|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
Max Powers
liitunud: 21.03.2003
|
30.10.2004 19:58:20
|
|
|
Kui palju see Tele2 ikka enam Eesti firma on 
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
3 :: |
2 :: |
182 |
|
| tagasi üles |
|
 |
borru
HV veteran
liitunud: 21.12.2003
|
|
31.10.2004 07:43:03
|
|
|
| ttt kirjutas: |
| Kui palju see Tele2 ikka enam Eesti firma on |
Tele2 on ju kogu aeg Rootsi firm olnud
|
|
| Kommentaarid: 13 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
13 |
|
| tagasi üles |
|
|
Max Powers
liitunud: 21.03.2003
|
|
31.10.2004 09:23:17
|
|
|
| borru kirjutas: |
| ttt kirjutas: |
| Kui palju see Tele2 ikka enam Eesti firma on |
Tele2 on ju kogu aeg Rootsi firm olnud |
Just, aga kuna firma siin oli ennem Q gsm.
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
182 |
|
| tagasi üles |
|
|
ref
Kreisi kasutaja
liitunud: 10.08.2003
|
|
31.10.2004 13:38:49
|
|
|
| Ok, parandus, Eestis tegutsev firma, mille kliendid on eestlased... Lihtsalt häirib fakt, et eeldatakse, et kõik oskavad inglise keelt.
|
|
| Kommentaarid: 17 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
15 |
|
| tagasi üles |
|
|
Max Powers
liitunud: 21.03.2003
|
|
31.10.2004 14:08:47
|
|
|
| ref kirjutas: |
| Ok, parandus, Eestis tegutsev firma, mille kliendid on eestlased... Lihtsalt häirib fakt, et eeldatakse, et kõik oskavad inglise keelt. |
Tõle on ju all
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
182 |
|
| tagasi üles |
|
|
mks
HV veteran
liitunud: 27.09.2004
|
|
31.10.2004 17:26:20
|
|
|
| ka negatiivne reklaam on reklaam... need, kes inglise keelt ei oska, saavad enam-vähem ikka midagi aru... ja need kes oskavad saavad pointile pihta... sama hästi võiks ju Tele2 siis norrasse ja rootsi vastava riigi keelsed reklaamid tellida...
|
|
| Kommentaarid: 11 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
9 |
|
| tagasi üles |
|
|
DexXxter
HV kasutaja
liitunud: 23.11.2003
|
|
01.11.2004 22:29:07
|
|
|
| Sahib kirjutas: |
| Ja mille kuradi pärast nad seal hiina keeles latravad, kui sihtgrupp on eestlased? |
ma arvan,et tele2 on suurem firma. ta ju kogu euroopas ja selle pärast tehtigi ingliskeelne-- pole viitsitud ise mõelda ja lastigi eesti kanalile ka see. ja ma arvan, et 486 on selle pärast nii pahur, et ta nimi on ka Arved ja teda palju noritakse niigi (lihtsalt oletus--nõu offenss) :D
|
|
| Kommentaarid: 6 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
6 |
|
| tagasi üles |
|
|
borru
HV veteran
liitunud: 21.12.2003
|
|
01.11.2004 22:36:24
|
|
|
| Mul vanaema tahab just mobiili osta (pole varem omanud). Ma ei usu eriti, et teda see kommertsklipp teles eriti kõigutab, kuna jagab ainult saksa ja vene keelt lahti, silm ei seleta suba ka salt alt.
|
|
| Kommentaarid: 13 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
13 |
|
| tagasi üles |
|
|
Max Powers
liitunud: 21.03.2003
|
|
01.11.2004 22:37:10
|
|
|
| borru kirjutas: |
| Mul vanaema tahab just mobiili osta (pole varem omanud). Ma ei usu eriti, et teda see kommertsklipp teles eriti kõigutab, kuna jagab ainult saksa ja vene keelt lahti, silm ei seleta suba ka salt alt. |
Kardan et see reklaam pole tema sihtgrupile mõeldud.
|
|
| Kommentaarid: 215 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
182 |
|
| tagasi üles |
|
|
kass
HV kasutaja
liitunud: 07.01.2003
|
|
02.11.2004 00:12:01
|
|
|
reklaam on päris hea. kui ei meeldi, ära vaata. äkki paneks ikkagi teema lukku? suht läbu ju?
või siis keegi võiks anda veel tele2 reklaami klippe?
