[Tanel]

Kuidas on peale maksma inglise keeles?

Mitte kinni maksma, aga kahjumiga peale maksma?

[kjaups]

Underprice
Undersell

Loosing money with that sell

Või kuidas kontekst on

[ddrikk]

Overpay
Overpay with a loss

[von Wu]

"Overpay" on üle maksma ehk liiga palju maksma.
"Underprice", "undersell" ja "losing money on this/that sale" tunduvad paremini kirjeldavat.
St. kui on tegemist kahjumiga müümisega.

[Tanel]

Kontekst: "Meil pole mõtet tegevusele/ärile peale maksta."

[kjaups]

There is no point to undersell in our business
We are not interested to invest without (long term) profit
Loss is not our objective

Pole filoloog, kuid ma jõuan su lausega siia

[sevendusty]

There’s no point in continuing to run it at a loss.
There’s no point in paying out of pocket to keep it going.

[Diginugis]

It doesn't make sense for us to subsidize the business/activity

[Tanel]

Tänud kõigile