Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
autor |
|
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
22.04.2013 11:01:21
|
|
|
2D sisu, mis on konverditud 3D-sse, salvestatakse ikkagi 2D formaadis. Teler konverdib saated 3D-sse ainult reaalajas vaatamiseks ehk salvestada 3D-s ei ole võimalik. Lisaks, kehtivad salvestatud saadetele ka teatud piirangud. Saateid, mida olete ühe konkreetse teleriga salvestanud (ei ole oluline, millisele andmekandjale), on võimalik vaadata ainult selle sama teleriga. Salvestamisel krüpteeritakse failid ära ainult ühe teatud teleriga töötamiseks (isegi täpselt samasuguses teleris ei saa neid vaadata), et tõkestada nende võimalikku levitamist.
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
22.04.2013 11:01:44
|
|
|
MummikAl kirjutas: |
Mis vahe on F6670 ja F7000 teleritel. Ei ole netist kahjuks infot leidnud. Lisaks huvitab veel kas F seeria teleritel on ka ainult 7 ja 8 seeria see, millel on elioni digibox sees? |
F6670 ja F7000 teleritel esineb mitmeid erinevusi. Siinkohal toome välja põhilised F7000 eelised:
- paneel on võimekam (parem ja kiirem pilt);
- kõlarid on võimsamad (võimsam heli);
- sisseehitatud kaamera (koos näotuvastusega);
- viipejuhtimise võimalus (väga hõlpsalt saab teleri erinevaid menüü punkte juhtida viibetega);
- Smart Evolution Kit tugi (teleri tark- ja riistvara uuendamise võimalus värskema vastu spetsiaalse mooduli abil);
- 4-tuumaline protsessor (võimalus kasutada mitmiktegevusi ja üleüldiselt kiirem toimimine);
Elioni digiboksi tugi peaks esialgsetel andmetel selle aasta teleritel tulema alates 5. seeria mudelitest (va. F6100).
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Dijital
HV Guru

liitunud: 09.06.2003
|
24.04.2013 16:01:31
|
|
|
Tere
Küsin paar tehnilist küsimust:
Kas Samsung vahetab soovijail välja Galaxy S3 telefonid, millel on nn. hull kiip (insane chip) VTU00M 0XF1, mis põhjustab telefoni äkksurma (sudden death syndrome), uuema kiibiga telefoni vastu?
Millal tuleb Balti versioon uuemast Galaxy S3 firmware'ist kui XXELLA, mis tuli detsembris? Muu maailm on saanud korduvalt mitmeid uuemaid versioone (erinevad XXEMB ja XXEMC variandid). Mul probleem, et telefon on aina tihemini ja tihemini hanguma ja restarte tegema ja seda nii tavarežiimil kui ka turvalises režiimis käima pannes. Ning see juhtud täiesti suvalistel hetkedel. Mõnikord lihtsalt lauapeal seistes läheb restardile. Vahel lihtsalt, et vaadata, kas keegi on vahepeal helistanud, lihtsalt hangub ära. Mõnikord 10-15 minuti pärast tuleb sellest ise välja. Samas võib mitu päeva täiesti korralikult töötada, siis teine hetk jälle iga mõne minuti tagant hangub ja teeb restarte. Programmides muudatusi pole tehtud. Testi mõttes pole ühtegi rakendust ka mitu päeva käivitanud, kuid see ei mõjuta. Probleem veel selles, et sel hetkel kui keegi juhtubki helistama, siis ühtegi märget sellest maha ei jää. Ei vastamata kõnet ning helistajale antakse lihtsalt kutsuvat tooni, mitte et oleks levist väljas vmt.
Internetist võib lugeda, et see on paljudel sedasi. Üks suvaline esimesi linke, mis Google'ist leida näiteks: ( http://forums.androidcentral.com/samsung-galaxy-siii-i9300/241683-help-galaxy-s3-freezing-every-few-minutes-unresponsive.html ). Mitmed on täheldanud, et uuem firmware, näiteks mõni XXEMB ja XXEMC variant,on olukorda tunduvalt parandanud.
_________________ OBSBOT veebipoe affiliate link/sooduskood: TUIKOTREW |
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
31 |
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
24.04.2013 16:53:00
|
|
|
Dijital kirjutas: |
Tere
Küsin paar tehnilist küsimust:
Kas Samsung vahetab soovijail välja Galaxy S3 telefonid, millel on nn. hull kiip (insane chip) VTU00M 0XF1, mis põhjustab telefoni äkksurma (sudden death syndrome), uuema kiibiga telefoni vastu?
Millal tuleb Balti versioon uuemast Galaxy S3 firmware'ist kui XXELLA, mis tuli detsembris? Muu maailm on saanud korduvalt mitmeid uuemaid versioone (erinevad XXEMB ja XXEMC variandid). Mul probleem, et telefon on aina tihemini ja tihemini hanguma ja restarte tegema ja seda nii tavarežiimil kui ka turvalises režiimis käima pannes. Ning see juhtud täiesti suvalistel hetkedel. Mõnikord lihtsalt lauapeal seistes läheb restardile. Vahel lihtsalt, et vaadata, kas keegi on vahepeal helistanud, lihtsalt hangub ära. Mõnikord 10-15 minuti pärast tuleb sellest ise välja. Samas võib mitu päeva täiesti korralikult töötada, siis teine hetk jälle iga mõne minuti tagant hangub ja teeb restarte. Programmides muudatusi pole tehtud. Testi mõttes pole ühtegi rakendust ka mitu päeva käivitanud, kuid see ei mõjuta. Probleem veel selles, et sel hetkel kui keegi juhtubki helistama, siis ühtegi märget sellest maha ei jää. Ei vastamata kõnet ning helistajale antakse lihtsalt kutsuvat tooni, mitte et oleks levist väljas vmt.
Internetist võib lugeda, et see on paljudel sedasi. Üks suvaline esimesi linke, mis Google'ist leida näiteks: ( http://forums.androidcentral.com/samsung-galaxy-siii-i9300/241683-help-galaxy-s3-freezing-every-few-minutes-unresponsive.html ). Mitmed on täheldanud, et uuem firmware, näiteks mõni XXEMB ja XXEMC variant,on olukorda tunduvalt parandanud. |
1. Uurisime ametlikult hoolduselt järele ja hetkel ei ole meie regioonis sellise probleemiga keegi teenindusse pöördunud. Kuna puudub vastav pretsedent, siis ei saa ka üheselt vastata, kas ja kuidas sellist probleemi lahendada planeeritakse kui see tekkima peaks.
2. Hetkel ei ole kahjuks teada, millal järgmine uuendus välja lastakse meie regioonis. Võite proovida ka hoolduse poole pöörduda äkki on tegu hoopis riistvaralise poolega.
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Dijital
HV Guru

