Avaleht
uus teema   vasta Administratiivsed foorumid »  Uudisvihjed »  Amazon Prime Video nüüdsest ülemaailmne märgi kõik teemad loetuks
märgi mitteloetuks
vaata eelmist teemat :: vaata järgmist teemat
mine lehele eelmine  1, 2
Hinnavaatlus :: Foorum :: Uudised :: Ärifoorumid :: HV F1 ennustusvõistlus :: Pangalink :: Telekavad :: HV toote otsing
autor
sõnum Saada viide sõbrale. Teata moderaatorile
otsing:  
maty
HV kasutaja

liitunud: 11.07.2009



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 12.08.2019 16:14 vasta tsitaadiga

Pindit kirjutas:
Rääkisin keeleinspektsiooni töötajaga - kui Amazon Primel on eestis mingi vahendaja või kontor siis vbl nad saavad kõigest selgitust küsida... kas on?

Ei ole.

Spoiler Spoiler Spoiler
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001




sõnum 12.08.2019 16:53 vasta tsitaadiga

maty kirjutas:
Pindit kirjutas:
Rääkisin keeleinspektsiooni töötajaga - kui Amazon Primel on eestis mingi vahendaja või kontor siis vbl nad saavad kõigest selgitust küsida... kas on?

Ei ole.

Spoiler Spoiler Spoiler

Saatsin vastava päringu Sorainen esindajatele

_________________
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
HPN
Kreisi kasutaja
HPN

liitunud: 26.06.2007



Autoriseeritud ID-kaardiga Online

sõnum 12.08.2019 17:17 vasta tsitaadiga

Taoliste asjadega on nii, et enne midagi ei muutu, kui asi suure kella külge pannakse + sotsiaalmeedias kisa tehakse.

Kus nüüd meie kõigi päästja digimon Ansip on?
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Leinö
HV veteran
Leinö

liitunud: 07.05.2008




sõnum 12.08.2019 17:49 vasta tsitaadiga

Mul sihuke virrvarr käib seal: eesti-inglise-vene-hollandi icon_lol.gif
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Renka
HV Guru
Renka

liitunud: 01.04.2002



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2019 01:57 vasta tsitaadiga

Ainult otsingutulemustes osad asjad on venekeelsed. Suurt probleemi ei näe. Paistab nagu mingi tobe bugi lihtsalt koodis mis avaldub otsingutulemuste lehel, mujal oleks mul nagu kõik korras vähemalt.

Sai raporteeritud ka neile. Eks paistab kas saab korda.
Igatahes support andis teada, et asi eskaleeriti arendajateni ja see ei peaks nii olema.
tsitaat:
I will keep a personal follow up on your account , once I get an update from them I will inform you.

_________________
There is no place like 127.0.0.1
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
aeropiloot
HV vaatleja
aeropiloot

liitunud: 08.09.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2019 11:54 vasta tsitaadiga

Arvutis ja telefonis on ainult otsing vene keeles. Teleka äppides (webOS ja Android TV) on natuke rohkem - avalehel filmi/seriaali peale minnes on samuti kirjeldus vene keeles. Siin on mõned screenshotid erinevatest appidest ja browserist. Need andsin ka Amazoni supporti. Seletasin neile ilusti viisakalt, et sellisel kujul oma teenuse müümine on võrdväärne Lõuna-Koreas jaapani keelse teenuse müügiga. Lubas ilusti mu tagasiside edastada Prime Video inimestele.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Tanel
HV Guru
Tanel

liitunud: 01.10.2001




sõnum 13.08.2019 11:57 vasta tsitaadiga

aeropiloot, thumbs_up.gif
Kas nad alguses kohe jagasid biiti või pidi selgitama keele- ja/või regioonierinevust?

Päris paljudes USA- ja Euroopa suurorganisatsioonides on venelased sees ja need mõjutavad kõike Ida-ja Põhja-Euroopaga seonduvat.

