[taifunk]

Nii, minu pang
Seadetest pidi ju ka keele ära muutma
Kõik eestikeelne nüüd

[Westswamp]

[P2takac]

miks see Est seal nii vajalik et teda oodata
Eng saab ju kenasti hakkama no maby yeah sellised asjad est on mugavamad mitte nagu est Win või Linux mis on täielik S****
aga ikkagi enamus elu käib ju läbi Meil Clientide (Outlook, Thunderbird jt) 8)

[Ho Ho]

[cbr]

175MB maile küll ei viitsi pop3'ga tirida Gmailist. Seega weebiinterface'i eestistamine suht tore.

[P2takac]

[symlink]

Vahepeal kuulsin, et gmail võimaldab saatjana näidata 'päris' aadressi, mitte toda @gmail aadressi. Isegi abitekst on selle jaoks olemas: http://gmail.google.com/support/bin/answer.py?answer=20616 kuid näiteks minul ei õnnestunud vastava seadistusvõimaluse leidmine esialgu kahjuks mitte ühtegi. Kui aga kasutajaliidese keel keerata US English peale, siis tekibki nagu nõiaväel selline tore featüür

[mihhkel]

kas keegi teab, mismoodi see Gmaili tõlkimine käib? on neil mingid palgalised tegijad (kes sel juhul ei saa oma tööga hakkama) või tehakse vabatahtlike poolt? "Google In Your Language" all Gmaili igastahes pole .
küsin, sest erinevused Gmaili eesti- ja inglisekeelse seadete vahel on päris suured .

[Ho Ho]

Minu teada tõlgivad vabatahtlikud.

[mina2t]

Seal kuskil said küll valida, et kirjutad neile, et tahad tõlkida enda keelde:)

[borru]

https://services.google.com/tc/Welcome.html

[mihhkel]

[borru]

imelik jah miks nad seal oma mailiteenust üles ei loe
aga vabatahtlike tõlgitud ta on
https://services.google.com/inquiry/gmail_translate

[Tint]

üks väikene küsimus mul gmaili kohta.
On endal kaks erinevat kontot, esimene on selline asjalik ja koguaeg kasutatav, teine on niisama ja kasutan veebis regamiseks.
Teisel kontol, mida harvem vaja läheb on lisandunud Autosave funktsioon, väga mugav, kuid konto, mida koguaeg kasutan, sellist funktsiooni pole.
Tegin lihtsa katse, hakkasin kirjutama uut kirja, lisasin paar rida suva teksti ja panin brauseri siis lihtsalt kinni. Ühe konto puhul ta jättis kirja meelde ja pani selle Drafts kausta, teise konto puhul seda ei olnud.
Küsimus, kas kuidagi saab aktiveerida seda funktsiooni? Väike pilt kah, kus ta Auto-save funktsiooni reklaamib.
Vahet ei ole, millise brauseriga asja vaatad jne. Hetkel proovisin saada kaks kontot lihtsalt korraga pildile.

[Ho Ho]

Minu teada ei tule kõik uued featured korraga kõigile kasutajatele. Gmail on ju mööda maailma laiali mustmiljonis serveris. Kõikjal korraga ei saagi kõiki featureid tööle panna.

Sama asi oli ju ka kutsetega. Mõni sai oma 50se paki mitu päeva varem kätte kui teine.

[Tint]

[Ho Ho]

Ok, siis võibolla viga millestki muus. Mina pole oma kontol sellist kirja veel näinud ning testinud ka ei ole kas see töötab või mitte.

Võibolla tasuks gmaili suppordile mail saata ja aru pärida?

[Renka]

abiks on keele muutmine English (US) peale ... tundub, et kogu arendustöö käib selle peal. Ja kui miski ajaga uued funktsioonid ennast õigustavad siis lisatakse need ka teistele keeltele.
Eks proovige ise ... natuke erinevad seadistusvõimalused jmt. on erinevatel keeltel.

[cbr]

[Renka]

cbr, vaevalt. Kuna seadete asetused lehel on juba erinevad ja nagu Tint, mainis siis ta testis ja see ikkagi ei töötanud teise konto all e. siis featurit pole seal.

[rmg]

No ei tea, logisin hetkel gmaili sisse ja ilutseb punakaspruunilt seal yleval, kus eelmainitud pildi pealgi.
Vbl tegemist t6esti siis sellega, kaua sul Gmaili staatust on olnud.

[daddo]

[Gr[e]iF]

gmail on hea ja tema notifier on . Loodan, et see tasuliseks ei lähe vms

[Raid0]

see notifier ütleb mulle vahepeal paar korda, et ei saa postkastiga ühendust ja siis järsku jälle saab aga see ei häiri mind, vähemalt saan kiiremini oma uutest kirjadest teada kui seal paar korda päevas käia.

[mihhkel]