|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
Kethmar
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2006
|
29.07.2008 18:13:50
Joomla tõlkimine. |
|
|
Otsisin vastuseid ka netist, kuid ei saanud pihta...Äkki keegi selgitaks mulle ära, kuidas ma joomla 1.5-s saan komponentidele täpitähti. Hetkel on mingid küsimärgid. Ma tõlkisin näiteks nädalapäevad nadalapaevadeks, aga see ei aita...
Keegi rääkis ka midagi UTF-8-st, kuid mis asi see on ja mida ning kuidas sellega teha?
Tänud!
_________________
Kodulehekülg: http://kethmar.ee/university
Vajad veebilahendust või graafilist abi? Küsi pakkumist. HV Rahvale alati odavamalt. |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
 |
kännuämmelg
HV Guru
liitunud: 27.08.2002
|
|
29.07.2008 18:58:05
|
|
|
| vot sellee redigeerimisvahendiga (notepad ei sobi, kuid notepad++ küll), millega tõlget teed, peadki salvestama UTF-8 kodeeringus
|
|
| Kommentaarid: 243 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
3 :: |
205 |
|
| tagasi üles |
|
|
Renka
HV Guru
liitunud: 01.04.2002
|
|
29.07.2008 19:01:39
|
|
|
| kännuämmelg kirjutas: |
| vot sellee redigeerimisvahendiga (notepad ei sobi, kuid notepad++ küll), millega tõlget teed, peadki salvestama UTF-8 kodeeringus |
Ehk täpsustad? 
Ma olen 5 aastat notepadi kasutanud muude asjade kõrval UTF-8 salvestamiseks - aga nüd tuleb välja, et see ei sobi? 
_________________
There is no place like 127.0.0.1 |
|
| Kommentaarid: 71 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
1 :: |
61 |
|
| tagasi üles |
|
|
kännuämmelg
HV Guru
liitunud: 27.08.2002
|
|
29.07.2008 19:15:22
|
|
|
 oi, mai blääd.. see on see, kui hakatakse überprogramme kasutama ilma lihtsatesse süvenemata- vaatasin ja tõesti, on ka notepadis võimalik valida kodeeringuid
|
|
| Kommentaarid: 243 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
3 :: |
205 |
|
| tagasi üles |
|
|
aatomik
HV kasutaja
liitunud: 30.11.2005
|
|
29.07.2008 20:05:15
|
|
|
Kui muudmoodi ei saa siis on veel üks vana hea meetod asja lahendamiseks:
 Spoiler
ä - ä
Ä - Ä
õ - õ
Õ - Õ
ö - ö
Ö - Ö
ü - ü
Ü - Ü |
|
|
| Kommentaarid: 14 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
14 |
|
| tagasi üles |
|
|
Kethmar
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2006
|
|
29.07.2008 23:10:06
|
|
|
olen nii teinud, ei aita.
Tegelikult ma ei leia loogikat, miks ta ei kuva ä asemel a-d, kui ma asendasin kõik ä tähed a tähega. Nii Joomla tõlkefailis kui ka komponendi tõlkefailis...
Palun abi  .
_________________
Kodulehekülg: http://kethmar.ee/university
Vajad veebilahendust või graafilist abi? Küsi pakkumist. HV Rahvale alati odavamalt. |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
kännuämmelg
HV Guru
liitunud: 27.08.2002
|
|
29.07.2008 23:19:02
|
|
|
| no tegelikult on joomlaga ka see probleem, et on terve rida faile, mida hoitakse caches ja seetõttu SUl ilmselt seda uuendust ei toimugi.
|
|
| Kommentaarid: 243 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
4 :: |
3 :: |
205 |
|
| tagasi üles |
|
|
mikk36
HV Guru
liitunud: 21.02.2004
|
|
29.07.2008 23:22:25
|
|
|
| Renka kirjutas: |
| kännuämmelg kirjutas: |
| vot sellee redigeerimisvahendiga (notepad ei sobi, kuid notepad++ küll), millega tõlget teed, peadki salvestama UTF-8 kodeeringus |
Ehk täpsustad?
Ma olen 5 aastat notepadi kasutanud muude asjade kõrval UTF-8 salvestamiseks - aga nüd tuleb välja, et see ei sobi? |
notepad ei oska ilma BOM'ta salvestada UTF-8 encodingus faile, see on aga halb näiteks igasugu xml lahenduste puhul, kuna brauserid kipuvad streikima (isegi igati tore ja uus Fx3)
|
|
| Kommentaarid: 85 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
78 |
|
| tagasi üles |
|
|
Etz
HV Guru
liitunud: 27.01.2005
|
|
29.07.2008 23:32:16
Re: Joomla tõlkimine. |
|
|
| Kethmar kirjutas: |
Otsisin vastuseid ka netist, kuid ei saanud pihta...Äkki keegi selgitaks mulle ära, kuidas ma joomla 1.5-s saan komponentidele täpitähti. Hetkel on mingid küsimärgid. Ma tõlkisin näiteks nädalapäevad nadalapaevadeks, aga see ei aita...
