[Alan B'Stard]

Tohoh, laulu võib peaaegu 1:1 ümber laulda, aga filmist ei või tekstigi paberile panna ja ära tõlkida ? See tuletis on ju originaalist üsna kaugel.

Seaduseväänamisest niipalju, et olen ise ka seda seaduseteksti lugenud, jurist kahjuks ei ole, siiski tundub väänamisena pigem see isiklikehuvidekaitseorganisatsiooni seisukoht.

[Popp]

masendav uudis. mõni on ikka päris segaseks läinud oma autorikaitsega.

[Notsu]

minuarust on ka SubLand kinni pandud.

PS! Kas ei tuleks ära keelata ka teise regioonikoodiga DVD-de levitamine Eestis? Ja samuti teist regioonikoodi mängivate DVD mängijate müük? Ametlikult on ju Eesti jagatud 5 regioonikoodi.

[Popp]

[marco]

teab keegi palju peaks siis maksma et võiks ühte subtiitrit jagada teistega?
kui homseks vastust pole siis arvatavasti helistan sinna ja hakkan uurima...no tõesti närvi ajab...kuigi kardan et kui see ametlikuks teha siis kaob huvi tõlkijatel ära...alguses ehk leiab toetajaid kes ülekandeid tegema hakkavad aga lõpuks vaibub kõik...
kõik minule teadaolevad subtiitrite lehed on kinni pandud ja sust sain juhtme et filmid telerisse suunata et need ka teised filmidest mõnu saaksid tunda aga kahjuks inglise keelt ei mõika...nüüd pean üksi filme naitima

[Goon]

Oot kas siis .txt .sub .str faile on ebaseaduslik hoida ja levitada netis?
Kes ütles, et ma filmi vaatan nendega? Ma äkki lihtsalt loen ajaviiteks neid notepadis.
Sama moodi kui ma poest ostan 100 cd`d ei tee veel minust piraati, ma võib olla kütan ahju nendega

Ühesõnaga kas keegi kasutab neid faile ebaseaduslikul eesmärgi või mitte see on igaühe enda asi.
Sama nõme oleks ka näiteks keelata kõik noad (ka kööginoad) ära sest Koplis mingid vennad löövad üksteisele nuge kõhtu.

[Unholy]

Need autorikaitsevärdjad võiksid midagi kasulikumat teha kui sellist mõttetust blockida millest keegi kasu ei saa vaid inimesed saavad üksteisele tasuta kasu teha. sajas kohas hotis jne on pira muusika jne üleval tegelegu sellega. võtavad mingid mõttetud asjad millele hammas peale hakkab.

[Popp]

jah. imelik on see, kuidas keegi saab keelata pm heli üles kirjutamist :S ühe sõna teisiti tõlkimisest piisaks, et saada "täiesti uus toode". ja nii või teisiti ei tõlgi keegi otse, ühesõnaga on tegemist suvalise tekstiga. Kui keegi kirjutaks oma windowsi näiteks mõnes muus progemiskeeles ning see oleks üks ühele sarnane, siis oleks ikkagi tegemist kahe erineva tootega. Keeltega peaks sama lugu olema.
muuseas ega kellelgi pole Tuvikeste esimese hooaja subtiitreid?

[ufo56]

Tõesti väga vale saidi kallal võetakse. Hakkaku neid zone.ee ja hot.ee kontosi vaatama mida seal liigub , muusikat nii, et tapab. Aga need lehed ikka alles veel.

[DigeBeni]

... nu aga see ongi nende nö. legaalsusjüngrite tegevuse üldine tendents, kuna kurjajuurele endale jõud ega mõistus peale ei hakka, siis räsitakse väiksemaid oksi, et ikka oma tegevuse kohta linnuke kirja saada ja oma olemasolu õigustada. Tegelikult ei kanna selline tegevus kuigi suurt kasutegurit, server avatakse ilmselt varsti jälle mõne liberaalsema riigi moosiriiulis ja kogu muusika. Kodukootud subtiitrite sidumine piraatlusega on ikka väga otsitud teema ja alus neid jagavate saitide ahistamiseks üsna savijalgadel, vaevuks keegi asja ette võtma, siis ma miskipärast julgen arvata, et juriidiliselt poleks see kuigi keeruline probleem lahendada, kui ainult suurfirmade massile kuidagi vastu suudaks seista ...