liitunud: 09.06.2003
|
24.04.2013 18:50:21
|
|
|
Tänud kiire vastuse eest. Kas hoolduse puhul tuleks pöörduda mingi kindla firma poole, kes Samsungi toodetega tegeleb, või ajada asju läbi telefoni ostukoha (Elisa) ?
Üritasin Samsungi leheküljelt sellekohast infot leida, kuid ei hakanud seal silma, mis mind aitaks. Muide, eestikeelset lehekülge on täitsa jube lugeda. Näiteks lehekülg Tugi, kuhu ma probleemi lahendust otsima läksin: http://www.samsung.com/ee/support/main/supportMain.do . Osa teksti on ilmselt tõlkinud robot, kes ei tea käänetest midagi ning ilmselt selle keerukuse tõttu on ka lätlasest ( ? ) robot alla andnud ja on jätnud osa teksti täiesti tõlkimata.
_________________ OBSBOT veebipoe affiliate link/sooduskood: TUIKOTREW |
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
31 |
|
tagasi üles |
|
 |
Miki-Hiir
HV veteran
liitunud: 04.03.2004
|
|
Kommentaarid: 46 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
43 |
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
25.04.2013 11:14:54
|
|
|
Dijital kirjutas: |
Tänud kiire vastuse eest. Kas hoolduse puhul tuleks pöörduda mingi kindla firma poole, kes Samsungi toodetega tegeleb, või ajada asju läbi telefoni ostukoha (Elisa) ?
Üritasin Samsungi leheküljelt sellekohast infot leida, kuid ei hakanud seal silma, mis mind aitaks. Muide, eestikeelset lehekülge on täitsa jube lugeda. Näiteks lehekülg Tugi, kuhu ma probleemi lahendust otsima läksin: http://www.samsung.com/ee/support/main/supportMain.do . Osa teksti on ilmselt tõlkinud robot, kes ei tea käänetest midagi ning ilmselt selle keerukuse tõttu on ka lätlasest ( ? ) robot alla andnud ja on jätnud osa teksti täiesti tõlkimata. |
Ametlik esindaja asub meil Gonsiori 33 aadressil, Mobitec.
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Miki-Hiir
HV veteran
liitunud: 04.03.2004
|
25.04.2013 11:40:54
|
|
|
Olgem korrektsed, Mobitec Service OÜ ongi eelmisest aastast uue nimega MTTC Eesti OÜ, mille veebilehe lingi ma ka eelmises postituses ära tõin.
|
|
Kommentaarid: 46 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
43 |
|
tagasi üles |
|
 |
Dijital
HV Guru

