[fred147]

Notepad kah hea aga kuna olemas dreamweaver sai seda katsetatud ja hetkel paremat vahendit pole leidnud.

[logard]

Lihtsam Notpead ++
Passolo kah

[kussu]

Oleneb mille tõlkimiseks? Kui mingit programmi/vabavara tõlkida siis Poedit. http://www.poedit.net/

[mihkelv]

Emacs ja tema po-mode

[logard]

Kui võtta siis neid abivahendiei on hulgi millega tõlkida.
Neid po tõlkijaid on kah mitmed näiteks PoNewEdit
http://www.softpedia.com/get/Programming/Other-Programming-Files/PoNewEdit.shtml
http://www.softpedia.com/get/Programming/File-Editors/PO-Editor.shtml ...jne
Kunagi huvipärast mõtlesin Ashampoos neid asju hulgi teha ... aga oh üllatust Asmapoo andis ise 3(oli vist) erinevat tõlkimis rakendust.
Samas alustatud sai kunagi Jernej Simoncic valmistaud translatoriga (mingist hetkest keeldus töötmast ja kodulehte enam pole) tõlkijaks Kaupo Suviste

Samas oli ka ResHacker hea abivahend samalaadne on ka XN Resource Editor
Näinud olen veel DKLang Translation Editor....., JNE.....
Kunagi oli sarnane teema ka siin foorumis olemas aga hetkel ei suuda leida

[LiivaneLord]

Lihtsalt Editplus. Aga oleneb tõlkest muidugi. Osad on PO failid, mida on lihtsam poeditoriga kasutada, dklang olen ka korra kasutanud.

Võibolla mingit veel, aga praktiliselt piisab ükskõik, millisest tekstiprogrammist, kus on kindlasti olemas nummerdatud read. Notepadil ei ole ma suutnud neid kuidagi aktiveerida.

[logard]

Kellel soovi töötava Translator 1.33 isendi vastu siis siis selle saab siit

Zip-i sisu:
Translator.exe
Translator.cfg
english.ini
italian.ini

Tõlgib või saab jagu
* Translator Language files (*.ini)
* InnoSetup Messages (*.isl)
* Languages files (*.lng)
* FlaskMPEG/BSplayer (*.flask, *.lng)
Eelmise postile pildi otsimisega komistasin sellise leiu otsa................

[fred147]

Tänud info eest. Hakkan otsast pusima