|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
külaline
|
14.10.2005 17:55:15
|
|
|
| someOtherDude kirjutas: |
ahjaaa, muide. keeleõpet saab muud moodi ja efektiivsemalt ka teha, kui tõlkides autorikaitse all olevaid filme. |
Ei tõlgitud filme vaid mingit faili milles oli sees tekst.
|
|
| tagasi üles |
|
 |
Ho Ho
HV Guru
liitunud: 16.02.2002
|
|
14.10.2005 18:03:53
|
|
|
Huvitav mis vastuse saaks kui küsiks EAKO'lt otse et miks nõuti subclubi sulgemist kuid pirat täis FTP'de peale ei köhi keegi.
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
| Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
| tagasi üles |
|
|
corvette
HV veteran
liitunud: 17.02.2003
|
|
14.10.2005 18:14:22
|
|
|
| niikui nii tuleb kohe uus sait mis subtiitreid uuesti jagama hakkab
|
|
| Kommentaarid: 49 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
48 |
|
| tagasi üles |
|
|
Mõttetu mees
HV Guru
liitunud: 18.07.2003
|
|
14.10.2005 18:15:52
|
|
|
| Ho Ho kirjutas: |
| Huvitav mis vastuse saaks kui küsiks EAKO'lt otse et miks nõuti subclubi sulgemist kuid pirat täis FTP'de peale ei köhi keegi. |
Küsisin hommikul e-kirja teel, pole veel midagi vastatud.
|
|
| Kommentaarid: 649 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
527 |
|
| tagasi üles |
|
|
Ho Ho
HV Guru
liitunud: 16.02.2002
|
|
14.10.2005 18:26:42
|
|
|
| Mõttetu mees kirjutas: |
| Ho Ho kirjutas: |
| Huvitav mis vastuse saaks kui küsiks EAKO'lt otse et miks nõuti subclubi sulgemist kuid pirat täis FTP'de peale ei köhi keegi. |
Küsisin hommikul e-kirja teel, pole veel midagi vastatud. |
Kelle käest veel võiks küsida? ISP'de või siis BSA käest?
Ma tean et ISP'd üritavad lihtsalt raha välisühenduse arvelt kokku hoida kuid sel juhul miks nad nii agaralt pirasofti vastu võitlevad? Samuti nagu eespool kirjutasin siis Eesti enda autorite teosed koristatakse serveritest kohe ära.
Huvitav mis oleks kui ISP'de tegevusest näiteks RIAA'le või mõnele suuremale filmide/tarkvara levitajale teada annaks 
|
|
| Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
| tagasi üles |
|
|
Tripp
Kreisi kasutaja
liitunud: 30.12.2003
|
|
14.10.2005 18:31:38
|
|
|
Saadame nüüd kõik kadri@eako.ee aadressile mõne tsitaadi kusagilt filmist, a la "hasta la vista, baby" või "I'll be back" või "Bond, James Bond" ja las ta paneb meid kõiki kinni. Kasutame ju osa audiovisuaalsest teosest autori luba küsimata 
Samas, kas kõik eestis müüdavad filmid on varustatud tõlkega? Kui ei ole, on tegemist keeleseaduse rikkumisega.
_________________
"Reklaam on teadus sellest, kuidas hoida intellekti nii kaua kinni, kui tema omanik raha ära annab." - Stephen Leacock
viimati muutis Tripp 14.10.2005 18:47:17, muudetud 1 kord |
|
| Kommentaarid: 32 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
30 |
|
| tagasi üles |
|
|
eix666
HV veteran
liitunud: 20.05.2002
|
|
14.10.2005 18:46:56
|
|
|
| Mõttetu mees kirjutas: |
| Ho Ho kirjutas: |
| Huvitav mis vastuse saaks kui küsiks EAKO'lt otse et miks nõuti subclubi sulgemist kuid pirat täis FTP'de peale ei köhi keegi. |
Küsisin hommikul e-kirja teel, pole veel midagi vastatud. |
ma olen enam kui kindel et mingit konkreetset vastust sealt ei tule...kuna praegune oli lihtsalt nö katsetamine stiilis "ähvardame natuke, vaatame mis juhtub"...kohtusse poleks tõenäoliselt see asi läinud, lihtsalt hetkel ISP nö "rolled over and played dead"...