liitunud: 09.06.2003
|
25.04.2013 21:27:49
|
|
|
Täna siis on Galaxy S3-le uus Balti regiooni XXEMC3 firmware liikvele läinud. Kui telefon end ära uuendab, eks siis vaatab, kas saab telefonist asja või ja . Kui ei, eks siis tuleb mittesobivate lahtiolekuaegade tõttu paluda kellelgi see telefon miskitmoodi sinna hooldusse toimetada.
_________________ OBSBOT veebipoe affiliate link/sooduskood: TUIKOTREW |
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
31 |
|
tagasi üles |
|
 |
Siim159
HV Guru

liitunud: 16.08.2010
|
25.04.2013 21:36:51
|
|
|
Ma ei leidnud muud kohta, kuhu enda muret kurta saaks. Nimelt, W8-s SCX-3200 printer millegipärast ei taha arvutisse skännima hakata. Skännida saab aga paberile küll (s.h ID-koopiat teha, otse paberile muidugi), aga vot arvutisse ta ei hakka skännima. Kõik vajalikud draiverid olen Samsungi kodulehel installinud, kuid nendest tolku midagi polnud. Windows 7-s töötas kenasti sealsete draiveritega.
|
|
Kommentaarid: 22 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
21 |
|
tagasi üles |
|
 |
Dijital
HV Guru

liitunud: 09.06.2003
|
26.04.2013 09:25:16
|
|
|
Dijital kirjutas: |
Täna siis on Galaxy S3-le uus Balti regiooni XXEMC3 firmware liikvele läinud. Kui telefon end ära uuendab, eks siis vaatab, kas saab telefonist asja või ja . Kui ei, eks siis tuleb mittesobivate lahtiolekuaegade tõttu paluda kellelgi see telefon miskitmoodi sinna hooldusse toimetada. |
Tjah, kahjuks jõudis mu telefon enne päris ära surra, kui uuendust ka minu telefonile oleks tulnud. Ärkasin öösel üles mingi vilkuva valguse peale, tuli välja, et seda teeb telefon. Jääb boot'i ringlema, näitab Samsung Galaxy S3 9300 ja siis ekraan mustaks ja siis uuesti Samsung Galaxy S3 9300 ja siis jälle mustaks. Aitab vaid aku eemaldamine.
_________________ OBSBOT veebipoe affiliate link/sooduskood: TUIKOTREW |
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
31 |
|
tagasi üles |
|
 |
kobakasu
HV vaatleja
liitunud: 26.08.2005
|
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
03.05.2013 10:05:32
|
|
|
Siim159 kirjutas: |
Ma ei leidnud muud kohta, kuhu enda muret kurta saaks. Nimelt, W8-s SCX-3200 printer millegipärast ei taha arvutisse skännima hakata. Skännida saab aga paberile küll (s.h ID-koopiat teha, otse paberile muidugi), aga vot arvutisse ta ei hakka skännima. Kõik vajalikud draiverid olen Samsungi kodulehel installinud, kuid nendest tolku midagi polnud. Windows 7-s töötas kenasti sealsete draiveritega. |
Proovige uundada skänneri draiverit "Universal Scan Driver", äkki on paigaldatud vanem versioon, millel ei ole veel Windows 8 tuge. Link allalaadimiseks: http://www.samsung.com/sg/support/model/SCX-3200/XSS-downloads (Driver -> Universal Scan Driver)
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
03.05.2013 10:06:04
|
|
|
UE32F5300AWXXH teleris on saadete salvestamine toetatud. Soovitame kasutada selleks tarbeks kindlasti USB 2.0 kõvaketast, mitte USB mälupulka (osade mälupulkade puhul on täheldatud mittepiisavat jõudlust, mis häirib salvestamist). Lisaks, pidage meeles, et:
- Salvestatud saateid saab vaadata ainult selles samas teleris, millega on salvestus teostatud.
- Kõvaketas viiakse salvestamise tarbeks sellisesse formaati, mida ei saa arvutis ega mujal seadmetes avada (kõvaketas formatitakse ära). Seega, kui kõvakettal on mingid isiklikud failid, peaksite need eelnevalt kõvakettalt ära tõstma.
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Vahur
HV Guru