[Alan B'Stard]

[Goon]

Minu meelest praegu rikutakse subclubi kasutajate õigusi. Sest mida nemad sinna riputavad on "omalooming" mille kõige lõpus on ka autor ära märgitud.
Samahästi võiks muuta ebaseaduslikus Sasslantis 2000 lehe. Sest seal on näiteks LAULUSÕNAD. Võiks siis öelda, et näete krt rikuvad autoriõigusi,võtke kõik need lehed maha.
Ma saaks aru kui subclub levitaks filme näiteks Shrek vms mis kuulub Dreamworks`ile, siis sellisel juhul oleks Dreamworksi õiguste rikkumine.

[marco]

§ 731. Filmi esmasalvestuse tootja õigused

(1) Filmi esmasalvestuse tootjal on ainuõigus lubada ja keelata:
1) filmi originaali või selle koopia otsene või kaudne, ajutine või alaline, osaline või täielik reprodutseerimine mis tahes vormis või mis tahes viisil;

see on siis alus kinnipanekule...ehk siis peale kinoskäiku ei tohi sõpradele rääkida mis filmis oli...peab enne uurima kas tootja seda lubab või mitte

4) filmi esmasalvestuse tootja suhtes - filmi esmakordsest jäädvustamisest arvates. Kui selle tähtaja jooksul toimub filmi õiguspärane avaldamine või õiguspärane üldsusele suunamine, kehtivad esmasalvestuse tootja õigused 50 aastat pärast sellist avaldamist või üldsusele suunamist, olenevalt sellest, milline neist oli varajasem.

ei mäleta kas subclubis vanu filme ka oli

[miga]

SubClub on TAGASI !!!...Veel ilma subtiitriteta, kuid küll ka need naasevad

SubCub on jälle tagasi. Selleks et maasoleku aeg võimalikult lühikeseks jääks tulime vastu MPAA ja teenusepakkuja nõudmistele ning eemaldasime subtiitrid oma lehelt. Seega subtiitreid siit hetkel enam ei saa.

Edaspidistest sammudest anname kindlasti teada.

[Popp]

rõõm kuulda !!!

[Goon]

Score!
Home: 1
Guest: 0

[purexpure]

Nende autorikaitsjatele on see SubClub üsna silma jäänud. Ei usu, et see jääb viimaseks sulgemis ürituseks Kuid rõõm kuulda, et see leht jälle üleval on. Kuigi viimasel ajal ei ole olnud seal ühegi uue filmi subtiitreid

[meybo]

[vex]

[meybo]

Aga teadmiseks kõigile, et kellegi tubli kodaniku poolt on dataneti üles riputatud Subclub subtiitrid seisuga 09.11.2006

[Unholy]

Tuleb kasutada siis mingit koodi filmi nimeks eesti keeles nimi tagurpidi näiteks. Siis ütled, et ise mõtlesid välja selle teksti, et pole midagi filmiga seonduvat seal. Tõlge pole kunagi filmiga 1-1hele..

[last]

mul on välja pakkuda idee, hakata saatma sellele organisatsioonile kõikide subtiiterid pakkuvate lehtede linke, kui mõnda lehte ei suudeta sulgeda siis uurida nende käest, mis moodi nad toimetasid

[djkiller]

no jälle mingi kamm. mida nad nokivad olen jah nõus et kui autorid ise ei tõlgi igasse keelde las teevad siiis inimesed vabast tahtest seda.mis mõttega osta nt kasvõi välismaalt või kust iganes filmi ilma supakateta. need filmid jäävad ostmata ning autoritel kasu saamata. prooviks kuidasi subclubi millegagi kasvõi rahaga toetada.las teevad asja ametlikuks et makstakse kuumaks jne või mis iganes. vihale ajab selline asi siis.. eesti riik üks suur mäda vinn mis punnitab ei tea mida välja..see eesti poliitika ikka igatpidi allapoole arvestust

[alliance]

hoiame poliitika siit teemast välja ,eksole.saan aru küll et sulle djkiller meeldiks eesti riiki tymitada,aga tee seda mujal palun

[Reaper]

Kes see üldse selle peale tuli, et subclub-i USA teenusepakkuja serveris hoida. USA ju filmitööstuse kodumaa...

Hoopis kuskil mujal riigis tuleks hoida, mis USA-ga nii sõbralikes suhetes pole.