FTP servud on aga vähe karmim situatsioon, kuna neid haldavad suht suure rahakotiga ISP'd kellel on adekvaatsed advokaadid ja kes endale pähe astuda ei lase (kuna nende ftp'de mahavõtmise korral peaks nad tunduvalt suurendama oma välislinki, kui kogu see pirav seltskond hakkaks välismaalt kraami tõmbama, või siis piramisvõimaluste vähenemisel/kadumisel hakkaks inimesed oma netiühendusi lahjemate vastu vahetama või leppima sellega kui töö juures saab lehti jms lugeda) seega nende torkimise korral ootaks EAKO'd pikk ja verine kohtuvõitlus mida nad vaevalt et soovivad ette võtta...
|
|
| Kommentaarid: 39 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
39 |
|
| tagasi üles |
|
|
Mõttetu mees
HV Guru
liitunud: 18.07.2003
|
|
14.10.2005 19:58:24
|
|
|
| kadri@eako.ee käest küsisingi. Ega ma ei loodagi muidugi mingit vastust saada, lihtsalt norimise mõttes saatsin väikese kirja. Ei tea, kas ta selle üldse läbi loeb. Vaatasin nüüd EAKO lehelt, et ta ainult sekretär. Ehk polekski vaja teda kottida, vaid hoopis Ilmarile või Kaidole kirjutada?
|
|
| Kommentaarid: 649 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
527 |
|
| tagasi üles |
|
|
Ho Ho
HV Guru
liitunud: 16.02.2002
|
|
14.10.2005 20:34:45
|
|
|
Peaks vist hoopis selle maili aru pärima:
anti-piracy@eako.ee
Pulli pärast võiks ka Elionilt aru pärida 
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
| Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
| tagasi üles |
|
|
kjaups
MeesKesTuliMetsast
liitunud: 02.02.2005
|
|
14.10.2005 21:15:11
|
|
|
saadame siis kõikidele terve HV-ga sama teksti
_________________
YAGA müügiputka - SNAP pildipank
M: 3D Touch V3.2 15€
M: Triumph Trident 660 2023a - 7000€ |
|
| Kommentaarid: 167 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
3 :: |
136 |
|
| tagasi üles |
|
|
jalg
HV vaatleja
liitunud: 22.07.2004
|
|
14.10.2005 22:03:10
|
|
|
| tsitaat: |
Huvitav, et sellisel riigil nagu Soome, subtiitrite saidid kõik üleval on. Samas ma tean, et seal oli samuti probleeme nende saitidega, kuid probleem oli hoopis teine. Nimelt seal oli saitidel soome ametlielt dvd'delt ripitud subtiitrid. Sealne autorikaitse käskis ainult need ära koristada, isetõlgitud jäid kõik alles. Subclubis olid aga üleval ainult isetõlgitud subtiitrid ja kinni läks ta ikkagi. Selliseid asju saab vist tõesti juhtuda ainult Eestis.
|
Äkki keegi viitsib siia visata mõne Soome subtiitrite saidi lingi.olexin jõle tänulik 
_________________
Ei noh, võta üht ja viska teist!Ja jäädki loopima! |
|
| Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
| tagasi üles |
|
|
KFe
HV vaatleja
liitunud: 23.04.2004
|
|
15.10.2005 00:32:52
mõte |
|
|
Ei tea kui hakata suvalisi pilte tõmbamiseks jagama, kas siis tulevad ka hüppama. Näiteks pildi pealkiri on Secret.Window.bmp
Ja pilt ise oleks selline
Ilus abstraktne pilt, kuid tegelikult suvaline bitijada. Kogu digitaalne info ongi bittide (1 ja 0) jada, võta sa siis kinni mis seal veel peidus olla võib.