liitunud: 01.10.2006
|
03.05.2013 10:18:05
|
|
|
Kas Samsung GALAXY S4-le on tulemas ka spetsiaalne autohoidik? Nagu seda on nt. S2-l.
|
|
Kommentaarid: 458 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
388 |
|
tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja

liitunud: 10.11.2010
|
03.05.2013 10:20:49
|
|
|
Vahur kirjutas: |
Kas Samsung GALAXY S4-le on tulemas ka spetsiaalne autohoidik? Nagu seda on nt. S2-l. |
Tootevalikus on see kindlasti olemas, kuid ei oska veel saadavust Eestis kommenteerida.
_________________ Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
tagasi üles |
|
 |
Vahur
HV Guru

liitunud: 01.10.2006
|
03.05.2013 10:22:46
|
|
|
SamsungEE kirjutas: |
Vahur kirjutas: |
Kas Samsung GALAXY S4-le on tulemas ka spetsiaalne autohoidik? Nagu seda on nt. S2-l. |
Tootevalikus on see kindlasti olemas, kuid ei oska veel saadavust Eestis kommenteerida. |
Mingit linki Samsungi lehele vmt? Et näeks milline on.
|
|
Kommentaarid: 458 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
388 |
|
tagasi üles |
|
 |
Jüüli
HV vaatleja
liitunud: 03.05.2013
|
03.05.2013 21:43:48
|
|
|
Tere! Selline küsimus siis: kas ja kust saaks osta Samsungi pesumasina WF7602NA pumba?
|
|
tagasi üles |
|
 |
_marek
HV Guru

liitunud: 31.12.2002
|
07.05.2013 14:42:55
|
|
|
SamsungEE kirjutas: |
Elioni digiboksi tugi peaks esialgsetel andmetel selle aasta teleritel tulema alates 5. seeria mudelitest (va. F6100). |
Tere
Kas Elioni digiboksi toe kohta on täpsemat infot olemas? F-seeria mudelid juba poodides müügil, aga pole ühest selgust, et millised siis toetavad Elioni digitv-d ja millised mitte.
Elioni poe müüja väitis hoopis, et F-seerias ei toeta ükski mudel Elioni digitv-d...?
|
|
Kommentaarid: 130 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
118 |
|
tagasi üles |
|
 |
Six
HV veteran

liitunud: 28.09.2002
|
07.05.2013 15:24:34
|
|
|
Hetkel ei toeta ükski F-seeria teler.
Aga lubatakse, et kohe-kohe... nagu alati...
_marek kirjutas: |
SamsungEE kirjutas: |
Elioni digiboksi tugi peaks esialgsetel andmetel selle aasta teleritel tulema alates 5. seeria mudelitest (va. F6100). |
Tere
Kas Elioni digiboksi toe kohta on täpsemat infot olemas? F-seeria mudelid juba poodides müügil, aga pole ühest selgust, et millised siis toetavad Elioni digitv-d ja millised mitte.
Elioni poe müüja väitis hoopis, et F-seerias ei toeta ükski mudel Elioni digitv-d...? |
|
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
 |
yeah1000
HV kasutaja

liitunud: 09.02.2005
|
07.05.2013 15:27:31
|
|
|
Kes oskaks järgnevatele küsimustele vastata:
1) Millal Samsung ES seeria televiisorites YouTube aplikatsioon uueneb? (Uue appi all pean silmas seda: https://youtube.com/tv ). Praegune app sisaldab vähe contenti ja kaotab osade videote lõpust heli ära.
2) Millal tuleb Spotify app?
Tänud
viimati muutis yeah1000 07.05.2013 15:31:24, muudetud 1 kord |
|
Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
tagasi üles |
|
 |
_marek
HV Guru

