[Kethmar]

Terekest.

Tegin ühe diplomi Photoshopis ning salvestasin selle PDF faili ja PSD failina.
Tekkis nüüd küsimus, et kas kuidagi on võimalik ka photoshopi väliselt selle faili sisu(tekste) muuta.
PDF-is saan küll selekteerida teksti, aga muuta ei saa.

Tänud abi eest!

[waux]

sama mure siin.

[punktiir]

acrobadis vist saab? ma ei mõtle readerit

ega tegelikult väga ei saa.
aga võid proovida seda http://www.foxitsoftware.com/pdf/pe_intro.php


psd faili peaks gimp ka avama

[Kethmar]

Ei ma mõtlen, et ma ise saan küll muuta, aga kui diplomi saatsin nüüd nendele, kellel seda vaja on, nad palusid PDF faili. Eks nad siis ise vaatavad seda asja...Igaks juhuks andsin kaasa ka PSD faili.

[punktiir]

oot kuidas photoshop fonte saadab? kas sul peab see font ju endal olemas olema eksole, fonte kaasa panna nagu ei tohi, kui sa pole fontide eest nii maksnud, et sul see luba on. illukas konverditakse fondid symboliteks. ehk nad nagu väikesed piktogrammid, teksti saab muuta vaid tähti ümber tõstes

[montez]

Photoshop eeldab jah, et fondid on arvutis olemas. Muidu pole psd failist mingit tolku. Adobe Acrobat laseb fontide olemasolul ka pdf faili muuta, kuigi ma ise seda varianti eriti ei poolda.
Ma muidugi imestan, et küsimuse esitaja reklaamib ennast "kujundajana" või "kodulehtede tegijana," kuid ei tea sedagi fakti, et pdf laseb fondid faili kaasa panna (salvestamisel või distilleris määrata).
[kirjutajal on soetatud 24,5k maksnud CS2 ja fontide probleeme pole]

[punktiir]

no ega cs2 kõiki fonte ei oma.

oot kas sul terve cs2 disainipakk? illukas ps jne?

[Kethmar]

Fondid on kaasas.
Kõik on tehtud nii nagu peab, kuid ma ei tea, miks see ei tööta.

mainiks, et fondiks on verdana

[punktiir]

fonte ju ei saa niisama kaasa panna tegelikult. see on selline fondikopiraii värk. aga noh.

oot mis seal nagu ei tööta? ta ei saa teksti muuta?

kõige mõttekam on lihtsalt template teha, mida saab kuskil proges avada ja siis sinna tekst peale, kui kasutaja tahab muuta aga disainiprogesi pole.

kui tal on ps, siis teksti muutmiseks, peab vist teksti layer aktiivne olema. kui merge layers tehtud, siis vist texti muuta ei saa?

[tanel98]

Miks te teete kräppi krt. Miks nad pdf- tahtsid, ma oletan, et trükikoda nõudis printimiseks pdf-i? Diplom läheb ju printimiseks? Krdi õppige tegema tehke sahtlisse, krdi kulutage oma kommiraha oma enda visiitkaartide peale, laske üks 1000ne tiraas persse, kui fondid polnud korda seatud või värvid olid valesti võetud ja alles siis kui kõik vea võimalused on selged tehke diplomeid ja asju, mis esindavad klienti. Tõesti, kui ma saaks mingi tiplomi, mis on kole raster, siis mul kaoks igasugune respekt selle andja vastu. Olen jah karm ja tige ja õel, aga tegelt ka ajab närvi kui inimesi pm petetakse.

[Kethmar]

Tanel98, mainiks ära, et seda tööd teen ma tasuta .
Asi läheb Matsalu Loodusfilmide Festivali jaoks, milles ise žürii olen.