Seda ei tohiks siga ka enam näksida!
|
|
| tagasi üles |
|
|
pealuu
HV veteran
liitunud: 07.02.2004
|
|
15.10.2005 09:57:07
|
|
|
Nõude eiramise korral kahe päeva jooksul oleme sunnitud pöörduma
internetiteenuse pakkuja poole nimetatud veebilehe sulgemiseks.
annaks jumal mõistust isp'dele, et nende vastus siuksele pöördumisele oleks "Kallis preili Kadri. Pöörduge palun kohtuvõimu poole ning kui on ette näidata süüdimõistev kohtuotsus, siis selle põhjal võtame kasutusele ka vajalikud meetmed".
|
|
| Kommentaarid: 209 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
168 |
|
| tagasi üles |
|
|
jonnipunn
HV kasutaja
liitunud: 06.11.2001
|
|
| Kommentaarid: 24 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
jalg
HV vaatleja
liitunud: 22.07.2004
|
|
15.10.2005 12:06:00
|
|
|
Subland kolis oma andmebaasiga eile Hollandi serverisse, kuhu EAKO käed ei ulatu.SL Õhtuleht
EAKO bite my dust
_________________
Ei noh, võta üht ja viska teist!Ja jäädki loopima! |
|
| Kommentaarid: 3 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
| tagasi üles |
|
|
Motiv8
Kreisi kasutaja
liitunud: 11.07.2003
|
|
15.10.2005 12:16:03
|
|
|
| jalg kirjutas: |
Subland kolis oma andmebaasiga eile Hollandi serverisse, kuhu EAKO käed ei ulatu.SL Õhtuleht
|
Linki pole?
|
|
| Kommentaarid: 17 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
3 :: |
13 |
|
| tagasi üles |
|
|
Oliver112
HV veteran
liitunud: 13.01.2004
|
|
| Kommentaarid: 93 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
90 |
|
| tagasi üles |
|
|
Ho Ho
HV Guru
liitunud: 16.02.2002
|
|
15.10.2005 12:49:33
|
|
|
Artiklist:
"Härg lisab, et varsti hakatakse pitsitama ka neid, kes ebaseaduslikke filmikoopiaid avalikesse serveritesse panevad, sest seaduse järgi on see kvalifitseeritav piraatkoopia valmistamisega, mis omakorda on kriminaalkuritegu."
Miks mitte lihtsalt serverid kinni panna? On ju serveri greetingus öeldud et ei tohi pirat uppida nign selle leidmisel kõrvaldatakse see koheselt. Eesti kraam korjataksegi kohe kuid välismaa värk jääb kõik alles. Või oodatakse et välismaa tootjad annaks käsu kraami eemaldamiseks?
Igatahes praegu võiks selle avaliku saladuse meie suurte piraatide vastu võitlevate ISP'de kohta küll kusagile suure kella külge riputada. Oma viga et neil välisühendusega nii kehvad lood on.
_________________
Teach a man to reason and he'll think for a lifetime
Common sense - so rare that it's a damn superpower
Vaadates paljude inimeste sõnavõtte siin ja mujal jääb üle ainult klassikuid tsiteerida - "I weep for humanity" |
|
| Kommentaarid: 106 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
86 |
|
| tagasi üles |
|
|
külaline
|
|
15.10.2005 12:58:33
|
|
|
siis kui pole sõnasõnalt tõlgitud, pole ka midagi karta - see on juba tõlkija omalooming. niisiis, pole vaja karta igasuguseid ähvardusi.