_________________
HV kasutajate autode tabel
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum mine selle kasutaja kodulehele
heretic666
HV Guru
heretic666

liitunud: 13.02.2006



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2019 13:12 vasta tsitaadiga

olavsu1 kirjutas:
teate mis, jätke mõnikord autod koju ja minge tööle jalgsi. kui palju te kuulete eesti keelt....


Pealinna rõõmud, Tartus pole pooltki nii hull.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
aeropiloot
HV vaatleja
aeropiloot

liitunud: 08.09.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2019 13:33 vasta tsitaadiga

Tanel kirjutas:
aeropiloot, thumbs_up.gif
Kas nad alguses kohe jagasid biiti või pidi selgitama keele- ja/või regioonierinevust?

Päris paljudes USA- ja Euroopa suurorganisatsioonides on venelased sees ja need mõjutavad kõike Ida-ja Põhja-Euroopaga seonduvat.


Nii palju jagas, et kui seadetes on valitud üks keel (inglise) ja rakenduses on kohati teine (vene), siis see ei ole päris normaalne. Aga põhjuseks toodi ikka see sama regiooni teema. Siis pidasin vajalikuks talle natuke selgitada, miks selline lähenemine ei ole kõige parem. Teenindaja oli väga viisakas ja mõistev.
Arusaadavalt on vene keelne turg suhteliselt suur. Aga tehke siis seadetesse vene keele valik ja kes tahab see kasutab. Inglise keelne valik olgu ikka 100% inglise keeles.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Vondur
Kreisi kasutaja
Vondur

liitunud: 31.01.2006




sõnum 13.08.2019 18:01 vasta tsitaadiga

Kurtsin kah ja sain vastuseks, et nad tahavad minuga suhtlema hakata... Nagu ma oleks sellise probleemiga ainuke. icon_lol.gif
tsitaat:
This is Peter from the Amazon Team.
I'm sorry to hear about the issue with Russian descriptions instead of English.
The complexity of this issue requires real-time troubleshooting; we'll be better able to help you with this over the phone. You can reach us via freephone directly by clicking the Contact Us option on our Amazon Video pages at: https://www.primevideo.com/help/contact-us
When you visit our website and select Contact Us, click on the "Phone" tab, enter your number, and we will call you right back.
Contacting us through the website allows you to verify security before a call is placed and ensures we have your account information ready when we call you. We hope you can contact us soon so we can help solve this problem quickly.
We'd appreciate your feedback. Please use the links below to tell us about your experience today.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
aeropiloot
HV vaatleja
aeropiloot

liitunud: 08.09.2005



Autoriseeritud ID-kaardiga

sõnum 13.08.2019 20:20 vasta tsitaadiga

Vondur kirjutas:
Kurtsin kah ja sain vastuseks, et nad tahavad minuga suhtlema hakata... Nagu ma oleks sellise probleemiga ainuke. icon_lol.gif

Minuga tahtsid ka rääkida aga pakkusid välja ka kasutada chat-i. Mina suhtlesin seal.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
Vondur
Kreisi kasutaja
Vondur

liitunud: 31.01.2006




sõnum 19.08.2019 10:15 vasta tsitaadiga

Ma ei näinud mõtet hakata selgitama, et viga on nende poolel, nad teadsid seda isegi, aga nüüd tundub, et asi on korras, Amazon Primes on kõik tekstid inglise keeeles.
tagasi üles
vaata kasutaja infot saada privaatsõnum
näita postitusi alates eelmisest:   
uus teema   vasta Administratiivsed foorumid »  Uudisvihjed »  Amazon Prime Video nüüdsest ülemaailmne mine lehele eelmine  1, 2
[vaata eelmist teemat] [vaata järgmist teemat]
 lisa lemmikuks
näita foorumit:  
 ignoreeri teemat 
sa ei või postitada uusi teemasid siia foorumisse
sa ei või vastata selle foorumi teemadele
sa ei või muuta oma postitusi selles foorumis
sa ei või kustutada oma postitusi selles foorumis
sa ei või vastata küsitlustele selles foorumis
sa ei saa lisada manuseid selles foorumis
sa ei või manuseid alla laadida selles foorumis



Hinnavaatlus ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.