[Martal]

Olen küll siit foorumist otsinud aga kõik eelnevad õpetused on olnud siis liiga segased.Ühesõnaga,edu pole veel saavutanud.
Abi?

[Dark Kille]

Kas sa tahad DVD mängjas subtiitritega lisada või arvutis?

[Martal]

Tahan arvutis lisada et DVD-mängijaks neid näeksin

[Riivo]

ega see väga lihtne ei olegi. võta mingi õpetus ette ja küsi konkreetse asja kohta, kui hätta jääd

[Martal]

Nii,konvertin AVI VOBiks kasutades VSO ConvertXtoDVD programm.Seal on võimalus lisada koha sub'id.Film on ühe failina aga sub'ida kahe või rohkemana.Kas saan neid sub'e kuidagi ikka kasutada?

[okas5]

Martal tavalise divx mängija puhul piisab ka sellest kui subtiitrid on sama nimega nagu film. Lihtsalt kindluse mõttes pane subtiitri faili formaadiks *.sub. Ja on neid DVD2AVI vms convertereid, mis converdivad vastupidi ka, sealt peaks ka saama kohe lisada

[Martal]

Aga kui on mul film ühe failina ja subtiitrid kahe failina siis vaevalt isegi minu standard DivX mängija jagab ära et : Ahah,algus mängin seda ja siis seda,ok.

[okas5]

Martal siis sa ei saagi pmselt, sul vaja ikka ühte faili need tiitrid paigutada

[seb]

Liida subtiitrifailid kokku. Programme mitmeid millega seda teha saab. Näiteks Subtitle Workshop.

[raix]

Subtiitrite liitmise kohta on ka HV-s üks vanem teema.

Ja lisaks leidsin ühe õpetuse subtiitritega DVD tegemiseks.

[Invention]

[raix]

[Invention]

Vaatasin ka nüüd IE-ga ja näitas pilti.. Millegipärast Mozillaga ei näita

[weyx13]

keerulisem on siis, kui sa tahad olemasolevast DVD-st teha uut, kus oleks supakad küljes. *.avi faililaiendiga on asi lihtne - Subtitle Workshopiga liida-lahuta või mida iganes tee oma supakatega, sünkrooni ta filmiga ja siis pane näiteks Nero'ga plaadile data discina, kus supakatel on sama failinimi (loomulikult teise, '.sub laiendiga) ja kõik uuemad DVD pleiarid näitavad sul telekast toredat (eeldatavasti) eestikeelset teksti

[Invention]

Aga on muidu võimalik juba olemasolevale DVD-le lisada subtiitreid? Kui jah, siis oleks tore, kui kellelgi oleks jagada mingit õpetust.

[Raines]

Aga kui film on 2 failina ja subtiitrid ka 2 failina? Siis teen nii subtiitrid ku ika filmi sama nimeliseks. Make a Data DVD ja mängib? Peaks testima:) Aga miskit sellist proge mis nagu kohe kindlasti juurde kleebib .avi failile subakad sellist oskate soovitada=? Näiteks kui on vanem DVD mängija.

[Invention]