Avaleht
uus teema   vasta Uudised »  Varia »  E-raamatud edestavad paberist eelkäijaid märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4  järgmine
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
sakinaga
HV Guru

liitunud: 30.08.2006




sõnum 20.04.2011 13:35:09 vasta tsitaadiga

lammas, vaata Indoneesiasse ja siis ütle uuesti, et see arusaam on väär.
_________________
Tsensuur HinnaVaatluse foorumis
Kommentaarid: 159 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 151
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Max Powers
 

liitunud: 21.03.2003




sõnum 20.04.2011 13:37:24 vasta tsitaadiga

Indoneesia mets läheb paberiks?
Kommentaarid: 215 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 3 :: 2 :: 182
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ho Ho
HV Guru
Ho Ho

liitunud: 16.02.2002




sõnum 20.04.2011 13:45:24 vasta tsitaadiga

Erilist vahet pole kuhu ta läheb, igasugune säästmine tuleb kasuks.
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity"
Kommentaarid: 106 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 86
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Max Powers
 

liitunud: 21.03.2003




sõnum 20.04.2011 13:50:48 vasta tsitaadiga

E-lugerid tekivad õhust ja armastusest? Kuhu e-lugerid pärast lähevad? Ka ahju?
Indoneesias võetakse mets maha sellepärast, et seda saab teha salaja.

Ei poolda kindlasti "paberi" raiskamist.
Kommentaarid: 215 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 3 :: 2 :: 182
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 20.04.2011 14:18:02 vasta tsitaadiga

Jällegi seesama vale arvamus, et kõik maharaiutud metsad lähevad paberitööstusesse, no ikka ei lähe küll icon_smile.gif - paberit saab toota ainult kindlatest puidutüüpidest. Ülejäänud, enamus raiepuidust läheb mööblitööstusesse ja siis hakkepuiduna aetakse ahju ja tehakse kõikvõimalikke biomasse.

Nii, et selle paberitootmise võib ju lõpetada, aga ega see siis metsade raiumist ei vähenda - muud puidutööstusharud on selle võrra ainult rõõmsamad, et neile tooret rohkem jätkub.
-------------------------
Ja veel - kui puuduvad väärtuslikud väärismetallid, või kui Aafrika riigid või Hiina neid enam maailmale ei müü, siis ei saagi enam keegi ka toota kuulsat E-rederit ja siis tuleb taas raamatut uuesti lugema hakata. icon_smile.gif

PS: Hiljuti lugesin kusagilt, et on välja töötamisel veel uuema põlvkonna tehnoloogia E-readerid ning et need on siis vist lõpuks alles esimesed tüübid mis on silmadele sõbralikud.
- Nii, et ootan põnevusega, et kas on tegelik info või on uue põlvkonna E-readerid samasgused reklaamiga pähetaotavad elukad, nagu praegused lugerid on...
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
DigeBeni
HV Guru
DigeBeni

liitunud: 06.11.2001




sõnum 20.04.2011 14:27:06 vasta tsitaadiga

Max Powers kirjutas:
E-lugerid tekivad õhust ja armastusest? Kuhu e-lugerid pärast lähevad? Ka ahju?
Indoneesias võetakse mets maha sellepärast, et seda saab teha salaja.

Ei poolda kindlasti "paberi" raiskamist.

... kas peab tõepoolest puust ja punaseks tegema ? Mõtle, kui palju kulub praegu ressurssi ühe keskmise raamatutega seotud struktuuriüksuse ülalpidamiseks ja nüüd mõtle, palju on vaja selleks, et kõik see digitaalsel kujul eksiteeriks ? Sisuliselt tähendab see, et võrrelda üüratut majakompleksi keskmise serveriruumiga, seega kokkuhoid peaks olema ilmne. Rääkimata sellest, et reeglina piisab ühest ainsast e-raamatust enamikule meist kogu meie lugemisvajaduse rahuldamiseks. Juba see oleks kokkuhoid, kui paberraamatute tiraažid väheneksid e-raamatute arvel. Tegelikult ongi kõik kinni masside harjumustes, kelle eelistusi oleks tarvis kujundada. Ratsionaalselt võttes, pole e-raamatul tegelikult ühtegi oluliselt negatiivset külge, mida positiivne osa üles ei kaaluks. Paraku võtab kõige uuega harjumine aega, raamatud on eksisteerinud aastauhandeid, seega on üsna ilmne, et üleöö inimeste eelistusi selles vallas ei muuda ...