liitunud: 31.12.2002
|
07.05.2013 15:29:33
|
|
|
Six kirjutas: |
Hetkel ei toeta ükski F-seeria teler.
Aga lubatakse, et kohe-kohe... nagu alati...
_marek kirjutas: |
SamsungEE kirjutas: |
Elioni digiboksi tugi peaks esialgsetel andmetel selle aasta teleritel tulema alates 5. seeria mudelitest (va. F6100). |
Tere
Kas Elioni digiboksi toe kohta on täpsemat infot olemas? F-seeria mudelid juba poodides müügil, aga pole ühest selgust, et millised siis toetavad Elioni digitv-d ja millised mitte.
Elioni poe müüja väitis hoopis, et F-seerias ei toeta ükski mudel Elioni digitv-d...? |
|
Kas see tähendab siis, et täna ostetaval F-seeria telekal lisandub see lihtsalt hiljem a'la mingi tarkvarauuenduse vms käigus? Või on täna poes müüdav F-seeria telekas selles osas lootusetu.
|
|
Kommentaarid: 130 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
118 |
|
tagasi üles |
|
 |
jägaja
HV Guru

liitunud: 06.08.2004
|
07.05.2013 15:33:03
|
|
|
yeah1000 kirjutas: |
Spoiler 
Kes oskaks järgnevatele küsimustele vastata:
1) Millal Samsung ES seeria televiisorites YouTube aplikatsioon uueneb? (Uue appi all pean silmas seda: https://youtube.com/tv ). Praegune app sisaldab vähe contenti ja kaotab osade videote lõpust heli ära.
2) Millal tuleb Spotify app?
Tänud |
Spotify on Samsungi telerites olemas. Vähemalt osade telerite Smart TVs.
_________________ " Maailm on täis kõikvõimalike külatarkade kogukondi, kelle ühine joon on teadus- ja tõenduspõhisele elukäsitusele vastandumine." |
|
Kommentaarid: 142 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
127 |
|
tagasi üles |
|
 |
Siim159
HV Guru

liitunud: 16.08.2010
|
07.05.2013 15:34:03
|
|
|
SamsungEE kirjutas: |
Siim159 kirjutas: |
Ma ei leidnud muud kohta, kuhu enda muret kurta saaks. Nimelt, W8-s SCX-3200 printer millegipärast ei taha arvutisse skännima hakata. Skännida saab aga paberile küll (s.h ID-koopiat teha, otse paberile muidugi), aga vot arvutisse ta ei hakka skännima. Kõik vajalikud draiverid olen Samsungi kodulehel installinud, kuid nendest tolku midagi polnud. Windows 7-s töötas kenasti sealsete draiveritega. |
Proovige uundada skänneri draiverit "Universal Scan Driver", äkki on paigaldatud vanem versioon, millel ei ole veel Windows 8 tuge. Link allalaadimiseks: http://www.samsung.com/sg/support/model/SCX-3200/XSS-downloads (Driver -> Universal Scan Driver) |
Olen proovinud absoluutselt kõiki draivereid sealt, s.h Universal Scan Driverit. Proovisin praegu uuesti installida seda Universal Scan Driverit, kuid ikkagi midagi see ei muutnud.
Ning W8-l varem ma pole ühtegi draiverit sellele printerile installinud (kõik vajaliku on W8 minu eest ise ära teinud, aga vot mitte seda skännimise funktsiooni arvutisse ja nüüd ükski driver ka ei aita seal).
|
|
Kommentaarid: 22 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
21 |
|
tagasi üles |
|
 |
Six
HV veteran

liitunud: 28.09.2002
|
07.05.2013 17:13:37
|
|
|
Firmware upgrade tuleb ja siis saab uue Elioni appi (ver 2.x) downloadida.
Ja lootust peaks F-seeria rohkematel mudelitel olema, mitte ainult seeria tippudel...
_marek kirjutas: |
Kas see tähendab siis, et täna ostetaval F-seeria telekal lisandub see lihtsalt hiljem a'la mingi tarkvarauuenduse vms käigus? Või on täna poes müüdav F-seeria telekas selles osas lootusetu. |
Asi pole teleris - asi on Smart Hubi regioonis.
Küsimus oli, et millal eesti regioonile tuleb Spotify.
Kui valida Smart hubile mõni muu regioon, siis võib muidugi olemas olla...
jägaja kirjutas: |
yeah1000 kirjutas: |
Spoiler 
Kes oskaks järgnevatele küsimustele vastata:
1) Millal Samsung ES seeria televiisorites YouTube aplikatsioon uueneb? (Uue appi all pean silmas seda: https://youtube.com/tv ). Praegune app sisaldab vähe contenti ja kaotab osade videote lõpust heli ära.
2) Millal tuleb Spotify app?
Tänud |
Spotify on Samsungi telerites olemas. Vähemalt osade telerite Smart TVs. |
|
|
Kommentaarid: 40 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
39 |
|
tagasi üles |
|
 |
|