|
Hinnavaatlus
:: Foorum
:: Uudised
:: Ärifoorumid
:: HV F1 ennustusvõistlus
:: Pangalink
:: Telekavad
:: HV toote otsing
|
|
| Kas kavatsed peale järelvaatamise lõppemist tellida salvestusteenust 5€ kuus? |
|---|
| Jah |
|
9% |
[ 51 ] |
| Ei |
|
42% |
[ 222 ] |
| Mul juba olemas |
|
38% |
[ 200 ] |
| Kolin mujale |
|
9% |
[ 47 ] |
|
| hääli kokku : 520 |
|
| autor |
|
von Wu
HV Guru
liitunud: 12.10.2007
|
19.05.2025 16:18:37
|
|
|
| Janis kirjutas: |
Osadel lastefilmidel täiesti erineva tõlkija pealelugemine ja subtiitrid, väga kummaline on jälgida  |
Dubleerimise puhul alati ja pealelugemise puhul enamasti erinevad, dublaaži puhul peab hääl suu liikumisega ühtima ja subtiitritesse kummalgi juhul nii palju teksti ei mahu.
Tavaliselt saab ikka emma-kumma välja lülitada. 
_________________
Müüa OnePlus 13 telefon
Müüa telekas |
|
| Kommentaarid: 887 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
   |
:: |
1 :: |
0 :: |
667 |
|
| tagasi üles |
|
 |
siinus
HV Guru
liitunud: 20.01.2007
|
|
19.05.2025 16:19:07
|
|
|
See on natuke seotud sellega, et lätis ja leedus aint pealelugemisega näidataksegi. Meil mitte, aga väljastuses tekkis praak.
_________________
suck less | ANNA MU SAI!
Ma arvasin, et see oli Priit, aga tegelikult oli Tõnu, |
|
| Kommentaarid: 66 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
59 |
|
| tagasi üles |
|
|
von Wu
HV Guru
liitunud: 12.10.2007
|
|
19.05.2025 16:28:55
|
|
|
Üllatus oli see, et sellistele filmidele üldse eestikeelset pealelugemist tehakse. Ei ole enam 80-90ndad.
Kas Leedu/Läti, või kus see TV3 emafirma oligi, nõuab? Kas tehakse igal juhul ära (kulutatakse raha) ja 99% juhtudel ei kasutata?
Pole see ju väikestele lastele mõeldud ega seep, mis tavapäraselt pealelugemisega.
_________________
Müüa OnePlus 13 telefon
Müüa telekas |
|
| Kommentaarid: 887 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
0 :: |
667 |
|
| tagasi üles |
|
|
siinus
HV Guru
liitunud: 20.01.2007
|
|
19.05.2025 16:43:17
|
|
|
See läheb juba natuke konfidentsiaalseks. Kes tahab, kirjutage pressikontaktile.
Siin on juhtumisi Telia TV teema.
_________________
suck less | ANNA MU SAI!
Ma arvasin, et see oli Priit, aga tegelikult oli Tõnu, |
|
| Kommentaarid: 66 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
59 |
|
| tagasi üles |
|
|
WäntWõll
make.believe
liitunud: 18.01.2005
|
|
| Kommentaarid: 374 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
1 :: |
2 :: |
300 |
|
| tagasi üles |
|
|
BA79
HV kasutaja
liitunud: 10.04.2021
|
|
19.05.2025 17:32:53
|
|
|
ERR näiteks laseb osa saateid ja filme eestikeelse audioga. Tundub olevat dublaaž mitte lihtsalt pealelugemine, väga ei häiri. Üldiselt vaadates seda kuidas välismaiste reklaamidega "mängitakse" siis tegelikult teksti ja reklaaminäitlejate suuliigutuste kokkulangemine ei paista olevat oluline. Tähtsam on see, et sõnum ja reklaami sisu kattuks originaali mõttega, sh ajalise puhvri kasutamine. Mind ennast häirib tegelikult kuidas lühemate reklaamide lõpus vuristatakse loetud sekunditega teavet "Tegemist on ravimiga. Enne ravimi tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga". Mõne reklaami puhul vuristatakse nagu ühe sõnana. Vastik kuulata seda pudinat. Ma tean, et see hoiatus on üle võetud Saksa reklaami- või ravimiseadusest seadusest sest Saksa telekanalitel samamoodi seda teksti loetakse ravimireklaami korral. Siiski nõme kuidas seda tehakse.
