[ray-t]

telekas ei näita subtiitreid?
arvuti on ühendatud tv-ga ja kõik peaks olema nagu ok aga...subtiitrid ei jõua telekasse? appi

[razor]

arvuti monitorilt muidu näitab? kuidas on ekraani ratioga? oled panscani kasutanud?

[taavi]

selle optsiooni nimi on "Draw subtitles to Overlay surface".

[ReekingTok]

Mul see overlay aitas subtiitrid telekasse saada. Enne oli lihtsalt ilus värviline pilt ilma subtiitriteta. Oskab keegi öelda kas need subtiitrid saab kuidagi pildipealt maha tumeda osapeale lükata? Custom ja lihtsalt shift + nool alla bsplayeriga ei lase nihutada e tekst on kogu aeg pildi peal!

[taavi]

kui "Draw subtitles to Overlay surface" on sisse lülitatud, siis ei saagi subtiitreid musta osa peale, sest overlay surface on ainult see osa pildist, kus film jookseb. mustad triibud pole osa filmist.

täpset lahendust probleemile ei oska pakkuda.

proovida võib bsplayeri optsioonidest video rendering alt erinevaid overlay variante (mingid mode 2 ja rgb ja teised sellised). veel üks võimalus on programm nimega tvtool, mäletan, et kui endal sama probleem oli, siis tvtool aitas. ainuke jama on, et selle eest tahetakse raha. proovida võib ka windowsi display propertistest teleka primary displayks panemist. kogu see jama subtiitrite ja filmi telekasse saamisega tulebki windowsi suutmatmatusest kasutada mitmel ekraanil overlayd ja igasugu muid lahedaid videokaardi võimalusi.

[raix]

[MacAivar]

kui panna bsplayeril overlay mode 2,
siis kasutades (kui film k2ib) filmiaknas hiirega parem-klõps, sealt subtitles ja custom position,
saab nihutada subtiitri asukohta ekraani alla