"Teiste isikute poolt on lubatud teost kasutada ainultautori poolt antud loa alusel" -- kus on kirjas, et teost on kasutatud? tuleb nii välja, et kui keegi räägib kuskil oma sõbale miskisest asjast, mis ta välja mõtles, ning ma juhtusin seda pealt kuulama, kas ma pean siis jutu autorilt küima minema, et kas ma tohin selle meelde jätta, vastasel juhul tarbin ma tema teost...
ja veel: milline on varaline kahju? pigem on varaline kahju tõlkijal, sest tema teeb seda tasuta. varaline kahju oleks siis kui seal samal lehel levitatakse konkreetset teost. kuidas varalist kahju mõõta? tähendab, kui tootja ei kavatsegi mingisse keelde asja tõlkida, kuidas ta varalist kahju siis kannab? tavaliselt tõlkega ja tõlketa film maksavad sama palju.
niisiis, tõlke autor on tõlkija, ning kuidas nad teavad, et autor oma teost ebaseaduslikult levitab? ta pani ju ise oma tõlk sinna lehele! keegi pole ju kaebust esitanud.
mis nad kuradid ähvardavad, tegelegu ikka tõsisemate asjadega. vaadake parem, kuidas thepiratebay autorid reagerivad sellistele mõttetustele! siiamaani pole midagi suudetud ette võtta, seega see ähvardus jääbki ainult jutu tasemele!
|
|
| tagasi üles |
|
|
sammalhäbe
HV kasutaja
liitunud: 18.08.2003
|
|
15.10.2005 14:01:22
|
|
|
ma soovitaks subclubi meestel ASPIT vastu hagi esitada - miks suleti leht omavoliliselt, ilma kohtu orderita?
ning abiks muidugi ka teade esilehele siis, et "kasutamiseks ainult hariduslikel eesmärkidel" ja ongi korras.
|
|
| Kommentaarid: 2 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
2 |
|
| tagasi üles |
|
|
wari
Kreisi kasutaja
liitunud: 29.11.2002
|
|
15.10.2005 14:06:13
|
|
|
| someOtherDude kirjutas: |
1.) kui autor ei saa raha selle eest, et sa selle alla laadinud oled siis on see ju illegaalne. ja oled sa kindel, et kui sa eestis toorikuid ostad, et mingi autorikaitse saab sellelt raha. paluks selle kohta viiteid, sorry sinu sõna pole selle kohapealt midagi väärt.
2.) jällegi see toorikute lisamaksustamine. ma tean, et usas ja kanadas on see olemas aga kas eestis ka?
|
eestikeelne tõlge EI OLE filmi autori OMAND!! sellest peaks küll kerge aru olema saada (juhul kui ta muidugi tõlkiale ei maxnud selle eest)
ja minuteada ei ole eestis (kas usas tõesti on?) cd toorikutel seda "lisa"
kugi näiteks helikassettidel on selline asi üleüldine, st tootja peab maksma tasu iga kasseti pealt, cd-de puhul ei suudetud seda sisse viia ssest nende kasutusala on väga lai ja mix peaks kkeegi oma piltidfe salvestamise eest riaale pappi maksma
|
|
| Kommentaarid: 49 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
45 |
|
| tagasi üles |
|
|
Alan B'Stard
Kreisi kasutaja
liitunud: 03.09.2003
|
|
15.10.2005 14:14:02
|
|
|
| someOtherDude kirjutas: |
| subtiitrite tõlkimine on sama kui võtad raamatu tõlgid selle eesti keelde ja siis jagad inimestele laiali. ja siis kui tuleb keegi ja paneb su operatsiooni kinni siis vingud, et "aga ma tegin ju omast vabast ajast ja enda tarbeks." jah muidugi. |
Ära aja jälle seda labast demagoogiat. Raamatud saab tõlkida. Filmi ei saa kuidagi tõlkida. Küll saab seda arusaadavaks teha vajaliku keelesokuseta inimestele ja kurtidele, see tegevus käib aga hoopis teise paragrahvi alla. EAKO tegevus ei tugine niivõrd seadusele kui teadmisele, et mitte keegi neist, keda nad ähvardavad, ei oma ressursse oma õiguste kaitsmiseks kohtus.
|
|
| Kommentaarid: 27 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
wari
Kreisi kasutaja
liitunud: 29.11.2002
|
|
15.10.2005 14:18:32
|
|
|
| true @ Alan B'Stard
|
|
| Kommentaarid: 49 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
1 :: |
45 |
|
| tagasi üles |
|
|
ASSAA! elektroonika
Kreisi kasutaja
liitunud: 18.08.2003
|
|
15.10.2005 15:36:00
|
|
|
Nuh, nagu ma juba minutis kommenteerisin... koperdan tolle teksti ka siia.
