praegune kellaaeg 12.02.2026 05:53:00 |
|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| autor |
|
rex
HV Guru
liitunud: 09.01.2002
|
11.02.2026 15:07:01
|
|
|
See silikooni jutt on veits weirdo eesti keeles. Kõlab niigi, nagu räägitaks sanitaarsilikoonist või tissitäitest, aga kui tulla välja veel niiviisi täpsustamata, siis wtf? Kolisid Inteli räni pealt räni peale?
Kui pole Z või A generatsioon, kel pole enamasti õrna ainugi, millest nende jutt, on eesti keeles "räni" asemel lihtsalt "kivi" öeldud chip'i kohta.
|
|
| Kommentaarid: 248 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
0 :: |
0 :: |
227 |
|
| tagasi üles |
|
 |
Markos
HV veteran
liitunud: 09.04.2002
|
|
11.02.2026 15:23:10
|
|
|
| rex kirjutas: |
See silikooni jutt on veits weirdo eesti keeles. Kõlab niigi, nagu räägitaks sanitaarsilikoonist või tissitäitest, aga kui tulla välja veel niiviisi täpsustamata, siis wtf? Kolisid Inteli räni pealt räni peale?
Kui pole Z või A generatsioon, kel pole enamasti õrna ainugi, millest nende jutt, on eesti keeles "räni" asemel lihtsalt "kivi" öeldud chip'i kohta. |
Ma räägin selles keeles, kuidas arhitetkuurilised erinevused on programmide osas defineeritud, näiteks, kui soovid alla laadida, siis on sul valik kas MacOS (Intel) või MacOS (Apple Silicon). Tehniline väljendus oleks Intel x64 vs ARM (RISC), aga see ei ütle tavainimesele suurt midagi, vahet defineeritakse nii, aga enamasti on nii nagu eelpool kirjeldatud.
| tsitaat: |
Kui vana ja uus arvuti on korraga alles, siis korraliku USB-C (thunderbolt) kaabliga saab kiiremini masinast masinasse taastamise teha.
|
Noh, kui arvuti on kadunud või surnud, siis pole sellest palju abi ja antud hetkel ei olnud jutt migratsioonist vaid justnimelt ajamasina backupi taastest, erinevate platvormide vahel, ehk siis valideeritud ja töötab kenasti.
|
|
| Kommentaarid: 14 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
12 |
|
| tagasi üles |
|
|
laurx
HV Guru
liitunud: 24.03.2004
|
|
11.02.2026 16:25:15
|
|
|
| tsitaat: |
See silikooni jutt on veits weirdo eesti keeles. Kõlab niigi, nagu räägitaks sanitaarsilikoonist või tissitäitest
|
see, et sina ei tea, et räni tähis on SI (https://et.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4ni) on suuresti sinu ja soome ehitajate probleem. anglitsismide tulemusel lähevad meil räni ja silikoon segamini.
_________________
Kontrollitud ja hooldatud sülerid: https://www.facebook.com/marketplace/profile/100087345405856 või https://www.yaga.ee/mox-fulder küsi akut, klaviatuuri ja laadijat. |
|
| Kommentaarid: 1148 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
0 :: |
722 |
|
| tagasi üles |
|
|
rex
HV Guru
liitunud: 09.01.2002
|
|
11.02.2026 17:52:22
|
|
|
| Markos kirjutas: |
| ...näiteks, kui soovid alla laadida, siis on sul valik kas MacOS (Intel) või MacOS (Apple Silicon). |
Jah, aga rõhk sõnal Apple Silicon.
| laurx kirjutas: |
| see, et sina ei tea, et räni tähis on SI (https://et.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4ni) on suuresti sinu ja soome ehitajate probleem. anglitsismide tulemusel lähevad meil räni ja silikoon segamini. |
Ma tean seda sinust kauem. Jutt ongi just sellest anglitsismi sissetrügimisest, kus inimesed vahivad youtube'i ja inglisekeelseid foorumeid ja on asunud sealset "silicone'i" meil samamoodi kasutama (Markos pole sugugi "teerajaja"). Meil on silikoon teisetähenduslik. Meil ei tähenda see räni.
Eks keel peab arenema, aga kas nüüd just nii labaselt teisest keelest toortõlget üle tuues, kui meil on juba valdkonnas oma väljendid ja kõnepruuk olemas...
|
|
| Kommentaarid: 248 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
227 |
|
| tagasi üles |
|
|
Renka
HV Guru
liitunud: 31.03.2002
|
|
11.02.2026 17:54:47
|
|
|
Apple Silicon on kaubamärk ja seda ei peaks tõlkima. Kui keegi aga hakkab eesti keeles Apple silikoonist rääkima siis see on küll puha lollus.
_________________
There is no place like 127.0.0.1 |
|
| Kommentaarid: 71 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
1 :: |
61 |
|
| tagasi üles |
|
|
mihhkel
HV veteran
liitunud: 16.11.2004
|
|
11.02.2026 22:49:34
|
|
|
| Renka kirjutas: |
| Kui keegi aga hakkab eesti keeles Apple silikoonist rääkima ... |
Parem siis juba "Õunaräni" 
_________________
... |
|
| Kommentaarid: 25 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
24 |
|
| tagasi üles |
|
|
Alari A.
HV Guru
liitunud: 19.12.2002
|
|
11.02.2026 23:07:44
|
|
|
Õunaräni 
|
|
| Kommentaarid: 665 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
1 :: |
545 |
|
| tagasi üles |
|
|
Markos
HV veteran
liitunud: 09.04.2002
|
|
11.02.2026 23:51:07
|
|
|
| tsitaat: |
| Ma tean seda sinust kauem. Jutt ongi just sellest anglitsismi sissetrügimisest, kus inimesed vahivad youtube'i ja inglisekeelseid foorumeid ja on asunud sealset "silicone'i" meil samamoodi kasutama (Markos pole sugugi "teerajaja"). Meil on silikoon teisetähenduslik. Meil ei tähenda see räni. |
Hästi, siinkohal sa eksid. Inglise keeles on kaks sõna, mis on väga sarnased, silicon - räni ja silicone - sünteetiline polümeer, mis on toodud üle otse eesti keelde sõnana silikoon, ehk silikoonpolümeer. Siliconi tõlge on räni ja nagu eelpool juba õigesti öeldi, siis kaubamärke ei tõlgita, seega on keeleliselt kõik vägagi korrektne, "Silicon" ei ole anglitsism, vaid väga konkreetne kaubamärk, millega nii nagu ma näites tõin, tooteid ja tehnoloogiaid eristatakse.
|
|
| Kommentaarid: 14 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
2 :: |
12 |
|
| tagasi üles |
|
|
rex
HV Guru
liitunud: 09.01.2002
|
|
12.02.2026 02:09:39
|
|
|
| Markos kirjutas: |
| Mõtlesin, et kuidas TM backup käitub intel -> silicon, aga no pole midagi öelda väga üllatavalt hästi läks kõik, enamus tuttavaid äppe suutis ta ise ära uuendada ja need, mida mitte, neile pakkus rosettat alla. Mõistlik muidugi mitte emuleerida ja siliconi versiooni peale uuendada. |
Siin ei kõla paraku nagu kaubamärk, siin kõlab just see justkui Intelilt räni peale kolimine ja räni versiooni peale uuendamine ehk nonsense.
Ma rohkem ei viitsi siin hetkel keele üle vaielda, läheb kõigile tüütuks, lohisevaks ja teemast eemale. Kes sai aru, see sai.
|
|
| Kommentaarid: 248 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
227 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
| lisa lemmikuks |
|
 |
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis
|
|
Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
