või mõnda muud keeld on teie oma asi, aga kui midagi müüakse Eestis siis see peaks Eestikeelse tõlkega varustatud olema, olgu see tõlge kui tahes vigane, suur osa rahvast ei valda inglise ega vene keelt, need sõnad mida XP ajastust endale inglisekeeles pähe olete õppinud, ei tarvitse eestikeeles hoopiski seda tähendada mida ise arvasid olevat, paljudele sõnadele otsitakse siiani vastet.
Väga sageli on just seetõttu arvutid igasugust pahavara, viiruseid ja muud risustavat sodi täis kuna kasutaja peale "next" millegist muust aru ei saa.