| tsitaat: |
Esiteks, ma ei ole mitte eales kuulnud, nagu filmidele antaks tõlkeõigusi. Filme turustatakse näitamisõigusena ning ilma subtiitriteta, kus õiguste ostja vastutab filmi arusaadavaks tegemisel, ehk subtiitritega varustamisel. Siiani minuteada puuduvad väga paljudes riikides subtiitrite reguleerimine seadustega, mida tõlkida tohib ning mida mitte. Film kuulub audiovisuaalse loomingu sekka ning neile kehtivad omaette seadused. Autorikaitse Ühingu ähvardus põhineb siiski seadusel, mis mõeldud eelkõige kirjateoste nagu artiklite ning raamatute tõlkimiseks. Kui Autorkaitse peab selle seaduse alla kuuluvaks ka filmitõlkeid, subtiitreid, siis antud juhul tegutseb kogu Eesti avalik-õiguslik meedia seadusevastaselt, varustades näidatavat arusaadavuse mõttes subtiitritega. Ning kaks erakanalit saavad sellega otseselt majanduslikku kasumit. Reaalselt on tõlkeõiguse saamine filmiautoritelt võrdlemisi võimatu ülesanne, kuna siiani on filmikompaniid tegelenud vaid näiteõiguste müümisega ning subtiitrid on kuulnud nende levitajate pädevusse. Seega subtiitrid ei ole seotud audio-visuaalse materjaliga ning ei kuulu antud "teose kaitse" seaduse alla, kuna seda lihtsalt reaalsuses on võimatu rakendada. Audiovisuaalse teose kirjalik tõlge ehk subtiitrid kuuluvad ise autorikaitse alla ning just sellel puhul saab rakendada eelmainitud "teose kaitse" seadust. Et aga subclub.future.ee puhul on autoriteks selle kasutajad, ei ole mina küll kindel, et oleks rikutud antud seadust.
Antud juhul saaks kokku suurepärase "kohtucase"i, mis annaks ehk Autorkaitse Ühingule nende esimesed triibulised selle lõukoera lõugamise eest. Teisel juhul pannakse seisma kogu Eesti meedia imporditud materjali varustamine eestikeelse tõlkega, mida tõesti pean ebareaalseks. Võin oma mõttekäiguga ka eksida, aga kui on viga sees, tehke märkus. |
Ehk sisuliselt võiksid kõik subbakate pakkujad oma saidid probleemideta üles tagasi panna ning asjaga vabalt kohtusse minna, kuha EAKO'l läheks vägagi raskeks tõestada autoriõiguste rikkumist ning nad saaksid ise kena kohtucase'i kaela. Nagu ma enam-vähem kursis, on tehtud kogu tõlketöö filmi kuulamisel ning sellel teemal ka palju juttu olnud. Kui EAKO väidab, et nende seadusetõlgendus õige on, siis on kõik laulusõnade saidid täpselt samuti ebaseaduslikud. Lisaks televisioonis intervjuude tõlked, sest ma ei usu kuidagi, nagu Bushilt või Rice'ilt küsitakse luba nende sõnade tõlkimiseks eesti keelde. Seega kohtus on EAKO väited täielik mull ning seaduste kuritarvitamine.
Jõudu igatahes subclubi tiimile ning ärge püssi põõsasse visake.
|
|
| Kommentaarid: 116 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
106 |
|
| tagasi üles |
|
|
külaline
|
|
15.10.2005 15:46:23
|
|
|
| Intelektuaalse omandi kaitse seadusandluses (kaasa arvatudEL-omad) ei ole tegevus "Tõlkimine" ega ka tõlke levitamine, nonde seaduste objektiks. Nii et tundub järjekorde "Amber" või ei oska postimehe leheneegrid selle rikkumise sisu õieti kajastada!
|
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