_________________
Kommentaarid: 194 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 5 :: 160
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Mihkel^^
HV kasutaja
Mihkel^^

liitunud: 24.10.2009




sõnum 20.04.2011 14:34:40 vasta tsitaadiga

oleks siis, et need E raamatud on odavamad, aga tahavad samat hinda mis tavalise raamatu eest.. kui midagi sinu e-raamatuga juhtub siis pole midagi teha.. kõik raamatud läinud, kui sul 1 raamatule ntks vett peale läheb, kuivatad ära ja saad ikka lugeda.. endal ka raamaturiiul, kus raamatud näitteks ja diivan, kus lugeda saab..
Kommentaarid: 39 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 35
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Max Powers
 

liitunud: 21.03.2003




sõnum 20.04.2011 14:47:04 vasta tsitaadiga

Ratsionaalselt vaadates pole teil elugereid vaja, kasutage arvutit.

Kus on statistika Eesti kohta?
Kommentaarid: 215 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 3 :: 2 :: 182
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ho Ho
HV Guru
Ho Ho

liitunud: 16.02.2002




sõnum 20.04.2011 15:28:49 vasta tsitaadiga

Mihkel^^ kirjutas:
oleks siis, et need E raamatud on odavamad, aga tahavad samat hinda mis tavalise raamatu eest
Sõltub, amazonis on nii mõnedki raamatud jupp maad odavamad, rääkimata säästetud transakuludest.
Mihkel^^ kirjutas:
kui midagi sinu e-raamatuga juhtub siis pole midagi teha.. kõik raamatud läinud
Miks sa nii arvad? Mul on kõik mu kindle'i raamatud dubleeritud PC's ning vajadusel peaks saama ka amazoni käest ostetud kraami uuesti tirida.
Max Powers kirjutas:
Ratsionaalselt vaadates pole teil elugereid vaja, kasutage arvutit.
Eriti ei soovi monitoriga voodisse või randa ronida.
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity"
Kommentaarid: 106 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 86
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
netcat
Kreisi kasutaja
netcat

liitunud: 13.01.2010




sõnum 20.04.2011 16:29:18 vasta tsitaadiga

Pikkkõrv kirjutas:
tahanteada toetuseks tuleb siiski öelda, et ehkki e-ink pigem rohkem prinditehnoloogiatele sarnaneb kui meile harjumuspärastele arvutiekraanidele pole see oma silmasõbralikkuselt veel kaugeltki tavaliste paberile trükitud raamatutega võrreldav kuna valdav enamus turul ja ka meil Eestis pakutavaid e-ink lugereid omavad üsna halle ja kahvatu kirjaga ekraane, mille lugemine samuti silmadele paras pingutus on eriti kui aastaid juba oluliselt üle kahekümne kus inimese nägemisvõime (-teravus, -valgustundlikkus) juba vähehaaval east tingitult kahanema kipub


Samas, kui vanainimese silmanägemine enam papril olevat teksti ei seleta, pole ilma väliste abivahenditeta miskit teha, tuleb lasta (kangemad) prillid kirjutada või luupi pruukida.
E-raamatul keerad lihtsalt fondi suuremaks, nii suureks kui vaja ja loed edasi.
Kommentaarid: 6 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 6
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ho Ho
HV Guru
Ho Ho

liitunud: 16.02.2002




sõnum 20.04.2011 16:35:17 vasta tsitaadiga

netcat kirjutas:
E-raamatul keerad lihtsalt fondi suuremaks, nii suureks kui vaja ja loed edasi.
Ingliskeelsete raamatute puhul töötab ka text to speech ette lugemine üsnagi arusaadavalt icon_smile.gif
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity"
Kommentaarid: 106 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 86
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
vortex
HV veteran
vortex

liitunud: 02.02.2003




sõnum 20.04.2011 16:58:15 vasta tsitaadiga

Väga kole võib see text-to-speech olla icon_smile.gif
Ei ole küll ise Kindle versiooni kuulnud aga olen näiteks mitu audioraaamatut selle pärast kuulamata jätund et näitleja kes loeb on kohutav.
Teatud olukordades on text-to-speech muidugi abiks.

