[Rebane]

Kas on võimalik kuidagi Nero 5 kirjutada divx või xvid film koos subtiitritega CD-le ja seda DVD mängijast vaadata...?

[terminaator]

nüüd ma võin mõneti eksida, aga eraldiseisvad DVD-mängijad suudavad näidata filme VideoCD'de (VCD) ja Super Video CD'de (SVCD) pealt. esimene kasutab vastaval MPEG-1'e ja teine MPEG-2'e (nagu DVD'gi). divx ja xvid on aga MPEG-4, mistõttu selle formaadina nagu nad on, neid DVD mängijates vaadata ei saa. nad tuleb MPEG-1'ks või MPEG-2'ks ümber konvertida (soovitavalt viimaseks, sest on kvaliteetsem). igasuguse kadudega formaatide ümber-konvertimisel väheneb kvaliteet, kui palju täpselt, ei oska öelda. kas VCD ja SVCD ka sibtiitreid toetavad, seda kah kindlalt ei tea (SVCD vist nagu toetas aga VCD mitte.. ). subtiitrite lisamiseks võid kasutada ka teist võimalust ehk nad sellesse videosse endasse sisse panna selles mõttes, et subtiitrid oleksid üks osa pildist.. veits robustne, kuid kasutatav lahendus.

[Plin500]

SVCD tegemise õpetus

[hode]

Nero 5.5- ga peaks ka selline asi vist võimalik olema

[Rebane]

thanx

[vortex]

www.dvdrhelp.com
Kui keelt oskad saad sealt rohkem infi kui kunagi ära kasutada jõuad.

[eldur]

[deppar]

link :: eestikeelne õpetus

[terminaator]

Lingil toodud lahendus sobib samuti, kuid saab ka ilma subtiitreid konvertimata hakkama. Paned ffdshow abil oma subtiitrid paika, seejärel avad filmi VirtualDubMod'is Avisynth'i abiga valides DirectShowSource ja seejärel serveerid .avi TMPGEnc'ile.