[montez]

just, CS2 Premium. Lisaks ka macromedia studio 8 (Flash, Dreamweaver, fireworks, FlashPaper). Läks kokku üle 42k maksma.

kui sa salvestasid photoshopis pdf faili, kas jätsid ikka linnukese "Preserve Photoshop Editing Capabilities?" Muidugi võib olla, et need teised üritavad seda .pdf faili muuta tavalise acrobat readeriga ja loomulikult siis ei õnnestu.

tanel98: turul võetakse paraku sõbramees tegema või odavaim pakkuja. Olen kohanud isegi firmat, mille kodulehe eest hoolitses selle raamatupidaja. Üldiselt jagan seisukohta, ka mul tekib huultele põlgust väljendav muie selliste murede värv/fondid peale. (Antud teemas mitte isiklikult kellelegi hinnang, vaid üldistatult)

[punktiir]

kus seda nii odavalt saab? see pakk nagu maksis mingi 50K umbes

[montez]

[tanel98]

[punktiir]

[Kethmar]

Tanel98, kui ma korralikult ei tahaks teha, siis ma praegu ei kirjutagi. Muidugi ma ei küsinud selle eest raha, sest ma pole sellega varem tegelenud ning hetkel ongi asi katsetamiseks. Järgmine kord olen juba targem ja tean paremini, mida teha.

Aga ehk keegi oskab siis aidata veel?

[punktiir]

aga mia seal muuta tahetakse?

[Kethmar]

Mm, vajalik oleks muuta nime(kes saab diplomi) ja filmi nime.

[punktiir]

no tavaliseltikka võitja kirjutatakse käsitsi peale kes ikka enne oskab diplomeid valmis teha.

ja diplom võib ka nimeta olla, lihtsalt on kirjas mis üritus, mis ala , millal toimus jne

[Kethmar]

Oioioi , KUI ohmu võin ma veel olla...unustasin käsitsi kirjutamise täiesti ära...
Aga ikkagi oleks huvitav teada(kasvõi selle küsimuse puhul, mis privaatsõnumis saatsin) .

[Dogbert]

Khm, aga kui ei muudakski pdf-i ennast, vaid paneks ta lihtsalt taustaks? Ise olen küll nii teinud - on juhtunud kätte mõned pildina skännitud ja kohe pdf-iks tehtud failid, kus vaja üht-teist muuta või lisada.
Täiesti tasuta on vektorgraafika proge Inkscape, mis seda võimaldab. Lood uue dokumendi, sätid selle mõõdud selliseks nagu vaja, impordid pdf-i, sätid ta koordinaatidele 0:0 ning sead mõõtmed dokumendi mõõtu.
Mingi teksti asendamiseks kata vana tekst tausta värvi ristkülikuga ja kirjuta uus tekst selle peale.
Vahetulemused salvesta Inkscape-i naturaalses svg-formaadis, et neid ka hiljem muuta saaks vajadusel. (svg-faile avab ka näiteks Mozilla Firefox)
Kui on vaja lõpptulemust samuti pdf-ina, siis prindi ta välja pdf-printeriga - PDFCreator näiteks. Igatahes on tulemused väga head tulnud siiani.

Kõik nimetatud vahendid on tasuta ja open source, PDFCreator eestikeelne ja Inkscape on Eesti päritolu SodiPodi (tegelikult peaks kirillitsas seda nime kirjutama) edasiarendus.

[tanel98]

Vaata sellist programmi nagu InDesign. tiri trial nagu öeldakse.

[mikk36]

acrobat pro + forms

[Dogbert]

Veel üks tasuta tarkvara variant:
OpenOffice.org Base:
Lood uue andmebaasi, sellesse tabeli vajalike andmeväljadega (nt nimi, perekonnanimi, koht)
Lood uue vormi, kus on olemas vajalikud tekstiboksid andmeväljadega (nt nimi, perekonnanimi, koht)
Sätid vormi taustapildiks oma PSD pildifaili ja nihutad ning vormindad tekstiboksid diplomi kujundusele vastavalt.
Ja ongi olemas. Uusi nimesid saad sisestada OpenOffice.org Base-i kasutades, OpenOffice-ist eksportida saab tulemuse juba pdf-ina.

Loomulikult saab sama töö ära teha ka MS Office Access-i kasutades, kui see olemas on, ainult eksportida pdf-ina ei saa - peab jälle pdf-printerit kasutama.

__________________________

On keegi üritanud OpenOffice-ist ka täidetavat pdf-vormi eksportida? On see võimalik? (ei saa hetkel uurima hakata, peab ikka lõpuks tööle hakkama... )