|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
kotkas1000
HV kasutaja
liitunud: 13.12.2002
|
04.01.2003 23:35:37
Kes viitsiks? - tõlkimine TEHTUD!! Lugege, AMD klokkajad!! |
|
|
Kes oleks nii kõva mees ja võtaks kätte ühe tõsise töö? Nimelt võiks keegi selle siin http://www.overclockers.com/tips693/ ära tõlkida. Ma arvan, et seda meest jäävad kõik hea sõnaga mäletama.
_________________
Tõlkis: Luule Zavornok
Teksti luges: Malle Peedo
viimati muutis kotkas1000 05.01.2003 16:41:52, muudetud 1 kord |
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Siil udus
HV veteran
liitunud: 22.07.2002
|
|
04.01.2003 23:37:24
|
|
|
Kas sa siis inglise keel ei valda piisavalt 
|
|
| Kommentaarid: 28 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
25 |
|
| tagasi üles |
|
|
cbr
HV Guru
liitunud: 01.09.2002
|
|
04.01.2003 23:37:31
|
|
|
| inklis geel longap?
|
|
| Kommentaarid: 48 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
39 |
|
| tagasi üles |
|
|
tommionu
tubli telepoiss
liitunud: 17.11.2001
|
|
04.01.2003 23:38:33
Re: Kes viitsiks? |
|
|
| kotkas1000 kirjutas: |
| Kes oleks nii kõva mees ja võtaks kätte ühe tõsise töö? Nimelt võiks keegi selle siin http://www.overclockers.com/tips693/ ära tõlkida. Ma arvan, et seda meest jäävad kõik hea sõnaga mäletama. |
hakka aga ise pihta 
saad sildade avamise koha pealt targemaks ja õpid ka inglise keelt 
|
|
| Kommentaarid: 39 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
37 |
|
| tagasi üles |
|
|
carramba
läburaator
liitunud: 06.03.2002
|
|
04.01.2003 23:53:46
Re: Kes viitsiks? |
|
|
| kotkas1000 kirjutas: |
| Kes oleks nii kõva mees ja võtaks kätte ühe tõsise töö? Nimelt võiks keegi selle siin http://www.overclockers.com/tips693/ ära tõlkida. Ma arvan, et seda meest jäävad kõik hea sõnaga mäletama. |
kasutad Tõbrast 
_________________
he came,he got banned,he logged out - R.I.P |
|
| Kommentaarid: 53 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
1 :: |
37 |
|
| tagasi üles |
|
|
mart57
HV kasutaja
liitunud: 13.11.2001
|
|
05.01.2003 00:44:29
|
|
|
Jah - tundub, et kui praegu keegi inglise keelt ei oska siis vaadatakse tema kui otaka peale ja keegi ei tunne huvi miks ei oska.
Näiteks kui mina koolis käisin, imestas venekeele õpetaja, et miks te üldse inglise keelt õpite, sest kümne aasta pärast räägivad kõik inimesed maailmas vene keelt. Ajad muutuvad, aga ei tohiks ikka olla nende vastu,
kes midagi sinust halvemini teavad nii ...
|
|
| Kommentaarid: 67 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
54 |
|
| tagasi üles |
|
|
dvd vader
HV Guru
liitunud: 26.09.2002
|
|
05.01.2003 01:36:36
Re: Kes viitsiks? - tõlkimine |
|
|
| kotkas1000 kirjutas: |
| Kes oleks nii kõva mees ja võtaks kätte ühe tõsise töö? Nimelt võiks keegi selle siin http://www.overclockers.com/tips693/ ära tõlkida. Ma arvan, et seda meest jäävad kõik hea sõnaga mäletama. |
palju maksad? ainult heast sõnast ära ei ela keegi.
|
|
| Kommentaarid: 83 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
6 :: |
7 :: |
51 |
|
| tagasi üles |
|
|
XR
HV Guru
liitunud: 04.11.2001
|
|
05.01.2003 01:37:13
|
|
|
See küll nüüd mingi raske asi tõlkida pole. Võta ise kätte saad ka sõnavara juurde. Mul tuleb seda tõlkimistööd ikka päris tihti ette kahjuks. Teistele ei soovitaks  sest eesti keel on väga väga vaene keel ja suht tihti tuleb sõnadest puudus.
|
|
| Kommentaarid: 49 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
42 |
|
| tagasi üles |
|
|
traks
HV Guru
liitunud: 07.03.2002
|
|
05.01.2003 01:40:08
|
|
|
põmst võiks keegi tõesti mingi eestikeelse artikli teha athlonxp unlockimisest, piltidega kui võimalik. sellele oleks turgu
ja kui korralik tükk tuleb siis avaldada riistvara.ee-s...
|
|
| Kommentaarid: 337 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
304 |
|
| tagasi üles |
|
|
kotkas1000
HV kasutaja
liitunud: 13.12.2002
|
|
05.01.2003 16:39:28
|
|
|
Üks mees võttis asja kätte ja tegi asja ära. Müts maha tema ees. Tõlge pole küll kõige üksikasjalikum, aga põhilise info saab kätte.
http://www.hot.ee/dura/
_________________
Tõlkis: Luule Zavornok
Teksti luges: Malle Peedo |
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
kotkas1000
HV kasutaja
liitunud: 13.12.2002
|
|
05.01.2003 16:44:30
|
|
|
| Siil udus kirjutas: |
| Kas sa siis inglise keel ei valda piisavalt |
Valdan inglise keelt suhtlus tasandil. Tehniline pool jääb tiba nõrgaks, aga saab hakkama. Kordajate lahti tegemine on natuke peenem ettevõtmine ja ei hakka riskima, kui mõni asi jääb arusaamatuks, parem palun kellegi targema abi asja õietimõistmisel.
_________________
Tõlkis: Luule Zavornok
Teksti luges: Malle Peedo |
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
Nu
HV Guru
liitunud: 21.12.2001
|
|
05.01.2003 16:51:35
|
|
|
ega siin artiklis ju midagi uut polnud.
same old glue & conductive paint s**t.
_________________
DO you want it.. And if you had it would you flaunt it...
ss |
|
| Kommentaarid: 177 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
157 |
|
| tagasi üles |
|
|
Tuhkur
HV veteran
liitunud: 16.07.2002
|
|
05.01.2003 18:43:38
|
|
|
| aga kas tal olid need augud seal ka suuremaks tehtud? või ainult mulle tundus nii?
|
|
| Kommentaarid: 10 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
8 |
|
| tagasi üles |
|
|
Nu
HV Guru
liitunud: 21.12.2001
|
|
05.01.2003 18:56:28
|
|
|
augud olid suuremad jah aga see ei muuda asja.
_________________
DO you want it.. And if you had it would you flaunt it...
ss |
|
| Kommentaarid: 177 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
157 |
|
| tagasi üles |
|
|
me_
Kreisi kasutaja
liitunud: 27.01.2002
|
|
05.01.2003 20:07:56
|
|
|
| sit: tõlge, btw, põhikooli tasemel.
|
|
| Kommentaarid: 64 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
62 |
|
| tagasi üles |
|
|
solution
HV Guru
liitunud: 21.06.2002
|
|
05.01.2003 20:10:50
|
|
|
| me_ kirjutas: |
| sit: tõlge, btw, põhikooli tasemel. |
parem kui mitte midagi, tee siis ise parem kui viitsid 
|
|
| Kommentaarid: 51 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
41 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