Mis e-raamatu hävimisse puutub, siis juhusliku hävimise risk on suurem kui paberraamatul muidugi, aga e-raamatud on nii väiksed, et saab hoida mitmes kohas, laed näiteks mõnda pilveteenusesse.
samuti lisaks Amazonile võimaldab ka Elioni Digikogu ostetud raamatuid korduvalt alla laadida.
Amazoni sarnast DRM´i kasutavate poodide puhul on risk muidugi see et kui firma kinni pannakse ja aktiveerimiserverid maha võetakse on asi nutune...
Kommentaarid: 42 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 37
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ho Ho
HV Guru
Ho Ho

liitunud: 16.02.2002




sõnum 20.04.2011 17:00:11 vasta tsitaadiga

vortex kirjutas:
Väga kole võib see text-to-speech olla
Ilmekusest on asi suht kaugel ning miskipärast puudub lõikude vahel paus aga vähemasti on asi arusaadav.
vortex kirjutas:
Amazoni sarnast DRM´i kasutavate poodide puhul on risk muidugi see et kui firma kinni pannakse ja aktiveerimiserverid maha võetakse on asi nutune...
Amazoni DRM'i maha võtmine on tegelikult suht triviaalne icon_razz.gif
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity"
Kommentaarid: 106 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 86
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
lammas
HV veteran
lammas

liitunud: 05.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 20.04.2011 17:09:17 vasta tsitaadiga

Tegelt tuleks vahet teha selles, et üks on inglisekeelne kirjandus ja teine emakeelne.
Ise kuulun kahjuks sinna rühma (nagu enamus eestlasi) kes ilukirjandust teistes keeltes lugeda ei suuda.
Palju siis ka meil on emakeelseid e-raamatuid? Kui palju neid tuleviks tulema hakkaks?
Võtame teised väikerahvad. Kui palju nemad suudavad lugeda muukeelset kirjandust? Palju on nendekeelseid e-raamatuid?

ja see puidu raie fakt puudutas ka Eestit. Mitte maailma. Kuna minul ei ole teistes keeltes e-raamatutega mitte midagi peale hakata.

_________________
SEO teenused - https://seo-teenus.ee/ | Kodulehtede tegemine - https://kodulehetegemine.me
Kommentaarid: 113 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 102
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Ho Ho
HV Guru
Ho Ho

liitunud: 16.02.2002




sõnum 20.04.2011 17:15:27 vasta tsitaadiga

lammas kirjutas:
Palju siis ka meil on emakeelseid e-raamatuid?
Hetkel on vist seis tõesti pehmelt öeldes nutune kuid antud teemal hakati end liigutama alles vist aasta-paar tagasi kui mujal maailmas on juba märksa varasemast midagi tehtud.


Samas ilukirjandusest rääkides võiks väita, et nii ehk naa on rõhuv enamus lugemisväärsest kraamist muukeelne, meil siin on üksikute kohalike autorite kõrval ainult viletsad tõlked icon_razz.gif

_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity"
Kommentaarid: 106 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 86
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
vortex
HV veteran
vortex

liitunud: 02.02.2003




sõnum 20.04.2011 17:18:11 vasta tsitaadiga

Mina olen eesti keelse kirjanduse värgist nii aru saanud et kõik mis tulevikus paberil kirjastatakse, ilmuvad võimalusel ka e-raamatuna.
Vanemate asjade puhul sõltub sellest kui mõttekas uue lepingu sõlmimine on ja kas autor või teda esindav organisatsioon sellest huvitatud on.
Eesti autoritega ei tohiks eriti probleemi olla, kuna nad teavad olukorda hästi ja on huvitatud oma loomingu võimalikult laiast kättesaadavusest.

