|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
oncleuno
Kreisi kasutaja
liitunud: 28.01.2003
|
29.09.2011 21:44:39
|
|
|
Kas Galaxy TAB-ile peaks varsti tulema Gingerbread uuendus?
Küsin kuna samsung.ee lehel on selle toote juhend kirjaga: Kasutusjuhend(Gingerbread) kuupäevaga Sep 15, 2011.
Hetkel kõige uuem Kies aga uuendust ei paku veel...
|
|
| Kommentaarid: 34 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
33 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
03.10.2011 15:55:46
|
|
|
| indrekp kirjutas: |
Tere,
Oman Samsung Galaxy S2 telefoni ning tekkis väike mure, ekraani klaasi vasak serv on veidike kõrgemal kui paremal pool. Isegi niipalju, et pöidlaga üle serva libistades on klaasi serv tunda. Tagasi pressides läheb klaas õigesse asendisse kuid tuleb kohe välja tagasi.
Kas tegemist on garantiijuhtumiga? HV foorumis Galaxy S2 teemas on teisigi kellel sama viga küljes. |
Meie ametlik garantiipakkuja on Mobitech, nende käest saate vastuse, kas kuulub garantii alla või mitte. Kaugelt on seda väga raske hinnata.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
tunketunke
HV vaatleja
liitunud: 13.10.2007
|
|
06.10.2011 14:55:26
|
|
|
Tere Samsung
Kas siiani pole võimalik Eestist endale seotada sellist vahejuppi, mis 9 seeria sülearvutile HÄDAVAJALIK on, et sellest pilti kuskile väljapoole (eriti projektoritesse) saada?
http://goo.gl/5nbCm
|
|
| Kommentaarid: 2 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
2 |
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
tunketunke
HV vaatleja
liitunud: 13.10.2007
|
|
06.10.2011 15:10:18
|
|
|
Esimese hooga tundus, et seal saab ainult ettevõtte nimele konto luua ja see ostuprotsess vähe keerulisem.
|
|
| Kommentaarid: 2 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
2 |
|
| tagasi üles |
|
|
tunguuz
HV vaatleja
liitunud: 23.03.2009
|
|
08.10.2011 18:07:45
On avaldatud süüdistused, et Samsung Galaxy S2 eestikeelne tõlge on vigane ja tehniliselt ohtlik |
|
|
link :: Nugiblogi Samsungi temalised kirjutised
Androidi foorumis viidati S2 eestikeelse tõlke ebakompetentsusele. Lingil http://androidifoorum.ee/viewtopic.php?f=4&t=931 on viidatud kolm nugiblogi artiklit, mis seda teemat käsitlevad.
Sooviks tootjafirma seisukohta, kas nad üldse tunnistavad, et probleemid on olemas või pigem eitavad seda, mida nad kavatsevad eestikeelse tõlke oluliseks parandamiseks edaspidi teha, sealhulgas, ning kuidas nad kavatsevad korda teha Galaxy S II USB külgeühendamise, kus valesti tõlgitud juhised tõesti põhjustavadki andmete riknemist.
Kas ja kuidas tehakse parandatud tõlge kättesaadavaks senistele telefoniomanikele. Aitäh!
|
|
| Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
| tagasi üles |
|
|
AndroTroll
HV vaatleja
liitunud: 09.10.2011
|
|
09.10.2011 09:26:08
|
|
|
Vabandan kui antud küsimus esile tõusnud juba on, kuid kiire otsing siin 25 lehekülje seast hetkel ei suutnud tuvastada antud küsimuse tõstmist.
Asi nimelt Kiesi ja Galaxy S gt i9000 vahelises suhtluses. KAs teie meelest ei ole mitte klientide mõnitamine lasta turule tooted mis omavaheliseks
suhtleseks nõuavad toiminguid mis tuleb kliendil leida läbi foorumite ja muude allikate?
Nimelt, et saada ühendus telefonija arvuti vahel - mis peaks toimina AINULT juhtme otste ühenduse teel - peab klient lahti ühendama (parem kui
teeb seda füüsiliselt ehk eemaldab telefonist) SD mälukaardi. Siis peab määrama, et telefon ühildub vaid Kiesi abil ja isegi siis ei toimi ühendumine
ALATI vaid ainult vahest. Kas on olemas mingtki lootust, et Samsung suudab neid asju parandada või veeretab kogu süü Googeli kaela?
