[Alex456]

Tere!
Tõlkisin Mambo tõlkefaili english.php eesti keelseks ja kirjutasin serveris algse english.php üle. Nüüd on tühi leht ja midagi näha pole. Proovisin lisada ka adminni paneeli kaudu ja siis lõi tervele lehele errorid ette ja pidin kõik uuesti kirjutama.

Oskab keegi öelda, kuidas see Mambo tõlkimine käib?

[siinus]

oled sa kindel, et sa seal midagi muud ei muutnud?

[sander85]

tõenäoliselt ehk muutsid ära ka kusagil en -> et või midagi sellist ja seepärast ei leia nüüd mambo enam õigeid asju üles

[Laurikre]

Mambol on ju eestikeelne tõlge olemas.
Laurikre:.

[MrAndu]

tean milles viga oli, ise tegin ka sellise vea

siina ei tohi panna peale jutumärke punkti lause lõppu!

Puust ja punaseks:

"lause lõpus ei tohi olla peale jutumärke"punkti".

sest tulemuseks on koodis:

define("POLL_ADLAN06", "Lause lõpus ei tohi olla peale jutumärke "punkti".");

[siinus]

Alex456, saada mulle see keelefail, ma vaatan igaks juhuks üle.
kui sulle just tõesti su enda tõlge meeldib ja vazzari mainitud viga ei leia.

Soovitaksin ikka kasutada valmis ja testitud keelefaile.

[mikk36]

tark oleks siis kas jutumärkide ette panna \ märk või kogu stringi piiritlus asendada ' märkidega

[siinus]

\ märk juhul, kui seal on stripslashes ja addslashes kasutusel.

[maremark]

küsin siin teemas, ei hakka uut tegema:

kas kellelgi on eesti keele faili 4.6.1 või 4.6.2 versioonile? või keegi teab, kust saada? pole nagu leidnud...