Avaleht
uus teema   vasta Uudised »  Pressiteated »  Keelebarjäär – pooled eurooplased tellivad reisil siiani toitu näpuga näidates, aga tehnika aitab märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale.  :: Teata moderaatorile teata moderaatorile
otsing:  
ChiefCake
HV vaatleja
ChiefCake

liitunud: 23.10.2019




sõnum 17.10.2024 11:16:51 Keelebarjäär – pooled eurooplased tellivad reisil siiani toitu näpuga näidates, aga tehnika aitab vasta tsitaadiga


PRESSITEADE - Samsungi tellitud ja uuringufirma Opinium Research läbiviidud üleeuroopaline 12 000 osalejaga uuring näitab, et 72% eurooplaste jaoks on reisil välismaalastega suhtlemine jätkuvalt probleemiks ning pooled (50%) osalenutest tunnistavad, et nende jaoks on puhkusel olles toidu tellimiseks jätkuvalt sobivale einele näpuga viitamine, kuna nad ei saa keeleliselt teenindajatega suheldud.

„Kuigi võib tunduda, et paljude inimeste jaoks on näiteks inglise keele oskus juba täiesti tavaline, siis uuring näitab ilmekalt, et sellest alati ei piisa kuna paljudes riikides eeldatakse suhtlemist kohalikus keeles. Seetõttu ilmub turule ilmselt juurde ka erinevaid tehnoloogilisi tõlkevõimalusi, mis aitavad välismaal olles suhelda, näiteks Samsungi reaalajas tõlkimine või kõneabi helistamiseks Galaxy Flip6 ja Galaxy Fold6 telefonides, mis suudab isegi helilist tõlget pakkuda,“ sõnas Samsung Eesti kommunikatsioonijuht Eneken Viks.

Samuti näitas uuring, et 35% eurooplaste jaoks on liiklemisjuhiste küsimine probleemiks 25% toob välja, et nad on enda jaoks väga olulisse kohta reisimist edasi lükanud, kuna nad muretsevad, et ei saa kohalikega nendele sobivas keeles suhtlemisega hakkama.

Kesine keeleoskus mõjutab ka vaatamisväärsusi, mida reisil külastatakse kuna see suunab inimesi pigem käima tavapärastes turistidest pungil keskväljakutel ja oluline osa sihtkohast jääb nii nägemata. 72% uuringust osalenutest viitas, et nad külastaksid rohkem kohalikele suunatud asukohti, nad saaksid kohalike elanikega paremini suheldud.

Samsungi tellimusel viis uuringu läbi Opinium Research. Selles osales kokku 12 000 inimest Ühendkuningriigist, Saksamaalt, Hispaaniast, Itaaliast ja Poolast.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
SKG
HV Ihaldatuim Poissmees
SKG

liitunud: 27.01.2003




sõnum 17.10.2024 11:33:37 Re: Keelebarjäär – pooled eurooplased tellivad reisil siiani toitu näpuga näidates, aga tehnika aitab vasta tsitaadiga

ChiefCake kirjutas:
Kuigi võib tunduda, et paljude inimeste jaoks on näiteks inglise keele oskus juba täiesti tavaline, siis uuring näitab ilmekalt, et sellest alati ei piisa kuna paljudes riikides eeldatakse suhtlemist kohalikus keeles. Seetõttu ilmub turule ilmselt juurde ka erinevaid tehnoloogilisi tõlkevõimalusi, mis aitavad välismaal olles suhelda...

Jah, näiteks Korsikal ei saa inglise keelega hakkama. Isegi turistidele mõeldud teenused on ainult kohalikus keeles. Ja klienditeenindaja võib üpris ülbe mulje jätta kui sina küsid midagi inglise keeles, vastatakse sulle soravas prantsuse keeles ja tehakse nägu, et "kas sa nüüd ei saagi minust aru või?" icon_lol.gif Isegi kui inglisekeelsest küsimusest aru saadakse, räägitakse vastu kohalikus keeles, isegi noored. Võiks arvata, et taksojuht ju ikka oskab, kes lennujaamast hotelli viib? Ei oska. Napoleoni kodumuuseum, mis mõeldud ka turistidele - nope, kõik sildid ja selgitused ainult prantsuse keeles icon_lol.gif Menüüd restoranides? Nah, peamiselt kohalikus keeles, isegi need, mis nö tiheda külastusega "turistitänaval". Google Translate (kaamera) oli igati abiks. Maismaad pole piisavalt palju külastanud, et teaks kuidas seal on, aga Coca-Cola "kodumaal" ainult inglise keelega hakkama ei saa ja turistidele "vastu ei tulda".

_________________
17/1/2023, Scart: "Selle sajandi senise möödunud aja üks suuremaid skandaale on hetkel lahti rullumas..."
6/4/2025, RFK Jr: "The most effective way to prevent the spread of measles is the MMR vaccines."
Kommentaarid: 373 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 3 :: 313
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Outenter
HV kasutaja

liitunud: 06.11.2001




sõnum 18.10.2024 08:25:15 vasta tsitaadiga

Prantslased on jah selles suhtes kohati väga ülbed.
Prantslaste seas on ka väga palju monokeelseid kes arvavad, et prantsuse keel on mingi suur maailmakeel, selles osas on nad tsiviliseeritud euroopa vanelased.
Kommentaarid: 8 loe/lisa Kasutajad arvavad:  :: 0 :: 0 :: 8
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Uudised »  Pressiteated »  Keelebarjäär – pooled eurooplased tellivad reisil siiani toitu näpuga näidates, aga tehnika aitab
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa võid manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.