[alliance]

võibolla nad tahtsid eakot veidi ärritada

[djkiller]

tahad öelda et eesti riik oma rahvast ei tümita we: kui sa vaid teaks mida ta teind on sul tuleks omal naerukrambid peale

[Max Powers]

[alliance]

[Priido]

Minu arvamus on selline, et kui autor ise ei tõlgi oma teost siis ei tohiks seda ka teised teha ilma autori loata. Autor ehk ei tahagi, et tema teos mingis x keeles ilmuks. Ja kui tahate niiväga tõlkida siis võtke autoriga ühendust ja küsige selleks luba. Ja milleks on vaja subtiitreid tõlkida filmidele, millistel on juba subtiitrid olemas dvd peal? Lugesin et mõned ostavad välismaalt filme, seal pole Eesti subtiitreid, aga see on ju teie oma probleem, et välismaalt ostate Te olete sellest teadlikud et dvd-l eesti subtiitreid pole ja olete sellega arvestanud juba ju kui ostate


Ärge pange pahaks, ei taha kedagi solvata, aga kuna enamus siin olijatest tirivad arvatavasti netist pirafilme siis ma loodan küll väga, et need subtiitrite lehed kinni ka jäävad Ostke poest originaal ja on ka subtiitrid olemas üldjuhul

[alliance]

ostad poest originaali..aga ohh imet küll,enamikel neil puudub eesti keelne tõlge

soomes antud lehed onilusti yleval,ja keegi ei tee sellest probleemi.miks küll

[miga]

Subtiitrite pärast ma nüüd poest küll ei hakka oma paarisaja eeguseid filme ostma, et korra vaadata ja siis aastateks riiulile seisma jätta. Milleks internet loodud on ? just sellejaox, et majanduslikult kergemalt läbi ajada . Srry tõesti, kuid inimene peab peast ikka päris soe olema, kui ostab igakord poeletile jõudva uue filmi endale.

Minge vaadake Videoplanetis ringi. Ma küll ei näe, et enamustel filmidel oleks eesti keelsed subid olemas. Suht tihti, kui ilmub mõni uus film VP-sse ning ma seda silmitsema lähen pean pea igakord pettuma, sest eesti sube pole Samal ajal vaatan lõbusalt SubClub-i ja näen, et mõni kiire vend on juba samale filmile tõlketöö teinud. Pole siis ime, et ma selle filmi ka netisygavustest endale arvutisse tirin ja nii jääb ka edaspidi.

[Priido]

[mTim]

miga, srry on sust tõesti kui sa nii arvad...

võid ju ise tirida filme netist a mõni vb respectib seda, et keegi on selle filmi letile toomiseks näinud vaeva ja vaeva näinud inimene tahaks ka millegi eest elada..

[Priido]

[miga]

mTim, kui me siin kõik respectima hakkame, siis ei tule asjast küll midagi välja. Mis ära elamisest sa räägid. Internetti jõuavad enamjaolt filmid, mis teenivad miljoneid. Mul ei oleks kinos käimise vastu mitte midagi, kui see oleks ka mõistliku hinnaga. Misjaoks ma pean minema kinno, maksma õhtuti selle eest suurt raha (vist üle 100.- filmi kohta), mis kuu läbilõikes teeks lõpuks päris hea summa kokku. Mul hakkaks rahast kahju, mis summa peab maksma lihtsalt filmi vaatamise eest. Hea meelega löön FTP või mõne torrenti lahti ning rahumeeli tõmban filmid, mida väga tahan näha endale arvutisse ja maksan see juures ainult interneti eest kuumaksu. Miks maksta rohkem, kui saab ka odavamalt ?

Priido, sinu jutt läheb juba sinnamaale, kust ma kaasa ei viitsi mõelda. Sinu teooria on ka selline, et anna olla

[Priido]

Tunnen sulle sügavalt kaasa miga
Minu teooria pole vähemalt ebaseaduslik
Kahjuks on sinusuguseid liiga palju...

[Max Powers]

miga, vähemalt oled aus

[miga]

Priido, sa oled üdini puhas filmitõmbamisest ja subide kasutamisest ? Sa kasutad legaalset tarkvara ja oled aus ning tolerantne ? Kas endatarbeks filmi tõmbamine pidavat ju legaalne olema või ma eksin ? Ma tahaks näha, kes ütleb, et ta pole endale internetist filme elusees alla tõmmanud ja ostab kõik filmid korralikult poest ja on väga pai.

