Avaleht
uus teema   vasta Uudised »  Eesti IT ja tehnikaalased uudised »  Autorikaitsjad peavad subtiitrisaidiga visa võitlust märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  järgmine
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
spiderx
HV vaatleja

liitunud: 27.10.2006




sõnum 30.10.2007 01:09:44 vasta tsitaadiga

EAKO ei ole mitte kinnimakstud, vaid ongi video- ja kinolevitajate katusorganisatsioon, kuigi selle info on nad oma kodulehelt ära koristanud. Tema liikmed on näiteks Forum Cinemas (endine MPDE), Forum Cinemas Home Entertainment (endine V&K Holding), Sonatiin, MPA (MPAA rahvusvaheline haru) jne. Pange tähele, et erinevalt teistest autorikaitseorganisatsioonidest ei püüa EAKO isegi teeselda, et kaitseb mingeid müstilisi "autoreid". Neid huvitavad ainult autoriõigused, millel vähemalt filmide puhul pole tegelike autoritega enamasti midagi ühist ja autorid on sageli kõigest palgatöölised, kuigi vähemalt Ameerikas võrdlemisi hästi tasustatud.
Kommentaarid: 2 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 2
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mikk36
HV Guru
mikk36

liitunud: 21.02.2004




sõnum 30.10.2007 01:12:59 vasta tsitaadiga

spiderx kirjutas:
Neid huvitavad ainult autoriõigused
= neid huvitab ainult raha
Kommentaarid: 85 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 2 :: 78
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Marduuhin
HV Guru
Marduuhin

liitunud: 02.09.2004




sõnum 30.10.2007 01:20:12 vasta tsitaadiga

Kas selline asi ei lahendaks probleemi, kui lisada kasutajatingimustesse, et lehele ülesse laetud subtiitrid on ainult ülesse laadijale mõeldud? icon_rolleyes.gif
_________________
Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018
Kommentaarid: 128 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 2 :: 108
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mahfiaz
HV kasutaja

liitunud: 03.11.2005




sõnum 30.10.2007 10:55:02 vasta tsitaadiga

Muuseas, autorikaitse meenutab olemuselt kurjategijate jõuku. See on "katusorganisatsioon" ja pakub liikmetele või teenuse ostjatele "katust".
Mis aga puutub subclubi, siis kes väidab, et see peab ilmtingimata avalik olema?
Kommentaarid: 32 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Chino
HV kasutaja
Chino

liitunud: 29.07.2005




sõnum 30.10.2007 11:15:12 vasta tsitaadiga

.:MDK:. kirjutas:
seltsimehed! mul on lahendus! kaotada tuleks ära kogu kurja juur. ehk siis tuleks lõpetada filmide tootmine kuna soov neid vaadata õhutab inimestes piraatlust. kui eelnev variant oli liiga karm, siis tuleks toota nii igavaid filme, et keegi ei tahaks neid piraatida ja veel vähem tõlkida. ja spoilerite rääkijatel lõikame karistuseks keeled suust! leian ka, et sõpradega EI TOHIKS oma filmielamusi jagada, sest keegi võib kusagil pealt kuulata! filmitegelaste foorumites ja muudes avalikes kohtades tsiteerimine kriminaalkorras karistatavaks! elagu EAKO! Hurraa! Hurraa! Hurraa! thumbs_up.gif


Tuleks hoopis lõpetada see teine kurjajuur - kirjaoskus. Teen ettepaneku, et meie koolides enam ei õpetataks lapsi lugema/kirjutama - nad võivad seda oskust ju kasutama hakata icon_evil.gif

_________________
When the things get fo real, my warm heart turns cold
Kommentaarid: 23 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 22
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
IndrekL
HV vaatleja
IndrekL

liitunud: 21.03.2007




sõnum 30.10.2007 14:01:35 vasta tsitaadiga

djstallion kirjutas:
IndrekL kirjutas:
djstallion kirjutas:
makaak kirjutas:
Btw sealt subclubist tahtis kunagi mingi tõlkefirma omale uusi jüngreid värvata... Mul sõber on/oli seal üks kõvemaid tõlkijaid ja mingi päev sai ta meili et tule meile tööle aga ta vist loobus sellest... icon_rolleyes.gif

Tean vähemalt ühte kodanikku, kes SubClubist MTV Eesti tõlkijaks värvati.

No offence, aga sel juhul arusaadav, et seal kohati väga kahtlane tõlge.