viimati muutis BA79 19.05.2025 17:37:25, muudetud 4 korda |
|
| tagasi üles |
|
|
avrn
Kreisi kasutaja
liitunud: 16.02.2007
|
|
19.05.2025 17:34:31
|
|
|
| Loogikaviga seisneb juba selles, kui TV3 ja filmielamus ühte lausesse pannakse, vahet pole kuidas seda soga edastatakse, eetris või Telia vahendusel.
|
|
| Kommentaarid: 5 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
5 |
|
| tagasi üles |
|
|
Scott
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.08.2016
|
|
19.05.2025 18:08:58
|
|
|
| ot: |
| siinus, kas sa oled kuidagi TV3 seotud? Oleks küsida ja arvata, aga lihtsalt pressikontaktile teadmata persooni ka ei tahaks tülitada. |
|
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
elukaz
HV Guru
liitunud: 06.09.2004
|
|
19.05.2025 19:02:25
|
|
|
| von Wu kirjutas: |
| Üllatus oli see, et sellistele filmidele üldse eestikeelset pealelugemist tehakse. Ei ole enam 80-90ndad. |
Vaegnägijaid on alati, täna on mure et ei saa enam uudistestki pooli asju teada sest pole kasu tiitritest kui ei näe neid hästi lugeda.
_________________
Ma ei saa sellest aru, järelikult on see vale. |
|
| Kommentaarid: 186 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
3 :: |
0 :: |
150 |
|
| tagasi üles |
|
|
salatoimik
HV Guru
liitunud: 08.08.2006
|
|
19.05.2025 22:49:03
|
|
|
No krt see vaegnägijate audiorada võib ju olla aga siis olgugi eraldi rajana. TV3-le käivad miskipärast kõik taolised asjad üle jõu. Laserile on ka mingid hardcoded subtiitrid nagu krdi 90s analoogtv oleks kasutusel.
_________________
LehesFoto - Täis suvaklõpse ja muud |
|
| Kommentaarid: 39 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
35 |
|
| tagasi üles |
|
|
Scott
Kreisi kasutaja
liitunud: 09.08.2016
|
|
19.05.2025 23:09:31
|
|
|
| elukaz kirjutas: |
Vaegnägijaid on alati, täna on mure et ei saa enam uudistestki pooli asju teada sest pole kasu tiitritest kui ei näe neid hästi lugeda. |
TV3 uudised on võtnud üle K2 Reporteri stiili ja panevad kuulmist raskendava muusika taustale mütsuma. Eriti hull on pühapäeviti kahe poliitiku duett - muusika mürtsub, mikrofon on kuhugi krae alla topitud, mis summutab veelgi, ja siis tehakse klipp kajavas-kõlavas koridoris. Jätku need rõõmud Reporteri tegijatele ning tehku korralikku uudistesaadet, mitte pseudoajakirjanduslikku muusikasaadet.
|
|
| Kommentaarid: 1 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
0 :: |
0 :: |
1 |
|
| tagasi üles |
|
|
indrpo
HV Guru
liitunud: 14.11.2004
|
|
20.05.2025 06:12:32
|
|
|
Peaks uue teema looma, "Eesti Meedia ja muud säärased"
Mõnele pidi lausa meeldima "kvaliteetsisu" nautida 5-15minutit kestvate reklaamipausidega, saab vahepeal külmkapis käia. 
|
|
| Kommentaarid: 258 loe/lisa |
Kasutajad arvavad: |
|
:: |
2 :: |
0 :: |
225 |
|
| tagasi üles |
|
|
|
:: KKK
:: otsing 
:: statistika
:: kasutajate nimekiri
:: kasutajate grupid
:: registreeri
teata moderaatorile