[Priido]

Jah, ma ostan kõik filmid poest, kasutan 100% legaalset tarkvara, muusikat hangin legaalset. Minevikus ikka sai netist tõmmatud ja pira XP peal istutud

[eix666]

nende kodumaiste subtiitritega versioonide puhul on üks häda veel, nimelt kipub nende kvaliteet allapoole arvestust jääma...st kui nüüd vaadata mingit suvalist DVD2002 või misiganes odavate dvd'de produtseerijat (eriti hullud on veel mingid läti päritoluga filmid), siis nii heli kui pilt on kohati isegi DivX'ist kehvem (on omad kogemused, kus poest ostetud DVD oli kehvem kui eelnevalt arvutis olnud DivX, säh sulle mõtlemist, et hea filmi võiks ikka täiskvaliteediga soetada)...

ehk siis enamus kodumaiste subtiitritega DVD'sid ei kõlba koera hänna alla kah...ja rõhuv enamus paremate filmide levitusõiguseid selles regioonis lähevadki millegipärast sellistele sopatootjatele...

välismaistel korraliku kvaliteediga DVD'del subtiitreid jällegi ei ole...ehk siis nokk kinni saba lahti...head kvaliteeti ja kodumaist subtiitrit on pea võimatu ühes pakendis poest soetada....

[Priido]

Ma küll päris täpselt ei tea küll seda asja aga kuidas subtiitrid saavad filmi kvaliteeti mõjutada? Aga ei tea, pole endal sellist asja lihtsalt olnud et kehva kvaliteediga dvd saaks

[eix666]

[B6]

eks kasutaja Priido tahab lihtsalt siin meid natuke harida ja seadusekuulekamaks muuta
see on ju nii tore, et leiab aega oma originaal DVD-de vaatamise vahel niivõrd tänuväärset missiooni täita.

[meybo]

[Priido]

Eks siin olegi kõigil omamoodi õigus. Kriitikat mõtlesingi nende suunas, kes tirivad päevade läbi netist filme ja siis virisevad et subland kinni pandi.(Umbes sellise suhtumsega inimesed, et milleks osta poest kui saab ka internetist tasuta). Kuna olen ka ise autor, küll mitte filmitööstuses, kuid siiski ootaks ka natukene austust autorite vastu ja kui autor ei ole lubanud oma teost mingil teatud moel kasutada, pole seda vaja ka autori seljataga teha. See on autori suhtes juba ebaviisakas. Ma arvan, et kui autoritelt küsitakse luba filmi tõlkimiseks, siis see üldjuhul ka antakse ja olekski probleem lahendatud. Siiski antud teemal tuleks pigem nuriseda nendega, kes filme legaalselt tõlgivad, mitte inimestega, kelle eesmärgiks on seista autori hüvede eest.
Ja piraatluse kohta niipalju, et autorid siiski teenivad oma tööga elatist. Vahet ei ole kui palju sa mingi tööga teenid, tehtud töö eest tuleb ikka tasu saada. Te ka siin kindlasti ei tahaks et näete aastaid rasket tööd ja siis tuleb mingi Jaan ja Juhan ja Daniel, Mart, Jack, Steven, Natasha ja kes iganes veel, ja hakkab teie tööd lihtsalt tasuta levitama, ilma et teie selle eest pennigi saaksite. Sama hea kui ülemus teile homme ütleb: "Nii, selle nädala töötate nüüd tasuta"
Minu filmivaliku kohta siis: Minu filmivalik on tõesti piiratud, sest ma olen tõesti kõigest inimene ja ei jõua kõiki autorite teoseid läbi vaadata. Samamoodi ei kuula ma ka kõiki muusikastiile, ei sõida kõikide autodega, ei maga igasuguste naistega ega söö ka kõiki toite.... mõte on sama.
Aga eks igal ühel ole oma arvamus ja mina kellelegi midagi peale suruda ei saa.
Okey kisub juba ära offtopicuks see lõpp, seega ei hakka täna rohkem kirjutama, lähen vaatan mõne filmi parem läbi ja kobin magama

[Alan B'Stard]

[alliance]

see eako on yleyldse yks mõttetu asutus,mingi asutus mis on loodud selleks et seal töötavaid totte ära elatada

[8]

Üldse milleks need SubClub'i taolised saidid? Ideeliselt peaks olema võimalik ka torrentite süsteemis subtiitreid jagada. Näiteks rootslaste Piraadilaht püsib ju vapralt üleval vaatamata kõigele. Polekski oma saidi pidamise muret...

[Alan B'Stard]