Ehk põhjendaksid oma imelikku väidet? Päris kindlalt julgen väita, et keskmine Eesti telekanalite subtiiter on halvema kvaliteediga, kui SC parimate tõlkijate oma. Neid parimaid ei ole seal antud mõistes 1-2, vaid siiski oluliselt rohkem. Kui sul umbeski aimu oleks, kui vähe MTV Eesti oma tõlkijatele tõlgete tegemiseks aega annab, hoiaksid ilmselt oma moka maas. Kui sa ka sellisel juhul minu väitega ei nõustuks, on sind paras EAKO-onudega ühe kohvilaua taha jalga kõlgutama saata.

Kõnealuse MTV Eesti tõlkija näol on muide tegemist väga hea ja kvaliteetse tõlkijaga ning see ei ole pelgalt minu arvamus.

Ma lootsin, et ma oma "no offence'iga" tegin selgeks, et ei mõelnud kedagi isiklikult. Mu mõte seisneb aga selles, et see tõlge, mis antud kanalis all jookseb, on kohati ikka nii juba, et paneb kukalt kratsima ja mõtlema, et kuidas kurat saavad proffessionaalid selliseid asju kirja panna.

tsitaat:
Kui sa ka sellisel juhul minu väitega ei nõustuks, on sind paras EAKO-onudega ühe kohvilaua taha jalga kõlgutama saata.

Absoluutselt ei saa aru, kuidas teema siia jõudis. EAKO-teemal ei võtnud ma ju üldse sõna.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
TheDJ
HV veteran

liitunud: 02.02.2003




sõnum 30.10.2007 16:13:43 vasta tsitaadiga

Minu meelest on eesti supakad netis tihtipeale/ja enamustel kordadel paremad kui need mida näeme poest ostetud DVD´de pealt (üks põhjus miks ma väldin DVD´de ostmist, sest sealsed supakad ei sobi mulle, hindan kui tõlgitakse hästi, kahjuks ei osata tihti isegi FILMIDE PEALKIRJU ÕIGESTI tõlkida, mis ei tähenda et ma ei pooldaks originaal DVDsid, ikka vahest ostan midagi kui head on) kus tõlked on tihtipeale valed või jäävad mõttes poolikuks. Tühjad nagu. Inimesed kes tasuta ja niisama neid netis tõlgivad, võiks kuskile suunata või tööle võtta selle asemel et seda värki taga kiruda/nutta jne. Aga muidugi eesti inimene on niivõrd pessimistlik, et ei suuda näha kampa noori andekaid kes võibolla on suureks võtmeks meie riigi edasiminekul. Suunake,andke nõu, tehke midagi, et see olukorda kõikide jaoks meeldivalt laheneks. Minu meelest teevad tõlkijad head tööd.

viimati muutis TheDJ 30.10.2007 18:25:29, muudetud 2 korda
Kommentaarid: 1 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Kaniyodrift
HV kasutaja
Kaniyodrift

liitunud: 03.10.2003




sõnum 30.10.2007 18:25:38 vasta tsitaadiga

selle sõja digitaalajastu vastu on liigkasuvõtjad juba algusest peale kaotanud - üksikud suitsiidirünnakud siin seal ja ajast-arust propaganda artiklid toovad ainult nostalgia muige näole icon_wink.gif
Kommentaarid: 17 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 15
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mTim
HV Guru
mTim

liitunud: 19.10.2004




sõnum 30.10.2007 22:04:53 vasta tsitaadiga

eino icon_razz.gif
ma tean inimesi kes enne seda artiklit ei teadnud et filme saab ka netist tirida icon_razz.gif

_________________
"I have never followed a rule. That is my rule. Do you follow? I don't." The Joker
Lexuse summutist tuleb vaid lilleõisi ja ükssarvepeeru - HV foorum
M: E36 varuosad
Kommentaarid: 45 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 40
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
386
Kreisi kasutaja
386

liitunud: 09.11.2003




sõnum 30.10.2007 22:11:46 vasta tsitaadiga

Meenub mingi jutt, kus kuskil riigis tehti reklaame, et noored ärge suitsetage. Pärast tuli kurb statistika, et noored hakkasid just rohkem suitsetama. Reklaam mõjub. Muidugi mitte nii nagu reklaamijad soovisid.
_________________
Minu klaviatuur vihkab mind...
Kommentaarid: 15 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 0 :: 8
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
DigeBeni
HV Guru
DigeBeni