Kas siis tõesti Samsungil endal pole peeri kolme IT-juurikat kes suudaksid need ebakõlad likvideerida ja klient ei peaks endale ise IT alast haridust
sebima, et lasta ühenduda telefonil lihtlabase arvutiga (XP Pro SP3, mälu 4GB, HD 500GB jne)???
Just täna kontrollisin üle - sain uue Kiesi versiooni, lubas isegi telefonile upgrade ja mis "jookis kokku" 4% peale ja ühliduvust IKKA - ka uue Kiesiga
EI olnud kui just ei teinud "välisele" SD kaardile unmounti ja ei pannud seadetes, et lubatud ühilduda VAID Kiesi vahendusel.
Hale ei ole või selline asi?
PS. Samuti "kirjutan alla" sellele tõlke probleemile. See on pehmelt öeldes JUBE.
Olen ise teinud tõlkeid mitmele Androidi progele ja kuigi võib tulla esile "koera saba"
sündroom siis hetkel saab Samsung PIKA puuga ära.
Neelake alla uhkus ja kaasake Eesti Androidi kogukond - vähemalt parandamiseks täiendamiseks.
|
|
| tagasi üles |
|
|
lkraav
Kreisi kasutaja
liitunud: 23.08.2002
|
|
09.10.2011 16:34:41
|
|
|
| oncleuno kirjutas: |
Kas Galaxy TAB-ile peaks varsti tulema Gingerbread uuendus?
Küsin kuna samsung.ee lehel on selle toote juhend kirjaga: Kasutusjuhend(Gingerbread) kuupäevaga Sep 15, 2011.
Hetkel kõige uuem Kies aga uuendust ei paku veel... |
+1
_________________
TELEFON PROFIILIS :: HV-NewFavFilter - GreaseMonkey HV lemmikute filter! Kui meeldib, pane positiivne märksõnaga "HV-NewFavFilter". |
|
| Kommentaarid: 137 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
128 |
|
| tagasi üles |
|
|
Osiris
HV Guru
liitunud: 12.08.2002
|
|
10.10.2011 10:28:48
Re: On avaldatud süüdistused, et Samsung Galaxy S2 eestikeelne tõlge on vigane ja tehniliselt ohtlik |
|
|
| tunguuz kirjutas: |
Androidi foorumis viidati S2 eestikeelse tõlke ebakompetentsusele. Lingil http://androidifoorum.ee/viewtopic.php?f=4&t=931 on viidatud kolm nugiblogi artiklit, mis seda teemat käsitlevad.
Sooviks tootjafirma seisukohta, kas nad üldse tunnistavad, et probleemid on olemas või pigem eitavad seda, mida nad kavatsevad eestikeelse tõlke oluliseks parandamiseks edaspidi teha, sealhulgas, ning kuidas nad kavatsevad korda teha Galaxy S II USB külgeühendamise, kus valesti tõlgitud juhised tõesti põhjustavadki andmete riknemist.
Kas ja kuidas tehakse parandatud tõlge kättesaadavaks senistele telefoniomanikele. Aitäh! |
Peab eeltoodud tekstiga nõustuma. Ka Galaxy Tabi tõlge on võssa läinud.
Kasvõi avalehel kella ja kuupäeva juures - kui keel inglise - on ilusasti kuupäev kirjeldatud. Aga kui valida eesti siis kuidas saada aru kuupäevast mis on kujul 2, 10 10.
Tõesti haige asi Samsungil. Ootaks SamsungEE kommentare antud asja kohta. Kas seda on neil plaanis korda teha ja millal?
|
|
| Kommentaarid: 115 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
103 |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
10.10.2011 12:08:56
Re: On avaldatud süüdistused, et Samsung Galaxy S2 eestikeelne tõlge on vigane ja tehniliselt ohtlik |
|
|
| tunguuz kirjutas: |
Androidi foorumis viidati S2 eestikeelse tõlke ebakompetentsusele. Lingil http://androidifoorum.ee/viewtopic.php?f=4&t=931 on viidatud kolm nugiblogi artiklit, mis seda teemat käsitlevad.
Sooviks tootjafirma seisukohta, kas nad üldse tunnistavad, et probleemid on olemas või pigem eitavad seda, mida nad kavatsevad eestikeelse tõlke oluliseks parandamiseks edaspidi teha, sealhulgas, ning kuidas nad kavatsevad korda teha Galaxy S II USB külgeühendamise, kus valesti tõlgitud juhised tõesti põhjustavadki andmete riknemist.