Keegi rääkis ka midagi UTF-8-st, kuid mis asi see on ja mida ning kuidas sellega teha?
Tänud! |
http://et.wikipedia.org/wiki/Unicode
(8-bit UCS/Unicode Transformation Format) = UTF-8
http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8
Kurb, aga eesti keelde veel panemata tekst... 
Failide "mudimiseks" on minu arvates Notepad++ kõige "pädevam"... 
UTF-8 & UTF-16 Support on samuti olemas...ja veel palju muud kasulikku...
|
|
| Kommentaarid: 228 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
194 |
|
| tagasi üles |
|
|
Kethmar
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2006
|
|
29.07.2008 23:51:56
|
|
|
Aga kas tõesti on see nii, et ma ei saagi oma kalendrit täpitähtedele ?
_________________
Kodulehekülg: http://kethmar.ee/university
Vajad veebilahendust või graafilist abi? Küsi pakkumist. HV Rahvale alati odavamalt. |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
tom1245
HV veteran
liitunud: 09.05.2003
|
|
30.07.2008 10:27:19
|
|
|
| Kethmar kirjutas: |
| Aga kas tõesti on see nii, et ma ei saagi oma kalendrit täpitähtedele ? |
oled ikka kindel, et said uued parandatud kalendri failid serverisse üles laaditud? Ise nägin kurja vaeva joomla 1.5 mitmete komponentide failide ülekirjutamisega permissionite tõttu. Samuti, puhasta cache ära.
|
|
| Kommentaarid: 82 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
78 |
|
| tagasi üles |
|
|
frygor
Kreisi kasutaja
liitunud: 07.05.2004
|
|
30.07.2008 20:59:23
|
|
|
väga väsinud peaga käin välja idee, et äkki sul, kethmar, browser näitab valet kodeeringut arvutis?! Mul Firefoxis näitab kõike ilusti, kui on Western (ISO-8859-1) aga kui panen UTF-8 peale, siis täpitähed on läinu. Proovi mõne teise arvuti taga vaadata oma faile ja vaata, kas seal ka need täpitähed puuduvad.
_________________
Hunt kriimsilm 9 ametiga! |
|
| Kommentaarid: 70 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
65 |
|
| tagasi üles |
|
|
Kethmar
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2006
|
|
30.07.2008 23:38:33
|
|
|
Olen vaadanud. See, kellele lehte teen, ütles ka, et hea oleks, kui nendest lahti saaks.
_________________
Kodulehekülg: http://kethmar.ee/university
Vajad veebilahendust või graafilist abi? Küsi pakkumist. HV Rahvale alati odavamalt. |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
andrusny
Kreisi kasutaja
liitunud: 20.03.2006
|
|
30.07.2008 23:50:01
|
|
|
Ma olen kasutanud kõigi oma veebilehtedel sellist:
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1257"> |
Ja kõik täpitähed töötavad.
_________________
 |
|
| Kommentaarid: 7 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
7 |
|
| tagasi üles |
|
|
mikk36
HV Guru
liitunud: 21.02.2004
|
|
31.07.2008 01:30:14
|
|
|
utf8 on toredam, siis pole ka muret kui mingisse muusse x keelde asi tõlkida ja seal erilised märgid on
ja muidugi tuleb ka andmebaasipool siis ikka õiges charsetis/encodingus hoida
|
|
| Kommentaarid: 85 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
78 |
|
| tagasi üles |
|
|
Kethmar
Kreisi kasutaja
liitunud: 21.06.2006
|
|
31.07.2008 01:56:43
|
|
|
Aga seda et,
ma copysin selle meta lihtsalt DreamWeaveris endale lehe headerisse(</head> ette), siis on asi ok?
Sest enne seda metat seal ei olnud.
_________________
Kodulehekülg: http://kethmar.ee/university
Vajad veebilahendust või graafilist abi? Küsi pakkumist. HV Rahvale alati odavamalt. |
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
mikk36
HV Guru
liitunud: 21.02.2004
|
|
31.07.2008 12:52:51
|
|
|
| meta tagid käivad jah <head> sisse
|
|
| Kommentaarid: 85 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
78 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
