[Andium]

Kas linuxil on võimalik teha nii, et ühe kasutaja keskkond oleks venekeeles ning teise kasutaja eesti ja kolmas inglise?
Kuidas ja millised linuxi ver. võimaldavad seda?
Kas ebundu võimaldab seda?

[nene]

Seda võimaldavad kõik distributsioonid.

Admini poolt on tarvis vaid installeerida vajalike keelte paketid ning iga kasutaja saab ise valida, mis keelset keskkonda ta kasutada soovib.

[Supiplex]

Lokaliseerimine on linuxisse sisse ehitatud. Endal on positiivne kogemus Debiani eestistamisega. Ma oletan, et kõik levinud distrod - kaasa arvatud Ubuntu ja selle derivaadid - saavad suurepäraselt hakkama.

Enam-vähem terve süsteem on võimalik teise keelde väänata. 90% progedele tulevad keeled kohe baassüsteemiga kaasa. Debiani (ja ilmselt ka ubuntude) puhul nõuavad paljud suuremad proged ja KDE eraldi lokaatide paigaldamist. Näiteks OpenOffice, KDE ise, k3b, jne jaoks on vajalikud eraldi pakid lokaatidega. Pakihaldur näitab neid, kui otsida keele nime.

Venekeelse keskkonna jaoks on vaja eraldi peale passida, et kirillitsa fondid oleksid olemas. Jällegi pakihalduris "cyrillic" otsides peaksid välja tulema.

Debiani puhul on vaja lokaat lubada, kommenteerides failis /etc/locale.gen sisse soovitud lokaadid, sinu puhul "et_EE.UTF-8 UTF-8" ja "ru_RU.UTF-8 UTF-8" ning seejärel käsk "locale-gen".

Aga keele määramine kasutajale käib lihtsalt. Logini ajal lihtsalt valid menüüst.

Kui on soovi ka terminalis (s.t. ilma graafilise keskkonnata) oma keelt näha, siis tuleb kodukataloogis asuvasse ".profile" faili lisada rida