Avaleht
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Multimeedia- ja helifoorum »  filmi keele muutmine märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
allakas
HV kasutaja
allakas

liitunud: 31.01.2003




sõnum 06.07.2003 18:49:26 filmi keele muutmine vasta tsitaadiga

Edastan ühe sõbra küsimuse:

tsitaat:
Kas venekeelsetelt filmidelt, millel on inglisekeelne sound ka all, saaks kuidagi selle vene keele sealt kõrvaldada. Äkki on nad kuidagi layeritena või erinevate soundidena salvestatud või midagi. Igal juhul tahaks venekeelsest jamast lahti saada ja inglise keele esile tuua

_________________
...ich weiss von nix!
Kommentaarid: 2 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 2
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
plugger
Kreisi kasutaja


liitunud: 06.06.2002




sõnum 06.07.2003 19:01:31 vasta tsitaadiga

Oleneb kuidas salvestatud on, kui on mingi 20 kanaliga stuudiolint siis saab küll, tavalisel VHS-il või DIVX vormingul on selline asi suht võimatu.icon_lol.gif
Kommentaarid: 11 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 2 :: 7
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
tsihh
HV veteran

liitunud: 05.03.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 06.07.2003 20:08:30 vasta tsitaadiga

kui inglisekeelset on ka samal ajal kuulda siis on arvatavasti tegemist pealelugemisega ja sel juhul ei aita sind miski.
Kommentaarid: 59 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 58
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
v2hja
HV Guru
v2hja

liitunud: 14.03.2003




sõnum 07.07.2003 19:15:48 vasta tsitaadiga

näiteks tv100 baltic (sati peal)
on venekeeles peale loetud aga kui yks
kõlar kinni panna on ainult inglisekeelset teksti kuulda
ja kui teine kinni panna on kuulda venekeelset pealelugemist
ja kui mõlemad on lahti siis on mõlemat kuulda

icon_idea.gif äkki see aitab sind

_________________
www.ninjatune.net
RIP Monkey Radio
Kommentaarid: 74 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 3 :: 60
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
m6mtsik
HV vaatleja

liitunud: 11.06.2003




sõnum 23.07.2003 16:29:31 vasta tsitaadiga

morgan stream switcher... kui on mitu striimi, siis saab näiteks bsplayeriga ühe või mitu välja lülitada. kahjuks see ei tööta iga filmi puhul vaid ainult nende, millel on mitu striimi
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Hinnavaatlus »  Multimeedia- ja helifoorum »  filmi keele muutmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.