[Tanel]

PRESSITEADE - Tehisintellekti süsteemid muutuvad üha kesksemaks viisiks suhtlemisel, õppimisel ning ka äris, kuid seeläbi tekib üha enam muret, et nende treenimiseks kasutatavad andmed on valdavalt ingliskeelsed. See loob aluse digitaalseks tasakaalustamatuseks, mis ähvardab enam kui 200 Euroopa keele- või kultuuriruumi hääled, väärtused ja identiteedi kõrvale jätta.
Microsoft on välja kuulutanud ulatusliku uue algatuse, mille eesmärk on tagada, et Euroopa keeleline mitmekesisus ja kultuuripärand ei jääks kiiresti arenevas tehisintellekti maailmas kõrvale.

Mitmekeelne tehisintellekt ja kultuurimälestiste digitaalne säilitamine
Probleemi lahendamiseks arendab Microsoft projekti “Mitmekeelne tehisintellekt Euroopale” ning investeerib ühtlasi Euroopa tuntud kultuurimälestiste digitaalsesse säilitamisse.
Microsoft rajab Strasbourgi uued innovatsioonikeskused, mille eesmärk on laiendada mitmekeelse andmestiku kättesaadavust tehisintellekti arendamisel. Need keskused toetavad kaasavamate suurte keelemudelite loomist, mis mõistavad ja peegeldavad paremini Euroopa keelelist mitmekesisust. Samuti esitab Microsoft üleskutse projektitaotluste esitamiseks kümnes Euroopa keeles sisu digitaliseerimiseks, et aidata luua mitmekesisemat ja kultuuriliselt teadlikumat alust tulevastele tehisintellektisüsteemidele.
Lisaks varasemale Culture AI algatusele investeerib Microsoft ka Euroopa tuntud kultuurimälestiste ja ajalooliste objektide digitaalsesse säilitamisse. Varasemate projektide hulka kuuluvad näiteks Vana-Olümpia (Kreeka), Mont-Saint-Michel (Prantsusmaa) ja Püha Peetruse basiilika (Vatikan) digitaalsed rekonstruktsioonid.
Järgmine suur projekt on Notre-Dame’i katedraali digitaalse kaksiku loomine koostöös Prantsusmaa kultuuriministeeriumi ja kultuuripärandi 3D digiteerimisele spetsialiseerunud ettevõttega Iconem. See digitaalkoopia avalikustatakse sel aastal ning seda kasutatakse nii säilitamise kui ka haridusliku ressursina.

Microsofti laiem pühendumus Euroopale
Need sammud on osa Microsofti laiemast strateegiast nimega Euroopa Digitaalne Kohustus, mille eesmärk on toetada Euroopa digitaalsuveräänsust, taristut ja majanduslikku vastupidavust. Ettevõte viib oma tehisintellekti ja pilvestrateegiad kooskõlla Euroopa väärtustega, rõhutades läbipaistvust, privaatsust ja kultuurilist kaasatust.
Algatus ei seisne ainult tehnoloogias, vaid ka selles, et Euroopa keeled, lood ja kultuuriline identiteet oleksid digiajastul mitte ainult säilitatud, vaid ka võimestatud. Kuna tehisintellektist saab ülemaailmse ühiskonna kujundav jõud, positsioneerib Microsoft end Euroopa partnerina tuleviku kujundamisel, kus mitmekesisus on au sees.
Ilma kaasava tehisintellektita võivad Euroopa keeled, ettevõtted ja kodanikud jääda järgmise põlvkonna digivahenditest kõrvale.

Allikas: Microsoft / https://blogs.microsoft.com/on-the-issues/2025/07/20/eudigitalunlock/

[ikruusa]

Kui kaks sammu tagasi astuda, siis see suurem pilt asjade seisust on väga häiriv. Euroopa on nagu Aafrika versioon 2, kust ei maksa nagu loota, et sealt meeste ja naiste endi seast tulevad ideed ja rahad ning trügitakse esirinnas. Kõik Euroopa inimesed istuvad kuskil mitte-Euroopa digi-keskkondades ja kogu nende tähelepanu, kõik klikid ja reklaamivaatamised toidavad kas rohkem või vähem mitte-Euroopat. Ja siis need nö. võõrad tulevad oma mingite projektiga siia, et aitavad meid... justkui mingeid ilaseid imbetsille. Sureme välja muidu ja vist nii ongi... OK, päris ei saa öelda, et 100% anname oma aja mitte-Euroopale. Näed, siis on tegu kohaliku HinnaVaatluse portaaliga Kuldaväärt värk