Avaleht
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  piksel märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 07.05.2010 09:34:26 piksel vasta tsitaadiga
kuidas on eesti keeles õige, kas:

pikseli või piksli

pikselid või pikslid
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
jkddp
HV veteran
jkddp

liitunud: 22.12.2004
sõnum 07.05.2010 09:39:30 vasta tsitaadiga
päike - eelistatud esimene variant.
äike - eelistatid teine variant.

pikseli tundub lohisev...
_________________
Kui vaja joonistada/saagida/hööveldada midagi, võib alati küsida thumbs_up.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 07.05.2010 10:43:10 vasta tsitaadiga
aga kuidas võiks tõlkida selles kontekstis sõnaühend "sub-pixel"?
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9241#ISO-9241-302.2C_303.2C_305.2C_307:2008_pixel_defects
_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
painkillah
HV Guru
painkillah

liitunud: 06.04.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 07.05.2010 10:53:40 vasta tsitaadiga
ilma sub-pixel mõistet lahtiseletamata võid ju tõlkida kuidas heaks arvad...allpiksel-osapiksel vms... kuna sisuliselt üks piksel koosneb siis kolmest väiksemast pikslist, nimetaks mina neid osapiksliteks... aga oleneb kellele see tekst läheb. kui see on mingi info kliendile, siis tuleks talle enne selgeks teha misasi see "osapiksel" on, muidu, olenemata tõlkefraasist, ei ütle see mittemidagi.

EDIT: kui lapata e-Teatmiku, siis võib sealt lugeda ka järgmist
tsitaat:
piksel Tuletis sõnadest "picture" ja "element", seega pildielement. Arvuti ekraanile kuvatav pilt koosneb neljakandilistest elementidest – pikslitest - ja mida suurem on pikslite arv pinnaühiku kohta, seda teravam paistab pilt. Tegelikult koosneb iga piksel kolmest eri värvi punktist – punane, roheline ja sinine (RGB – Red, Green, Blue).

aga kasutades sõna "punkt" siis jääb see ikkagi ilma seletuseta sama müstiliseks kui all- või osapiksel.
_________________
www.oggym.ee // OG Gym // Pärnu, Roheline 74
See pole politsei ei poltergeist, mis turvased on teinud meist,
vaid vabaduse illusioon, mis mõnel mehel lõpu toond.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga
sõnum 07.05.2010 11:03:43 Re: piksel vasta tsitaadiga
SKG kirjutas:
kuidas on eesti keeles õige, kas:

pikseli või piksli

pikselid või pikslid

http://www.eki.ee/dict/qs2006/index.cgi?Q=piksel&F=M&O=0&E=0
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Vaidlused »  Keelefoorum »  piksel
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.