Kas ja kuidas tehakse parandatud tõlge kättesaadavaks senistele telefoniomanikele. Aitäh! |
Oleme tõlke probleemidest teadlikud ning üritame neid alati uute versioonidega siluda. Vabandame ebamugavuste pärast.
Ning tarkvara värskendusega saab ka parandatud teksti.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
10.10.2011 12:09:23
|
|
|
| AndroTroll kirjutas: |
Vabandan kui antud küsimus esile tõusnud juba on, kuid kiire otsing siin 25 lehekülje seast hetkel ei suutnud tuvastada antud küsimuse tõstmist.
Asi nimelt Kiesi ja Galaxy S gt i9000 vahelises suhtluses. KAs teie meelest ei ole mitte klientide mõnitamine lasta turule tooted mis omavaheliseks
suhtleseks nõuavad toiminguid mis tuleb kliendil leida läbi foorumite ja muude allikate?
Nimelt, et saada ühendus telefonija arvuti vahel - mis peaks toimina AINULT juhtme otste ühenduse teel - peab klient lahti ühendama (parem kui
teeb seda füüsiliselt ehk eemaldab telefonist) SD mälukaardi. Siis peab määrama, et telefon ühildub vaid Kiesi abil ja isegi siis ei toimi ühendumine
ALATI vaid ainult vahest. Kas on olemas mingtki lootust, et Samsung suudab neid asju parandada või veeretab kogu süü Googeli kaela?
Kas siis tõesti Samsungil endal pole peeri kolme IT-juurikat kes suudaksid need ebakõlad likvideerida ja klient ei peaks endale ise IT alast haridust
sebima, et lasta ühenduda telefonil lihtlabase arvutiga (XP Pro SP3, mälu 4GB, HD 500GB jne)???
Just täna kontrollisin üle - sain uue Kiesi versiooni, lubas isegi telefonile upgrade ja mis "jookis kokku" 4% peale ja ühliduvust IKKA - ka uue Kiesiga
EI olnud kui just ei teinud "välisele" SD kaardile unmounti ja ei pannud seadetes, et lubatud ühilduda VAID Kiesi vahendusel.
Hale ei ole või selline asi?
PS. Samuti "kirjutan alla" sellele tõlke probleemile. See on pehmelt öeldes JUBE.
Olen ise teinud tõlkeid mitmele Androidi progele ja kuigi võib tulla esile "koera saba"
sündroom siis hetkel saab Samsung PIKA puuga ära.
Neelake alla uhkus ja kaasake Eesti Androidi kogukond - vähemalt parandamiseks täiendamiseks. |
Meieni pole kahjuks jõudnud sellist infot, et XPga Galaxy S ei ühildu korralikult. Siin on midagi viltu läinud kohe esmaste draiverite installi käigus.
Kui kaabliga ei probleemid jätkuvad siis võib proovida Kies Air kaudu, juhul kui on olemas wifi võrk. Kies Air´i saab tõmmata Samsung Apps rakendusest.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
Osiris
HV Guru
liitunud: 12.08.2002
|
|
10.10.2011 13:15:25
|
|
|
| Kui juba siin tarkvara värskendusest jutt oli siis millal saab Galaxy Tab 10.1 värskema androidi ja soovitavalt koos korraliku tõlkega?
|
|
| Kommentaarid: 115 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
103 |
|
| tagasi üles |
|
|
minisvami
Kreisi kasutaja
liitunud: 23.07.2002
|
|
12.10.2011 12:11:55
|
|
|
Samsung P3 taskupleieri puuteekraan sureb...
Nimetatud survetundlik ekraan keeldub mingites kohtades puudutusele reageerimast. Ülemise kolmandiku keskpaik on täitsa surnud, häireid on ka üla- ja alaservas ning mõnes nurgas. Väga häiriv. Ostetud väljaspoolt Eestit, garantii läbi. Mida teha?
_________________
OM MONEY PADME HUM! |
|
| Kommentaarid: 59 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
56 |
|
| tagasi üles |
|
|
Green_Day
Kreisi kasutaja
liitunud: 25.08.2002
|
|
19.10.2011 10:37:35
|
|
|
Sooviks Samsungi inimestele üht muret kurta. Ma ei tea, kas kõigil puutetundlikel Samsungitel, kuid minu S5260 on nii, et taskus tuleb klahvilukk ise maha ja telefon teeb igasugu trikke. Klahvilukk peaks teoreetiliselt maha tulema, kui näpuga kindlas suunas tõmmata, kuid tegelikult piisab tõmbamisest suvalises suunas ja vaid poole ekraani ulatuses.