|
|
| Kommentaarid: 4 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
3 |
|
| tagasi üles |
|
|
ref
Kreisi kasutaja
liitunud: 10.08.2003
|
|
02.11.2004 12:12:50
|
|
|
| kass kirjutas: |
kui ei meeldi, ära vaata
|
Hea meelega ei vaataks, aga kui seda iga viimasegi kui saate ja seriaali vahele topitakse pole erilist valikut, pidevalt kanaleid klõpsutada ka ei viitsi (pealegi, vaid Eesti kanalid levivad  )
|
|
| Kommentaarid: 17 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
15 |
|
| tagasi üles |
|
|
ojapoiss
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.12.2001
|
|
02.11.2004 12:30:11
|
|
|
| kes7 kirjutas: |
| dvd vader kirjutas: |
| selles reklaamis, kus vend on jalgupidi postkastis, häirib mind natuke see, et "suur arved postkastis" (või kuidas see täpne sõnastus oligi) ei ole nagu keeleliselt päris korrektne (seda sõna kasutades oleks olnud õige "suured arved"). minu meelest oleks palju parem olnud tõlkida "hiigelarved" näiteks, ja siis "miniarved" - keeleliselt täiesti korrektne, sest inglise keeles oli see ikkagi "bills", mitte ainult "bill" |
nujah.... tähenärimine hakkab pihta.
Suur Arved - see mees
suur-arved (ilma sidekriipsuta vist  ) - need kirjad postis.
suured arved postkastis... ei lähe sõnamänguga kokku,
"suur Arved" postkastis ja "suur-arved" postkastis lähevad
okei..... mõttetu post tuli kokku.. aga mõte on selles, et minu arust on "suur arved"(mitte nimi) üks sõna. suurarved.
okei? |
See selgitas väheke paremini asja, ilmselt ongi seal mõeldud "suur-arved" aka "suur Arved"... see minu meelest küll hästi tabatud sõnde mäng kui võrrelda inglise keelse versiooniga....
_________________
Vajad ruume sünnipäeva peoks!?
Sõbralikuma hinna jaoks PS!
www.kilplased.ee |
|
| Kommentaarid: 65 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
51 |
|
| tagasi üles |
|
|
486
HV Guru
liitunud: 19.04.2004
|
|
02.11.2004 13:01:51
|
|
|
Selle teema võiks ära kustutada. Midagi asjaliku pole siin öeldud, ning HinnaVaatlusega ja arvutitega pole see ka seotut.
_________________
zero |
|
| Kommentaarid: 46 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
2 :: |
39 |
|
| tagasi üles |
|
|
Bastardo
HV kasutaja
liitunud: 09.09.2003
|
|
02.11.2004 15:31:54
|
|
|
| tsitaat: |
Mingi pede ripub jalgadega postkastis mega depp reklaam. Võib-olla oled sa sellistega harjunud, nii et aint sinusugused naeravad.
|
| tsitaat: |
Need reklaamid on depiilsed ja ajavad oksele. Midagi paremad ei oskand välja mõelda icon_evil.gif
|
Jah, ja Sinult on muidugi eriti asjalikud ja arvutitega seotud kommentaarid siia teemasse laekunud
_________________
"Siiski, julgeksin arvata, et siiski antud juhul, nagu ka paljudel, ütleksin isegi, et siiski kõikidel juhtudel oma isikliku arvamuse
põhjendamine omab siiski küllaltki suurt kaalu, eriti valdavalt, ma ütleksin, negatiivse arvamuse puhul" (A. Rüütel) |
|
| Kommentaarid: 20 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
12 |
|
| tagasi üles |
|
|
.Scorps.
HV Guru
liitunud: 24.05.2004
|
|
02.11.2004 20:58:21
|
|
|
Kui siin on mõeldud "suurarved" (kirjutatakse ilma sidekriipsuta) all "hiigelarved", siis seda ei saa rakendada lauses "suur arved imeb, väike mitte", nii et see oleks keeleliselt korrektne. Raske, kui mitte võimatu, on seda sõnademängu igas mõttes keeleliselt korrektseks teha. Aga muidu on sõnademäng väga hea. 
_________________
Tere hommikust!  |
|
| Kommentaarid: 265 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
221 |
|
| tagasi üles |
|
|
ojapoiss
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.12.2001
|
|
02.11.2004 21:39:58
|
|
|
| .Scorps. kirjutas: |
| Kui siin on mõeldud "suurarved" (kirjutatakse ilma sidekriipsuta) all "hiigelarved", siis seda ei saa rakendada lauses "suur arved imeb, väike mitte", nii et see oleks keeleliselt korrektne. Raske, kui mitte võimatu, on seda sõnademängu igas mõttes keeleliselt korrektseks teha. Aga muidu on sõnademäng väga hea. |
Kirjapildis on suht kummaline, suuliselt oleks väga hea sõnade mäng
_________________
Vajad ruume sünnipäeva peoks!?
Sõbralikuma hinna jaoks PS!
www.kilplased.ee |
|
| Kommentaarid: 65 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
51 |
|
| tagasi üles |
|
|
.Scorps.
