[konn123]

Tere,
Kas keegi oskab öelda, et kas Google Translate APIga (V2) on võimalik saada ühele sõnale mitu tähendust.
St. et kui ma tõlgin näiteks ENG->EST sõna 'application', siis praegusel hetkel saan vaid vastuse 'taotlus', aga tähendusi on tunduvalt rohkem,
neid kuvatakse ka Google Translate webi väljaandes.
Või teab keegi mõnda muud alternatiivset (enamvähem)tasuta APIdega sõnaraamatut. Järsku on ka Eestimaal miskit sellist tehtud?
Huvitab just EST/ENG ja vastupid

Jõudu kõigile

[mattiaza]

http://aare.edu.ee/dictionary.html autoriga kokkuleppele saades oleks ehk isegi võimalik kogu sõnaraamat oma arvutisse tõsta, selle asemel et iga sõna jaoks päring teha.

[konn123]

Tere jälle,
Tänud vastuse eest. Lokaalne andmebaas ei meeldi seepärast, et selle uuendamisega pean ise vaeva nägema.
Ja kasutada tahan seda ka vaid üksikute sõnade tõlkimisel. Mõte oli lihtsalt säärane, et inglise keelseid ebooke lugedes tahaks minu poolt otsitavad sõnad kuhugi baasi talletada,
et siis hiljem kusagil aega surnuks lüües, saaks näiteks telefonis need uuesti üle käia. Vana pea ja ei jää enam esimese korraga sõnad meelde.
Et siis ühe copy-pastega tõlgitakse ja salvestatakse.

Aga mu enda küsimusele vastus on see, et Google Translate APId seda vist tõesti ei toeta (otsingus paljud kurdavad ja küsivad)
Kui kellelgi peaks sama probleem olema, siis tasub vaadata mis päringu teeb google enda lehekülg.
Ei ole kuidagi sessiooniga seotud ja seda päringut saab ise ka kasutada ning seal juba kõik vajalik olemas
n: selline päring siis tehti 'application' puhul
translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=application&hl=en&sl=en&tl=et&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=2&ssel=0&tsel=0&sc=1

Selle miinus on muidugi see, et kuna pole ametlik, siis homme ei pruugi enam töötada (kui google miskit oma lehel muudab)

Olge terved

[Ho Ho]

[napoleon]

Kui sobivatel tingimustel kaubale ei saa, siis vaatasin et näiteks http://www.eki.ee/dict/ies/ lehele automaatselt päring saata ja HTML-st vastused välja lugeda pole ka midagi teab mis keerulist. Pole küll teab mis ilus lahendus ja kui seal lehel midagi muudetakse, peab ka endapoolset otsa uuesti togima, aga idee poolest võiks toimida.