Panin siis telefoniluku peale. Trikitamisest pääsesin, kuid see tekkis järgmine probleem. Telfonikoodi sisestamata on võimalik all paremas nurgas oleva SOS nupu kaudu päästeametisse helistada ja üks hommik nii ka juhtus. Kuulen, et taskus telefonist tuleb: "Hallo, hallo". Olin oma teadmata teadmata aja päästeametiga ühenduses olnud.
Paluks midagi probleemi suhtes ette võtta. Kui algul tetitasin probleeme endale (SMS'd ja kõned taskus), siis nüüd võin korduva valekõnede tõttu paragrahvi alla minna.
Mina enam telefoni püksitaskus hoida ei julge. Palun lahendust!
|
|
| Kommentaarid: 7 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
7 |
|
| tagasi üles |
|
|
jeesus188
kodustatud
liitunud: 14.04.2003
|
|
19.10.2011 10:51:04
|
|
|
Ma pole küll samsung, aga soovitan tõmmata suvaline screenlock app ja pane ise selline luku muster millist soovid 
_________________
This message was sent from space using stargate
Inimene on troopiline AHV  Aga kes on naine? Valge on ka inimene !
"Vaese inimese juttu räägid. Kui tundub kallis, siis on see kellelegi teisele mõeldud" |
|
| Kommentaarid: 71 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
64 |
|
| tagasi üles |
|
|
arm2004
HV Guru
liitunud: 20.05.2003
|
|
19.10.2011 10:59:02
|
|
|
see pole nii nutikas telefon, et kannataks miskit nii kangesti juurde tõmmata 
_________________
nooope! |
|
| Kommentaarid: 110 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
97 |
|
| tagasi üles |
|
|
Napsi
HV kasutaja
liitunud: 01.02.2007
|
|
19.10.2011 21:12:39
|
|
|
| Green_Day kirjutas: |
Sooviks Samsungi inimestele üht muret kurta. Ma ei tea, kas kõigil puutetundlikel Samsungitel, kuid minu S5260 on nii, et taskus tuleb klahvilukk ise maha ja telefon teeb igasugu trikke. Klahvilukk peaks teoreetiliselt maha tulema, kui näpuga kindlas suunas tõmmata, kuid tegelikult piisab tõmbamisest suvalises suunas ja vaid poole ekraani ulatuses.
Panin siis telefoniluku peale. Trikitamisest pääsesin, kuid see tekkis järgmine probleem. Telfonikoodi sisestamata on võimalik all paremas nurgas oleva SOS nupu kaudu päästeametisse helistada ja üks hommik nii ka juhtus. Kuulen, et taskus telefonist tuleb: "Hallo, hallo". Olin oma teadmata teadmata aja päästeametiga ühenduses olnud.
Paluks midagi probleemi suhtes ette võtta. Kui algul tetitasin probleeme endale (SMS'd ja kõned taskus), siis nüüd võin korduva valekõnede tõttu paragrahvi alla minna.
Mina enam telefoni püksitaskus hoida ei julge. Palun lahendust! |
Endal Wave 1.
Oli sama mure ja lahendasin seda barbaarsel moel.
Nimelt on samsungis keegi tark välja mõelnud et blokeerimise nupp peaks bloki maha võtma kui seda kaua peal hoida.
Ja kuna see raua mitte progmmi tasemel siis lammutasin telefoni laiali ja viilisin nuppu korpusega tasaseks.
On küll nattuke ebamugav, peab küünega vajutama, aga vähemalt ei ole fake kõnesi ei tea kuhu enam.