HV Guru
liitunud: 24.05.2004
|
|
02.11.2004 22:03:51
|
|
|
| ojapoiss kirjutas: |
| .Scorps. kirjutas: |
| Kui siin on mõeldud "suurarved" (kirjutatakse ilma sidekriipsuta) all "hiigelarved", siis seda ei saa rakendada lauses "suur arved imeb, väike mitte", nii et see oleks keeleliselt korrektne. Raske, kui mitte võimatu, on seda sõnademängu igas mõttes keeleliselt korrektseks teha. Aga muidu on sõnademäng väga hea. |
Kirjapildis on suht kummaline, suuliselt oleks väga hea sõnade mäng |
Suuliselt on küll parem, kui kirjalikult, kuid mitte päris perfektne. Lause "suur arved imeb" väljendab imevat meest nimega Arved. Hiigelarvete kohta tuleb öelda mitmuses, ehk siis "suured arved imevad.
_________________
Tere hommikust! |
|
| Kommentaarid: 265 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
221 |
|
| tagasi üles |
|
|
.leraak
HV kasutaja
liitunud: 30.03.2003
|
|
02.11.2004 22:07:08
|
|
|
Ma ei saa aru, mis asja te vingute  Reklaamis ongi ju otseselt viidatud inimesele, mitte mobiiliarvele. Seega kõik on ju õige. Ise te hakkate oma mõttemaailmas seda edasi arendama ja teete sääsest elevandi
_________________
Parim enne: 07.06.2006 |
|
| Kommentaarid: 19 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
16 |
|
| tagasi üles |
|
|
Inferno
Kreisi kasutaja
liitunud: 07.11.2001
|
|
02.11.2004 22:43:59
|
|
|
Väga head reklaamid imo,
irisejad ahju
|
|
| Kommentaarid: 38 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
35 |
|
| tagasi üles |
|
|
.Scorps.
HV Guru
liitunud: 24.05.2004
|
|
02.11.2004 22:52:00
|
|
|
Sõnademäng on muidu hästi õnnestunud. See, et ta oleks igas võimalikus mõttes ideaalne, on väga raske, kui mitte võimatu.
_________________
Tere hommikust! |
|
| Kommentaarid: 265 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
221 |
|
| tagasi üles |
|
|
ojapoiss
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.12.2001
|
|
02.11.2004 23:07:57
|
|
|
| .Scorps. kirjutas: |
| ojapoiss kirjutas: |
| .Scorps. kirjutas: |
| Kui siin on mõeldud "suurarved" (kirjutatakse ilma sidekriipsuta) all "hiigelarved", siis seda ei saa rakendada lauses "suur arved imeb, väike mitte", nii et see oleks keeleliselt korrektne. Raske, kui mitte võimatu, on seda sõnademängu igas mõttes keeleliselt korrektseks teha. Aga muidu on sõnademäng väga hea. |
Kirjapildis on suht kummaline, suuliselt oleks väga hea sõnade mäng |
Suuliselt on küll parem, kui kirjalikult, kuid mitte päris perfektne. Lause "suur arved imeb" väljendab imevat meest nimega Arved. Hiigelarvete kohta tuleb öelda mitmuses, ehk siis "suured arved imevad. |
Kas ta seda mitte suuliselt ei ütlegi, et suur Arved imevad e. siis suurarved imevad... minu meelest oli nii... kui nii siis kõik korektne ju... lihtsalt on kasutatud sõna SUURARVED mitte suur(ed) arved
_________________
Vajad ruume sünnipäeva peoks!?
Sõbralikuma hinna jaoks PS!
www.kilplased.ee |
|
| Kommentaarid: 65 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
51 |
|
| tagasi üles |
|
|
.Scorps.
HV Guru
liitunud: 24.05.2004
|
|
02.11.2004 23:14:02
|
|
|
Ta ütleb "suur Arved imeb, väike mitte". Nii et tegusõna on ikka ainsuses. Aga nagu eelpool mainitud, reklaamis räägitakse ju meestest (Arveditest), mitte arvetest. Arved (bills) on seal "peidus".
_________________
Tere hommikust! |
|
| Kommentaarid: 265 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
221 |
|
| tagasi üles |
|
|
Nitrobread
HV vaatleja
liitunud: 08.07.2004
|
|
03.11.2004 01:03:13
|
|
|
Aga Automaailma reklaamid Jan Uuspõlluga on imo palju tegijamad! Jõle palju eesti keele filolooge siin 
|
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
oliver.
HV Guru
liitunud: 05.09.2003
|
|
03.11.2004 01:04:27
|
|
|
alguses häiris ka mind see ainsuse-mitmuse värk tõlkes. Aga kuna meenus, et nimi Arved on tõesti olemas, siis tuleb vist leppida...
Reklaam ise on tõesti muhe, üle pika aja ka mõned vahvad klipid teles.
|
|
| Kommentaarid: 280 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
239 |
|
| tagasi üles |
|
|
Magic
HV Guru
liitunud: 28.12.2001
|
|
03.11.2004 20:07:25
|
|
|
| mnjaa... huvitav reklaam küll, viimasel ajal üldse läinud reklaamid paremaks
|
|
| Kommentaarid: 234 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
200 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
