[tiit26]

Äkki keegi oskab soovitada programmi, millega redigeerida jpg. formaadis faili. Tegemist toote etiketiga, millel oleks vaja muuta ingliskeelne tekst eestikeelseks. Proovisin win 7 all olevat Painti, midagi saab teha, aga probleem on see, et osa ingliskeelset teksti jääb ka alles ja siis pean rihtima silma järgi, et rida saaks õige koha peale. Teine probleem, punasel taustal kiri, kui kustutan teksti, kustutan ka punase värvi. Ja kolmas probleem, fontide valiku võimalus on väike.
Soovitage mõnda lihtsat programmi, millega saaks asja tehtud.

[NAIRI2]

[fucs]

Paint ongi kõige lihtsam ja robustsem. Õigeid töövõtteid ja lahendusi kasutades võib saada ka rahuldava tulemuse.
Photoshop`i see muidugi ei asenda mitte. Seal käib asi kiirelt.

Võta oma jpeg paintis lahti ja kõigepealt lõika välja algne inglisekeelne tekst.
Siis täida välja lõigatud ala uuesti taustavärviga. Oleneb siis eksole sellest inglisekeelse teksti taustast, milline see on.
Kas kasutad värvituvastus tööriista, klikkides sellega kusagil alles jäänud vanal kirja taustal ja valades siis väljalõigatud ala värviga täis,
või lõikad võimalikult suure ala olemasolevast tekstitaustast välja (ctrl+C) ja kleebid tükkidena väljalõigatud alale (ctrl+V).
Viimane on piinarikas tegevus, kui väljalõikeks on kasutada ainult väike osa tekstita originaaltaustast.

Kui kleebitud tükkide omavahel kõrvuti asetsevad alad (üleminekud ühelt kleebitavalt tükilt teisele) jäävad liiga nähtavad, siis
võib kasutada kas lõigatud tükkide üle ühe peegeldamist (horisontaalset ja vertikaalset ümberpööramist), või siis lõigata
taustast välja mitte kandiline tükk vaid ebamäärase kujuga tükke ja kleepida need ülemineku kohtadesse läbipaistva taustaga (transparent).

Edasi, kui taust valmis, teed vajaliku teksti, vajaliku suurusega, puhtal (tühjal) valge taustaga Painti lehel, lõikad selle teksti sealt puhta
taustaga painti dokumendist välja ja kleebid läbipaistva taustaga (transparent) oma teise jpeg pildifaili. Siis saad seda teksti tõsta kuhu
tahad ja äärmisel juhul ka suurendada või vähendada (kuigi viimane tegevus halvendab märgatavalt kleebitava teksti kvaliteeti ja pole soovitav).

Paintis on see jama, et ei saa teksti suvaliselt pöörata (saab 90, 180 ja 270 kraadi ainult).
Pööramiseks X kraadi, saab kasutada MS Office-ga kaasas olevat Microsoft Office Picture manager`i.
Kui on vaja X kraadi teksti pöörata, siis salvestad selle puhta taustaga paintis tehtud teksti bitmapina (*.bmp, sest kui salvestad JPG-na, siis
jääb sinna image faili liiga palju "müra" ja seda läbipaistva taustaga transparent reziimis normaalselt enam kasutada ei saa), avad Microsoft
Office Picture manageriga, pöörad palju vaja ja salvestad. Edasi lõikad juba Paintis selle pööratud teksti välja ja kleebid läbipaistva taustaga
teise faili, sinna kuhu vaja.

Valma.

[perenoel]

Ega seda probleemi eriti hästi ilma clone toolita (mida Paint ei sisalda) ei lahenda. Pole praktiliselt olemas tausta, mida annaks asendada lihtsalt ühe varvilatakaga. Ainus võimalus Paintis töö tegemiseks oleks katta inglisekeelne kiri mingist sobivat värvi ristkülikuga ja sinna peale siis eestikeelne tekst.

Aga tegelikult võiks ju hoopis toote müüjalt küsida puhast faili...

[tiit26]

[tanel98]

sumopaint.com

[perenoel]

[andrusny]

Võiksid väikese otsingu teha ka igatmasti OCR programmide seas päris esimesed, mis mul otsingus tulid loevad ainult teksti välja ja pilti ei jäta alles, kuid kindlastio veidi paremad on suutelised tegema sulle jpg normaalse pdf faili milles juba vabalt saad teksti editida.
http://www.google.ee/search?client=opera&q=convert+jpg+editable+pdf&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest

[peacemaki]