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
|
Green_Day
Kreisi kasutaja
liitunud: 25.08.2002
|
|
30.10.2011 19:49:28
|
|
|
| Aitäh, abivalmis kasutajad. Huvitav, miks Samsungi seltsond vaikib? Kas prboleem pole mainimist väärt?
|
|
| Kommentaarid: 7 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
7 |
|
| tagasi üles |
|
|
Cyberlord
HV Guru
liitunud: 02.12.2003
|
|
03.11.2011 09:57:02
|
|
|
Tere,
Millised meie regioonis müügil olevad Samsungi SBS külmikud on sellise jäämasinaga, mis oleks täielikult ehitatud ukse sisse (st. seest jääb riiul tühjaks), mitte vähe tähtsam ei ole ka asjaolu, et see kapp omaks minibaari ning oleks Inox, mitte must ega valge. Antud infot ei loe kuskilt kahjuks välja...ei samsung eesti kodulehelt ega ka edasimüüjate lehtedelt.
|
|
| Kommentaarid: 546 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
449 |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
03.11.2011 10:36:34
|
|
|
| Cyberlord kirjutas: |
Tere,
Millised meie regioonis müügil olevad Samsungi SBS külmikud on sellise jäämasinaga, mis oleks täielikult ehitatud ukse sisse (st. seest jääb riiul tühjaks), mitte vähe tähtsam ei ole ka asjaolu, et see kapp omaks minibaari ning oleks Inox, mitte must ega valge. Antud infot ei loe kuskilt kahjuks välja...ei samsung eesti kodulehelt ega ka edasimüüjate lehtedelt. |
Tänan väga huvitava küsimuse eest.
Ilmselt võiks sobida mudel:
http://www.euronics.ee/tootekaart/40065/Kodumasinad/Kulmikud/RSH7ZNRS1%2fXEO
[/img]
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
03.11.2011 11:05:45
|
|
|
| Green_Day kirjutas: |
Sooviks Samsungi inimestele üht muret kurta. Ma ei tea, kas kõigil puutetundlikel Samsungitel, kuid minu S5260 on nii, et taskus tuleb klahvilukk ise maha ja telefon teeb igasugu trikke. Klahvilukk peaks teoreetiliselt maha tulema, kui näpuga kindlas suunas tõmmata, kuid tegelikult piisab tõmbamisest suvalises suunas ja vaid poole ekraani ulatuses.
Panin siis telefoniluku peale. Trikitamisest pääsesin, kuid see tekkis järgmine probleem. Telfonikoodi sisestamata on võimalik all paremas nurgas oleva SOS nupu kaudu päästeametisse helistada ja üks hommik nii ka juhtus. Kuulen, et taskus telefonist tuleb: "Hallo, hallo". Olin oma teadmata teadmata aja päästeametiga ühenduses olnud.
Paluks midagi probleemi suhtes ette võtta. Kui algul tetitasin probleeme endale (SMS'd ja kõned taskus), siis nüüd võin korduva valekõnede tõttu paragrahvi alla minna.
Mina enam telefoni püksitaskus hoida ei julge. Palun lahendust! |
Taskus siiski ei tohiks ekraanilukk ise maha tulla, kui just telefon pidevalt üles-alla ei käi. Soovitame pöörduda ostukohta kus vaadatakse probleem üle ning kui vaja siis saadetakse hooldusesse.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
03.11.2011 11:06:28
|
|
|
| minisvami kirjutas: |
Samsung P3 taskupleieri puuteekraan sureb...
Nimetatud survetundlik ekraan keeldub mingites kohtades puudutusele reageerimast. Ülemise kolmandiku keskpaik on täitsa surnud, häireid on ka üla- ja alaservas ning mõnes nurgas. Väga häiriv. Ostetud väljaspoolt Eestit, garantii läbi. Mida teha? |
Võiks lasta üle vaadata Mobitec Services siis saab targemaks mis viga ning mida edasi teha.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
Osiris
HV Guru
liitunud: 12.08.2002
|
|
21.11.2011 22:27:45
|
|
|
| Kaen, et aega nüüd möödunud omajagu - seega uurin uuesti - millal on oodata uuemat androidi samsungi galaxy tab 10.1-le?
|
|
| Kommentaarid: 115 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
103 |
|
| tagasi üles |
|
|
MTI
HV vaatleja
liitunud: 31.05.2004
|
|
27.11.2011 16:26:01
|
|
|
| kas oleks võimalik saada LTN133W1-L01 datasheeti?
|
|
| Kommentaarid: 28 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
28 |
|
| tagasi üles |
|
|
Samsung Eesti
HV kasutaja
liitunud: 10.11.2010
|
|
29.11.2011 13:09:32
|
|
|
| MTI kirjutas: |
| kas oleks võimalik saada LTN133W1-L01 datasheeti? |
Samsung ei müü sülearvutite komponente eraldi Baltikumis seega ei ole meil ka selle datasheeti. Vabandame.
_________________
Samsung Eesti
Liitu meiega Facebookis -> www.facebook.com/samsungee |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
