[mixkamitte]

3D teler Panasonic GT30 ega philips BR5200 player ei tule kahepeale toime sellega, et kuvada korrektselt subtiitriteid 3D HSBS mp4 videode puhul.

Niipalju kui aru saan, siis teleri ise ei suuda kuvada subtiitreid muudele videofailidele kui avi. Ehk otse telerist neid videosid mängida ei saa.
BR-player suudab mängida mp4 videosid + subtiitreid HSBS, kuid teleris tuleb formaat muuta järjestiku kuvatavaks vooks.
Pildi saab teleris ilusti õigeks määrata, kuid subtiitreid kuvatakse esimene pool paremal ja teine pool vasakul.

Kas siin on võimalik midagi ette võtta? Või ainuke võimalus on see, kui video on kohe õiges formaadis? Mis järjestiku vooga videode formaadi märksõna üldse on?

[Amperloom]

Äkki leiad siit abi, ise pole proovinud, aga tuttaval asi toimis.

http://www.networkedmediatank.com/showthread.php?tid=47904
Ülemise lingi programmi dowload link: http://www.mediafire.com/?5ud4a4648g3b6ga


http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/3D-Subtitler.shtml

[mixkamitte]

Proovisin, ei õnnestunud. Tegin mp4 video mkv'ks ning srt supakad .assiks ning ühendasin failid. Pilt ok, aga supakad täpselt samamoodi valesti. Nüüd saan supakad mängima ka otse TV-st, kuid see ei muuda asja.

Kas sellist programmi ei ole, mis teeks mõlemale HSB pildile topelt subtiitrid ja convertiks need kohe sisse.

[Skorzeny]

[mixkamitte]

Tegin ka sellise katse, et tegin 3d subtitleriga srt failist .sup faili (mingi lisa xml document tuli ka?) ning muxisin selle oma arust kokku mkv failiga. Arvutis näitab nüüd mõlemal SBS pildil eraldi supakaid. Telekas ega BR aga neid miskipärast ei mängi, milles probleem? See ei ole filmiga kokku kirjutatud siiski, on mingi eraldi layer, mida need mängida ei oska?

[Skorzeny]

[mixkamitte]

Nüüd asi töötab. Telekas ei tule video mängimisega otse mälupulgalt toime (pilt jookseb supakatega algamisest kinni), kuid BR mängija saab nüüd hakkama.

Kokkuvõte:
1) 3dsubtitleriga konvertisin .srt faili ümber .sup failiks.
2) BDSup'ga muutsin .sup faili väiksemale resolutsioonile.
3) mkvmerge'ga kirjutasin .mp4 ja saadud supakate faili üheks .mkv failiks.

Tänud abi eest.

[ahja]

ma saan kõik tehtud aga 3 etapist ei saa aru :S kas keegi oskab täpsustada??
tänud ette ära