Edit: tegelikult hakati e-raamatute teemal Eestis aktivselt liigutama möödunud suvel, ja esimsesd viljad tekkisid detsembris.
Nii et vähem kui pool aastat on meil reaalset e-kirjastamist olnud.
Kommentaarid: 42 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 37
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
guest1902
Kreisi kasutaja
guest1902

liitunud: 05.11.2005




sõnum 20.04.2011 19:19:08 vasta tsitaadiga

Kuidas on see võimalik, et alles viimased pool aastat on teadlikult e-raamatut tehtud? Et seni viidi käsikiri trükikotta ja lasti paberile? Või lasti Wordi/TeXi/etc failid porri kasuks, kuna kettal vähe ruumi?
Kommentaarid: 2 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 2
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
DigeBeni
HV Guru
DigeBeni

liitunud: 06.11.2001




sõnum 21.04.2011 13:49:29 vasta tsitaadiga

lammas kirjutas:

Palju siis ka meil on emakeelseid e-raamatuid? Kui palju neid tuleviks tulema hakkaks?

... see on veel ainult aja küsimus, kui autorid avastavad elektroonilise levitamise võlud. Sellega ei kaasne mingeid kirjastamise kulusid ja võid kasvõi ise olla endale autori ja levitaja rollis, kui tarvis ...

_________________
Kommentaarid: 194 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 5 :: 160
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
SurfData
HV Guru
SurfData

liitunud: 19.05.2006




sõnum 21.04.2011 14:00:55 vasta tsitaadiga

DigeBeni kirjutas:
lammas kirjutas:

Palju siis ka meil on emakeelseid e-raamatuid? Kui palju neid tuleviks tulema hakkaks?

... see on veel ainult aja küsimus, kui autorid avastavad elektroonilise levitamise võlud. Sellega ei kaasne mingeid kirjastamise kulusid ja võid kasvõi ise olla endale autori ja levitaja rollis, kui tarvis ...


kahjuks 99% juhtudel pole autorid oma loomingu omajad vaid see on kõik levitajate, ühingute jms käes
Kommentaarid: 84 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 74
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Dirty Harry
HV Guru
Dirty Harry

liitunud: 05.09.2002




sõnum 21.04.2011 14:32:14 vasta tsitaadiga

Ho Ho kirjutas:
vortex kirjutas:
Väga kole võib see text-to-speech olla
Ilmekusest on asi suht kaugel ning miskipärast puudub lõikude vahel paus aga vähemasti on asi arusaadav.
Kindle T-T-S on kusjuures täitsa OK ja kasutatav, ise ka imestasin kui kuulsin.
Ho Ho kirjutas:

Samas ilukirjandusest rääkides võiks väita, et nii ehk naa on rõhuv enamus lugemisväärsest kraamist muukeelne, meil siin on üksikute kohalike autorite kõrval ainult viletsad tõlked :P
Kindlasti on tõlgete kvaliteet viimasel ajal kõikuv, sellega olen nõus. Samas kui jätta isiklik ja hinnanguline osa kõrvale siis - kas sa suudad lugeda Knut Hamsuni või Márquez'i originaalkeeles lugeda? Või kuidas "Sinuhega" oleks?
Kommentaarid: 181 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 1 :: 145
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
vortex
HV veteran
vortex

liitunud: 02.02.2003




sõnum 21.04.2011 14:44:32 vasta tsitaadiga

Selline väike uudis et Amazon avas täna ametlikult Saksa Kindle poe.
Esimese hooga pakutakse 25000 saksakeelset raamatut tavalisele inglise keelsele valikule lisaks.