liitunud: 06.11.2001




sõnum 31.10.2007 11:28:16 vasta tsitaadiga

... tjah, informatsioonil on tänapäeval tõepoolest nii suur mõju, et vahet pole, kas see on originaalis negatiivne või positiivne, mõjub paratamatult mõlemas suunas. Rääkides preventiivse iseloomuga informatsiooni levitamisest (n. reklaamid või teemakohane, arvamust kallutav, artikkel), siis peaks nende puhul ikka väga tõsiselt järgi mõtlema, kuidas see välja käiakse ja kas seda on tingimata tarvis, kuna viletsa teostuse puhul, ületabki kahjuks soovimatu mõju preventiivse. Antud juhul on sellised artiklid SubClub'ile pigem nagu vesi veskile, jah alatoon on küll nende tegevust halvustav, kuid kui lugeda n. seda käesolevat teemat ja kommentaare muudes väljaannetes, siis õhkub neist valdavalt ikka toetus SubClub'ile ja vastuseis EAKO -le, seega ei pea just teadlane olema aru saamaks, kudapidi täpselt see konkreetne uudis mõjus ...
_________________
Kommentaarid: 194 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 2 :: 5 :: 160
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
vulcan
HV vaatleja

liitunud: 07.09.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 05.11.2007 22:14:42 vasta tsitaadiga

Ärge muretsege. EAKO seisukohalt mõjus konkreetne uudis väga hästi. Neil on lihtsalt tarvis oma olemasolu enda rahastajatele tõestada. Reaalsete tulemuste saavutamisest on neil niikuinii pohhui.

Viimase teemakohase uudise ajal (ca. 1a. tasgasi) laskusin intellektuaalse meelelahutusena EAKO meestega isiklikku kirjavahetusse. Selle kokkuvõtteks ütleksin: kahju et inimesed EV-s rakendavad enda aega (ja väheseid oskusi) idiootsusteks. Mingu parem hakaku küttepuid metsas saagima - oleks rohkem tolku neist. Aga no eks afferiste kes vaba raha noolivad jagub igasse ilmakaarde.
Kommentaarid: 1 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
Kaniyodrift
HV kasutaja
Kaniyodrift

liitunud: 03.10.2003




sõnum 14.11.2007 14:03:47 vasta tsitaadiga

järjekordne näide sellest et piraatlus on hea ja ajaga kaasaskäivad autorid seda ka mõistavad icon_wink.gif

http://www.rlslog.net/piracy-isnt-that-bad-and-they-know-it/
Kommentaarid: 17 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 15
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
ppg
HV Guru
ppg

liitunud: 14.07.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 14.11.2007 17:55:10 vasta tsitaadiga

Karm naer käis peale subclubi kodulehele minemist....OTSI JUTUSTUST (subtiitrite asemel ) icon_biggrin.gif thumbs_up.gif Pandi vist seadusele ära, kuna need lihtsalt jutustused.
Kommentaarid: 171 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 5 :: 138
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 14.11.2007 18:56:49 vasta tsitaadiga

Miskipärast on osades kohtades ikka subtiitreid mainitud. 1 näide on profiil (anonymous): Minu tiitrid... icon_rolleyes.gif
Kommentaarid: 730 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 1 :: 551
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Mario.
HV Guru

liitunud: 25.07.2004




sõnum 14.11.2007 18:58:08 vasta tsitaadiga

sealt on puudu tähtis osa sub - tiitrid on teine tähendus.
Kommentaarid: 274 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 6 :: 2 :: 217
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
karvake
HV vaatleja

liitunud: 05.09.2007




sõnum 14.11.2007 19:08:12 vasta tsitaadiga

selle sõja nad on minuarust juba alguses kaodanud
Kommentaarid: 2 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 0
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
blas
Kreisi kasutaja
blas

liitunud: 27.01.2002




sõnum 14.11.2007 19:08:28 vasta tsitaadiga

tea kas see sõnamäng keskit päästab. võib ju mannapudruks ka kutsuda aga sisu jääb samaks...
_________________
The truth is out there
Kommentaarid: 79 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 76
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
MaitK
HV veteran
MaitK

liitunud: 14.06.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 14.11.2007 19:11:17 vasta tsitaadiga

blas kirjutas:
tea kas see sõnamäng keskit päästab. võib ju mannapudruks ka kutsuda aga sisu jääb samaks...


