|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| Kas oleks vaja Keelefoorumit? |
|---|
| Poolt |
|
16% |
[ 5 ] |
| Vastu |
|
29% |
[ 9 ] |
| Aitab olemasolevatest küll |
|
54% |
[ 17 ] |
|
| hääli kokku : 31 |
|
| autor |
|
yxmargus
HV kasutaja
liitunud: 14.12.2001
|
02.04.2003 10:59:13
Ettepanek eraldi "Keelefoorumi" tekitamiseks |
|
|
Miks ei võiks olla eraldi Keelefoorumit?
See on teema, mis eriti ei vanane.
Põhimõtteliselt võiks ju postitada tarkvara või naljakate juhtumiste alla, kuid seal kaovad spetsiifilised teemad ära...
|
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
 |
yxmargus
HV kasutaja
liitunud: 14.12.2001
|
|
02.04.2003 11:06:19
|
|
|
| Asi, mille pärast selle teema tekitasin, oli see et hetkel oleks hädasti head nõu vaja... Kuidas oleks kõige parem eestikeelne vaste ingliskeelsele terminile "highlight" (arvutimängus)
|
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
tommionu
tubli telepoiss
liitunud: 17.11.2001
|
|
02.04.2003 11:28:06
|
|
|
| yxmargus kirjutas: |
| Asi, mille pärast selle teema tekitasin, oli see et hetkel oleks hädasti head nõu vaja... Kuidas oleks kõige parem eestikeelne vaste ingliskeelsele terminile "highlight" (arvutimängus) |
mida esile tõstma vast või siis heledalt valgustama äärmisel juhul ...
|
|
| Kommentaarid: 39 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
37 |
|
| tagasi üles |
|
|
yxmargus
HV kasutaja
liitunud: 14.12.2001
|
|
02.04.2003 11:30:13
|
|
|
esile tõstma või heledalt valgustama, seda küll... kuid need on nii pikad ja kuidagi lohisevad väljendid
Peaks mingi uue sõna välja mõtlema vist 
|
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
XR
HV Guru
liitunud: 04.11.2001
|
|
02.04.2003 12:09:29
|
|
|
Pöörduge eesti keele instituudi poole 
Neil on see oskus igasuguseid tüüreleid ja suvandeid välja mõelda
Ise pakuks välja sõna hailait. Kirjapildist võib järeldada, et on tegu haidega, kuid otse inglise keelest sõnu võtta on mu meelest väga hea mõte. Inglise keele oskajatel on sel juhul kohe selge pilt, mis sõnaga on tegemist. Kuidas saaks välja mõelda sõna tüürel tähendust, näiteks?
_________________
www.estonia1918.com |
|
| Kommentaarid: 49 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
42 |
|
| tagasi üles |
|
|
DigeBeni
HV Guru
liitunud: 06.11.2001
|
|
02.04.2003 12:16:26
|
|
|
... nu tüürel on vist tuletatud sõnast tüürima e. juhtima,
mis on nagu draiverite tööpõhimõtte piltlik väljendus ...
_________________
 |
|
| Kommentaarid: 194 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
5 :: |
160 |
|
| tagasi üles |
|
|
namstoop
HV Guru
liitunud: 05.11.2001
|
|
02.04.2003 12:37:47
|
|
|
No mu arust pigem tüesti juba hailait kui mingi tobehaige uus väljend...stiilis esilehelestus vms... muidu tuleb pärast igasugusest tekstis midagi taolist välja, nagu sellest uudisest rindelt:
"Mariinid korraldasid rünnakreisi rakett-propellergranaatidega varustatud põuepommaritest surmasalklaste pelgupaikade pihta."
_________________
verba volant, scripta manent
Hoiatus! Olen sinu postituses olevate lolluste ja nõmeduste vastu allergiline. Lolluste ilmnemisel võib kaasneda raskekujuline sarkastiline reaktsioon. |
|
| Kommentaarid: 72 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
1 :: |
63 |
|
| tagasi üles |
|
|
univerzoid
HV kasutaja
liitunud: 17.03.2003
|
|
02.04.2003 12:49:05
|
|
|
ehk jalaväe relvastusse kuuluv väikesemõõduline täpsusviskega kohaletoimetatav lõhkekeha
|
|
| tagasi üles |
|
|
Bad Sector
HV veteran
liitunud: 15.04.2002
|
|
02.04.2003 13:13:08
|
|
|
Mis "highlight" (highlighted) puutub, siis pakuks eestikeelseks vasteks "eristamine" (eristatud).
"Helendamine" (helendav) kõlab pisut imelikult (kuigi annab suht hästi visuaalset poolt edasi), tegelikult ka Tommionu pakutud "esiletõstmine" (esiletõstetud) on üpris hea ja arusaadav (kuigi mitte 100% täpne) vaste
|
|
| Kommentaarid: 29 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
25 |
|
| tagasi üles |
|
|
tommionu
tubli telepoiss
liitunud: 17.11.2001
|
|
02.04.2003 13:32:33
|
|
|
kuna algselt käidi välja, et arvutimängus, siis tooks näite ...
Diablo 2'es oli maha kukkunud asjade jaoks "by default" ALT nupp, et neid paremini ülesse leida:
Q: Is there a way to find dropped items quickly?
A: Yes, you can press and hold the ALT key to highlight the items dropped on the ground.
st, et kui nuppu vajutasid , siis "valgustati" seda asja ja tekkis juurde ka text-bar asja nimega
et mitte ei tekkinud mingi valguskiir vms asi, mis valgustaks eset, vaid ese nagu ise hakkas helendama ...
selline oli siis selles mängus asja esile tõstmine
|
|
| Kommentaarid: 39 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
37 |
|
| tagasi üles |
|
|
Ihv
HV Guru
liitunud: 17.12.2001
 
|
|
02.04.2003 13:35:34
|
|
|
| DigeBeni kirjutas: |
... nu tüürel on vist tuletatud sõnast tüürima e. juhtima,
mis on nagu draiverite tööpõhimõtte piltlik väljendus ... |
ma juba mõtlesin et mingist muust sõnast tuletatud
|
|
| Kommentaarid: 88 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
74 |
|
| tagasi üles |
|
|
yxmargus
HV kasutaja
liitunud: 14.12.2001
|
|
02.04.2003 19:24:41
|
|
|
| Ma tänan! Sain siit mitmeid huvitavaid mõtteid...
|
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