Eile näppisin sportlikust huvist sellist e-lugerit nagu Iriver Cover Story.
Ei oska öelda kas tegemist on minu eriti viletsate silmadega, eelmise põlvkonna e-inki tehnoloogiaga või lihtsalt väsimusega, aga ekraani kontrast oli nii väike et minu tavalise laualambi valguses oli väga raske lugeda. Kontrast oli nii kehv et pidi silmi pingutama teksti jälgimiseks.
Paberraamatu puhul olen siiani edukalt hakkama saanud.
Kommentaarid: 42 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 37
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
netcat
Kreisi kasutaja
netcat

liitunud: 13.01.2010




sõnum 21.04.2011 14:58:32 vasta tsitaadiga

lammas kirjutas:
(nagu enamus eestlasi) kes ilukirjandust teistes keeltes lugeda ei suuda.


Millisele statistikale sa seda väites tugined? Enamik vanemast põlvkonnast (ja siin just keegi üritas väita, et enamik ilukirjanduse lugejatest on pensionärivanused) peaks vähemalt vene keelt valdama piisaval tasemel.
Nooremad jällegi vähemasti inglise keelt. Kui inimesed valdavad piisavalt keelt, et minna mujale ülikooli õppima, töötama või abielluda välismaalasega (ja kõike seda juhtub meie inimestega ühtpuhku), siis on tema keeleoskus ka raamatu lugemiseks piisav.

lammas kirjutas:

Võtame teised väikerahvad. Kui palju nemad suudavad lugeda muukeelset kirjandust?


Mida väiksem rahvas, seda rohkem on seal võõrkeeleoskajaid. Oma keelest ei piisa lihtsalt. Suurrahvad on need, kellel pole kunagi tarvis võõrkeeli õppida.

lammas kirjutas:

Kuna minul ei ole teistes keeltes e-raamatutega mitte midagi peale hakata.


Kunagi pole ju hilja õppima hakata. Muuseas, ilukirjanduse võrdlev lugemine kõrvuti ema- ja võõrkeelse teosega oli omal ajal üks soovitatavaid keeleõppe vorme.
Kommentaarid: 6 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 6
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
lammas
HV veteran
lammas

liitunud: 05.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 21.04.2011 20:55:28 vasta tsitaadiga

ot:
Tavaline Eesti küla raamatukogu

15000 raamatut.
0 venekeelset.
0 muukeelset.
Aastas küsib venekeelset kirjadust 1-2 inimest.
Aastas küsib inglisekeelset kirjandust 1-2 inimest
kas pean midagi lisama? icon_smile.gif
Jah pean:
HV EI VÕRDU kogu Eesti.


A muide. Uurisin täna sellelt samalt raamatukogult, et kas eelarves raha on ja kas e-lugerile ei võiks mõelda.
Seega ka mina hoolin meie metsadest icon_biggrin.gif

_________________
SEO teenused - https://seo-teenus.ee/ | Kodulehtede tegemine - https://kodulehetegemine.me
Kommentaarid: 113 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 102
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tahanteada
Lõuapoolik
Lõuapoolik

liitunud: 04.04.2003




sõnum 21.04.2011 21:03:29 vasta tsitaadiga

lammas: Ja mida on sellel raamatukogul teha selle ühe E-readeriga ja kui neid kümneid ostetakse, siis näita, kuskohast see raha võetakse. icon_wink.gif
Ja veel - ja mis siis saab, kui see E-readeri kasutaja selle E-readeri purjus peaga õllega üle kallab või niisama paar korda rusikaga virutab. icon_wink.gif

Samuti ei päästa see üks E-reader mitte mingit metsa. Hea küll - paberipuidu raiujaid jtavad need kased kasvama, kuid siis tulevad mööblitööstuse / või küttepuude tootjad ja saevad suure rõõmuga needsamad kased maha. icon_smile.gif
Kommentaarid: 284 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 11 :: 211
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
lammas
HV veteran
lammas

liitunud: 05.01.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 21.04.2011 21:04:42 vasta tsitaadiga

ei ei. Siis ma saaks seda kasutada icon_wink.gif
_________________
SEO teenused - https://seo-teenus.ee/ | Kodulehtede tegemine - https://kodulehetegemine.me
Kommentaarid: 113 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 1 :: 102
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Uudised »  Varia »  E-raamatud edestavad paberist eelkäijaid mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4  järgmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.