|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
thyposes
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.12.2002
|
02.09.2008 10:41:07
Dumbuseri küsimus... |
|
|
Tere kallid HV lased.
Mu pead hakkas vaevama enneolematu küsimus.
Tõlgin weebi keskkonda ümber ja komistasin case sensitivi otsa .....
Nimelt paroolid on case senstiivsed ...mis võik olla eesti keelne vaste case sensitiivile?
Lihtne kui raske.... 
_________________
DeepMix Moscow Radio  http://www.deepmix.eu |
|
| tagasi üles |
|
 |
infidel
HV kasutaja
liitunud: 31.01.2004
|
|
02.09.2008 10:41:36
|
|
|
| Tõstutundlik
|
|
| tagasi üles |
|
|
sander85
HV kasutaja
liitunud: 30.09.2007
|
|
02.09.2008 10:43:05
|
|
|
paroolid on tõstutundlikud
case sensitive olen ma seni näinud just tõstutundlikuna tõlgitud
_________________
Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that.
-- G. Carlin |
|
| tagasi üles |
|
|
thyposes
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.12.2002
|
|
02.09.2008 10:49:22
|
|
|
wicked tänud mehed ..pole just palju kasutatud sõna mis....
_________________
DeepMix Moscow Radio http://www.deepmix.eu |
|
| tagasi üles |
|
|
Renka
HV Guru
liitunud: 31.03.2002
|
|
02.09.2008 10:52:05
|
|
|
thyposes, suht igalpool eestikeelsetel saitidel on kasutatud. Või mida sa mõtled, et pole paljukasutatud?
_________________
There is no place like 127.0.0.1 |
|
| tagasi üles |
|
|
thyposes
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.12.2002
|
|
02.09.2008 10:55:25
|
|
|
Võibolla asi lihtsalt minud harjunud ingliskeelsete saitidega...Aga lappasin paari saiti ja ei hakanud silma.Pmst sellest ka küsimus...
_________________
DeepMix Moscow Radio http://www.deepmix.eu |
|
| tagasi üles |
|
|
dvd vader
HV Guru
liitunud: 25.09.2002
|
|
| tagasi üles |
|
|
thyposes
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.12.2002
|
|
02.09.2008 10:59:41
|
|
|
njaa proovisin aare.pri.ee ja mingit veel .... ega jah ei vabanda välja 
_________________
DeepMix Moscow Radio http://www.deepmix.eu |
|
| tagasi üles |
|
|
hashi
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2004
|
|
02.09.2008 11:05:07
|
|
|
Mnjahhh... arvuti-maailmaga veidi kokkupuutunud inimese jaoks on see vast arusaadav, kuid kraanajuhile või demineerijale tähendaks see väljend ilmselt hoopis midagi muud
Paraku ei leiagi eesti keelest sellele väljendile sobilikku sünonüümi ja kui tegu on üldhariva populaarteadusliku tõlkega, siis mina soovitaks kogu "stoori" lihtsas maa-keeles pikalt lahti kirjutada stiilis - "paroolide(salasõnade) puhul eristatakse suur- ja väiketähti" vms
_________________
Seniks...
---
Hashi |
|
| tagasi üles |
|
|
thyposes
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.12.2002
|
|
02.09.2008 11:16:22
|
|
|
paroolide(salasõnade) puhul eristatakse suur- ja väiketähti tundub olevat kõige mõistlikum ja.maakeeli tõstutundlik on ka mulle võõras sõna....
Kuid kasutan mõlemat olenevalt kontekstist
Tänud
_________________
DeepMix Moscow Radio http://www.deepmix.eu |
|
| tagasi üles |
|
|
guest1902
Kreisi kasutaja
liitunud: 05.11.2005
|
|
02.09.2008 19:35:04
|
|
|
| hashi kirjutas: |
Paraku ei leiagi eesti keelest sellele väljendile sobilikku sünonüümi ja kui tegu on üldhariva populaarteadusliku tõlkega, siis mina soovitaks kogu "stoori" lihtsas maa-keeles pikalt lahti kirjutada stiilis - "paroolide(salasõnade) puhul eristatakse suur- ja väiketähti" vms |
Ega ei peagi kõiki sõnu ühe sõnaga ära seletama, seda lollust on ka inglise keel põdenud/põeb siiani (sealt ka need 600 000+ sõna). Muidugi saab seda tõlkida ka "suurtähetundlik" või "tundlik suurtele tähtedele". PS võiks keelefoorumis olla see teema
|
|
| tagasi üles |
|
|
loser
HV kasutaja
liitunud: 13.08.2006
|
|
02.09.2008 19:43:52
|
|
|
| Elrak kirjutas: |
Muidugi saab seda tõlkida ka "suurtähetundlik" või "tundlik suurtele tähtedele". PS võiks keelefoorumis olla see teema |
Või siis -Tundlik tähesuurusele,tähesuuruse tundlik,tähesuurusega arvestav.
|
|
| tagasi üles |
|
|
Riivo77
HV Guru
liitunud: 20.11.2006
|
|
02.09.2008 19:49:50
|
|
|
Lühem variant tekstist "paroolide(salasõnade) puhul eristatakse suur- ja väiketähti" oleks "suur- ja väiketähti eristav" 
|
|
| tagasi üles |
|
|
kobakasu
HV vaatleja
liitunud: 26.08.2005
|
|
08.09.2008 10:30:13
|
|
|
| Eestikeelses Windowsis (näiteks WordPadi otsingus) on selle käsu tõlge Erista suurtähti.
|
|
| tagasi üles |
|
|
keevitaja
AM 10 aastat
liitunud: 05.11.2001
|
|
02.10.2008 15:44:35
|
|
|
aga kust see tõstutundlik tuleb? tõstu- ??? millest see tuleneb?
sõnana kasutada on tõstutundlik lihtne. samas see erista suurtähti on loogiline ja arusaadav.
_________________
Hinnavaatlus ei ole koht arvamuse avaldamiseks! |
|
| tagasi üles |
|
|
XYZ
HV Guru
liitunud: 05.11.2001
|
|
02.10.2008 16:54:51
|
|
|
| keevitaja kirjutas: |
aga kust see tõstutundlik tuleb? tõstu- ??? millest see tuleneb?
sõnana kasutada on tõstutundlik lihtne. samas see erista suurtähti on loogiline ja arusaadav. |
Tõstutundlik pärineb kirjutusmasinate ajast, kui suurtähtede trükkimiseks tõsteti tähemärke - samal kangiotsal oli kaks märki: täht väikesena ja suurena. Umbes nagu sa näed arvutiklaviatuuril numbriklahvide rida tähestiku kohal, seal on visuaalselt nagu kunagi oli kirjutusmasinalgi numbrid ja nende kohal spetsmärgid.
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