Vot, sisu jääbki samaks. Ehk siis ümberjutustuseks. Mida millegipärast on rahva seas hakatud subtiitriteks hüüdma. Ega siis Näiteks Tartus Emajõe Ärikeskuse omanikud ei saa ka midagi teha, kui nende hoonet rahvas "pläskuks" kutsub.

_________________
Võidab see, kellel on surres kõige rohkem asju!
Kust tuleb tolm ja kuhu kaob raha?
Kommentaarid: 68 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 64
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Betamax
HV Guru
Betamax

liitunud: 29.05.2003



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 15.11.2007 11:36:07 vasta tsitaadiga

MarioA. kirjutas:
sealt on puudu tähtis osa sub - tiitrid on teine tähendus.

Ja muude tiitrite tõlkimine filmist muudab asja täpsemalt kuidas?
Vaadates siia, siis mitu korda sõna subtiiter ja tõlkimine leiate, mis on otseses seoses Subclubiga?
Kommentaarid: 730 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 1 :: 551
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
mahfiaz
HV kasutaja

liitunud: 03.11.2005




sõnum 15.11.2007 19:31:18 vasta tsitaadiga

Kas neile jutustustele ei peaks kaasa panema litsentsi: Ette nähtud vaid isiklikuks tarbeks kasutamiseks, avalik esitamine lubatud vaid seaduses ettenähtud viisil ja korras?
Kommentaarid: 32 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 32
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
marcor1
HV veteran
marcor1

liitunud: 29.09.2003




sõnum 15.11.2007 19:41:09 vasta tsitaadiga

Võitlus oleks võidetud kui kvaliteettõlkega uued filmid, oleks DVD laenutuses saadaval.
Kuid seniks kuni "i am your worst nightmere" tõlgitakse "olen su sõjasnaiper" boss.gif ning normaalsed filmid tilguvad videolevisse aasta-pool hiljem(mõnikord isegi subtiitrita) siis "edu" neile ja jõudu subclabile thumbs_up.gif .

_________________
War. War never changes.
Malkavian: [to a stop sign] No, you stop!
Kommentaarid: 68 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 1 :: 0 :: 62
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Kaniyodrift
HV kasutaja
Kaniyodrift

liitunud: 03.10.2003




sõnum 17.11.2007 19:06:01 vasta tsitaadiga

filmi The Man From Earth produtsent Eric D. Wilkinson kirjutas:
We certainly appreciate the offers from fans to supply translations

http://www.imdb.com/title/tt0756683/board/flat/89880780#90084105
Kommentaarid: 17 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 15
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
a1
Kreisi kasutaja
a1

liitunud: 26.07.2002




sõnum 21.11.2007 11:25:20 vasta tsitaadiga

Ausas majanduses on nii, et kui toodad väärtust, siis saad selle eest raha. Vanas majanduses oli nii, et lood midagi ja siis saad pidevalt selle eest raha.
... kui lapsed, kes praegu jagavad omavahel muusikat ja vahetavad välksõnumeid, tulevad võimule, firmade etteotsa ja poliitikuteks, siis muudab see tugevasti praegust poliitikat.

http://www.delfi.ee/news/arvutiuudised/internet/article.php?id=17475183
Kommentaarid: 39 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 38
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
hullpeast
HV vaatleja
hullpeast

liitunud: 09.12.2005




sõnum 07.12.2007 22:03:06 vasta tsitaadiga

Tundub, et see nn võitlus on "vilja kandnud" ja SubClub selleks korraks jälle kinni pandud... thumbs_down.gif

"This Site has been Shut Down by a joint operation with the US Federal Bureau Investigation (FBI), the UK's Secret intelligence Service (SIS) and the Estonian Security Police Board (KaPo) (Anti-Piracy act #197 signed on January 26th 2006). The Servers hosting have been ceased and all members of this Site will be investigated for illegal distribution of Digital media and violating the intellectual rights of those who created said media (Anti-Piracy act #204 signed February 13th 2006). All people participating in this sites activities will be investigated and prosecuted accordingly."

_________________
I tried being normal once. It didn`t work out.
Kommentaarid: 1 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Uudised »  Eesti IT ja tehnikaalased uudised »  Autorikaitsjad peavad subtiitrisaidiga visa võitlust mine lehele eelmine  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  järgmine
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.